服C細扱n鹏'柳C00TE1M, " Thur., Nov. 24 1诉6 U^aie 5} 银溪入 豕3, 四期》 曰四tf月—十(六六九一无公)年五卞五鹏民華中
一
黄炳超
BING d WONG
專門商業中西夂會f^
及讲報入孰欲 8幽ss A卿Doting
l i咖鹏Tix Sanict
也扭四四四號敏街 444 Main St^
V加co股札《& & 職啦-7诉t 按fl上門服務依切不教
益繫茶室
YIC(S ^腿TEA R加M 雜O Pnfliter队V抑(iOUVM 4. B L. 州鹏E:柳.2-1514
>《黃 IACK WONG , i , 民 3106 48th Ave"
VERNON