醫中
凰金林雄
由八月一I
2042 Franklin St"
鼋話:2M-4618
遠據小胃陰風瞎針外男跌 年癧陽病陽濕^灸科婦打 燥疼痛喉惡癱^全雜兒全 脚癮氣症瘡瘓^科症科科
壬 治
冊CH报成Tl鹏,W加0隨4, B.l WeiL^ Nov. 23
1邪6
CPa炉57 ,艮,f 溪>^、 《5瑪
B三tf月一 卞 (六:?^九一元公)年五十五鹏民,中
,
黄炳趣!
BING C. WONG 專門商業中西文省l^
及稱報入孰稅 加幽鹏Ace加DtJos
t !咖咖Tn ServiCfe
盈紐四四四號顿街: 444 Main SU ! V2nco諷《B H 、 tS薪682-7敏 ! 按月l!門服務依胡不教I
雍离5S it翁加
記興源利金
Giy Lf E YUEN HING KEE 73: PfeACiw E "'auocHJV"qr 4, P. C. Phono' W3-9"743
樣味家道S^
齊雜丸藥補到 備資散材品
六
行〗
那華斯裔^H歸爲—鹏新之
傭菩辦法,閣卞辉資此翻證券*可享有'《^ ;百分之二十五折扣,期滩六年,則》^兌g
澳證券面旌之銀裙一即比你頃來所付
之銀多得3分之一a § 餹蓄證券5十元薛至五萬元,任君逮揮梦
閣下可F人無限fSl?征券,共分七種卞
一十元,二十S元,—百ie,五百c S «"^千寬,五千元扭宜萬《,諸君光額,
可得百分之二十H扭扣,例ff但値十记
澄券,只須支付七元五角,一存元證券
,刖付七十五元^
保繪安全
那華斯离沙銀行搶稱每一張餹蓄證;3^ ,
別入不能兌換,只由齒下条名提欲o
可在任何時翁兔換現念
,偷閣下急需欲項歷麟i:可隨時携儲蓄證 券别任何那華斯裙溪敏行提取本危及利
B闩自
THE B闩NK OFNDVR SCCmRg
卿G HUGHIE
p. 0. Box 346 Phone 546"5541
ARMSTRONG, B. C.
Ming Wo H辨dware Or
V^jicoimff 4, 8-CI
新竜雜683-7268
目双厨璃o -"»迎馆齊齒^市國刀刀胜逸
黄錄好房杯常開^^胞備刀g箱的楚肉國親本 晶印入用o有瑰光o等e縫市剪刀双造行
-----'" 頃倒药刀欽打刀o好«專
o平器仔剪蔚刀樹A^利辦
額虔。o o "仔仔潘掛存 外美各法夷c «» , o通
敏樣國國偉美剃嵐如敏
________ 盤胞
理即太行义懸逢
啓塞劣|~ ,玻菜
HERDER
《
臓公司緬街分f
Him鹏&卿B
VANCOUVER牲C. TEL 6g2柳i
COMMONWEALTH; TRUST COM咖Y
司公託信衛P3金
新骨上市!
髦瞎683-1724
司公隆永
WING UTNG CO*
鄉tP战D砂S,4^fi^ft 柳M欲
司公利庚
GANGUEY TRADING LTO. iiSO R. Pend枕St, Vancouver 4, B* Tel. MU4^7鄉
,*啡*啡>^, * ■ •
鼷
5f县賀瑜利華离雷
、翁節^^^Wi蜀MMl-l^織,扉,,",
356私P抑dM St y鹏toa,er I B.C.
西暨決存急司在 «年紙教,得七錢 六力之-承教年樹 厘厘存不公大胡出
5C T錄特司利两現
A式,即爲益本:r
分年有得碍o公,
/六利瞎森咨司只 s麥息品省項保更
0又四,唯存讓瞎
五八藍.ft、一效達^ 年分卞深自始利金
至Z o證辦有百門
十豐其汝之83分術
年*他得信品之每
:^多节卑託五托 厘年想乾公保十公
半六环抖司証0司
o厘欲鼓,汝汝儲
又利高諸得家蓄
四息利g杰毒i
分如息在省可證
之下,本最在券
a:可公髙本, , 葛司利公
x>w TOUR&;r
Louie, M砍.-JPh細e;i移〗 258 E. Pender St, Vancouver 4, B. C.
伯
承接装修土木工程
新霪誌RE 8-3422
G
c
A
A B
站恥
的R
黃厌園
錢大小冬瓜5
穀嫩火條蘿白
高脚大肉召菜
听有寄费冒者自理一
室
茶
製
中西食譜
:益
服t
M I §【龍鳳碟併各色酥餅
™ =^肌 一 星期美點經濟時菜
..f ag一雪f粉-南乳花生
w .M i i家鄉風味忠誠眼務
大小先顧無任称迎
目錄印備函索即奉
抓t
中華會館籌建新館§劇感言
l级納沾l【中l
試看n今中西的影片或電成,能有多9算作.c乘?.ff我們日常看到的,不是
滑槽的,必是打打殺殺的,不是爭艷鬥妍的歌舞片,必枉.引誘犯罪的性怨大暴露
,千齣律,這,不是煽動情慾衝激,?r是鼓舞着^^們的殺機,眞正寓有敎育意
義的眞是如風毛據角,遡本追源,大銜是I般劇商與影商爲了潘足親衆常有的潛
意識的需求,使覼衆省得心頭癢癢,tK求能寶座,財源廣進,是入慾橫流,抑是
道據鱧義末路,他們都不骨了o
在這遠離祖國的此地,我們1年中p得有機會看到幾次祖國的電影,演粤劇
更難,如果想看1齣好戲呢,那更是難上,難,】齣好戲,我以爲不但是爲T娛
樂,而換樂的同時,還梦對現實的社會敎育,道通與倫理各方曲肖着緊密旳鉞
砭和啓發,使屯能通過藝術而共冶L
此次:t貨筲之所以演劇響應中華會館簿建新館哲,l,則借此鼓舞僑情:ljsl
建工作開路,1时發揚祖國文化藝術,使遠離祖國寓奥的银账,有着祖s文化藝
術的氣息,也整惕條胞知道後1 i-對粗國的需求,因自加政府放寬移民條例以
* ,攝胞日衆,小童更日漸增加,站問頓埠據卜完全的統針,不下四五千入之多
,單以雜貨業計就有1百西十三閱參加问業邻谊贫了 ,毎年生意統計建千萬元之
鉅。
&紅兵.|--鬧新界邊區沙頭角
經過1段時間,疲覺該等紅衛兵除高欧及高呼口號外,凍無具他行戯,不少
好事者,亦自尾內走出,站於中英街h看熱鬧,
稍後,瞀力聞訊,立即抽調若千警員及幹探集中沙頃角蜂署候命,以防萬1
,而一 小w幹探,則被賊至中英邊界巡邏監親1切,情况表現極彰緊張o
直矛下午H;:,恃許,聚馆邊掉之龐\紅衛兵,經過幽小時之聚集I-已分顔散t^
、該緊張惰况,始吿結束。據說,昨晚華界沙頭角,(目前匕改稱爲紅衛兵鎖)
,露天劇塲,紅衛兵假該劇每演戲,所
演何I^不得而知,過去該劇塲演戲時
,不少邊區英沐居民,前往參齲,昨午
之紅衛兵,
^曾邀請英
界鄉民於晚
間前往秀觀
,但自紅衛
兵多次出現邊區後,前往華棘禁親彼等
演出者極少,昨日邊區鄉民雖波邀請,
據說邊頃鄉民咋晚嵌未前赴華界金親彼
等之演出o
港府翁聞處昨晚彼詢問有關上沭消
息時,發言*^稱,昨B邊區沙頭角平靜
如常,並無任何搴件發生o【續完】
u李杯週秩序豐富
(本報賴育記者)「固学杯」足球
赛,已定本星期六Hl下午-時在if帝
國球頃舉行,日來全國各地球迷已紛紛
擁進雲埠,雖然橫加航空公司工人罷工
,但東万球迷已取道美國來雲,就以柯
杜和隊w言,據該隊報吿,已定昨日取
道美國芝城,舍路,計薛下午九時抵建
本市,而沙笞球隊已定昨日乘專機來雲
,大約下午十I時到建,艰定下午進入
帝敏〗
星期五抵雲,主持固李杯赛之開球通,
而柯市市浪則3
在沙宵方面,一
過,雷城各商店定星期六,日下午1律停
市,使該.f入民得有機會從鼋視中看到
該城球瞎比赛之情形,文據電訊報導稱
,沙省宵督,省長,及雷城.e長亦已决
定隨隊.?來,而該省球隊lfl氣o
,由於固李8K-球大决赛在本想孿行
,本埠由昨日開始,定本周爲r固李杯
周」而且各項節目亦已按排,-計星期三
晚在CAEV夜瞎會選舉固李杯小姐,
星期四日在雷高華旅店大i5s-,同晩頒獎
全國最佧球星,昆期五晩穴時节,固李
杯力遊行,星期六日下午一待固李杯赛
,聞遊行過程,在詩卑鮮電蹄.台轉播全
國各地o
东園土一
.上等瓜菜出市
大小老身冬瓜
离大肉紹菜
矮脚龍牙白
親白菜千
大肉.o.菜
潮州芥菜
大小免易特別針!t
鍾鋭園
孖人嚷中
樣菜刀全
製成非常
利耐用每
be
兹啓者<
本公司於即日趙贫行躲定期存飲即公使券科息艰商
.-is!
壹年一 一年四年戎五年
三年
争
閣f欲享受此優厚的利息,蹄來本公司接洽,無i歡迎o
,,虽期工三四8:上午九時半至1*.午五時
頃,,星期】與五日上午九時半ss下午六瞎
經理哈两期 副經理李炯鹰
客至上
服務第一
旅行事宜
驅豐冨
移民機位由香港來雲髙華樓銀三IB七十八元加幣
I.*'::产d、
3!*=?-.=:8
香港新出品營養竞
六角瓦盅庄糖笼
〖盒庄糖笼拳
四件頭銻蒸籠
〕歉迎詢問歡迎光顧
到大帮
大沙田袖
淸燉水魚
九龍吊片
薪骨醬
宇仔芋頭
八霊漢一
英洲尤魚
去丁冬蔬
一??一巧,:1
人參精
-•,
天"
鬚j
A有促椎新陳代謝及增强器官的作用
A有剌激内分泌物抗進的作用
A有對大腦神經中擓及延髓超大作用
:冰霜大明蝦
議J
(凍暇烹飪法中英對照)新索卽彰
本公司現設香港涵兌
醉&串邀:毎3由.t千卞時至下午六伊
辦公時盟鬼期五^!午十時至下午九瞎
本公司在片WJ;噴與顿街街角.
笔瞎- phone"683-9691 l贫巷
黄鼎南
理:,,邻%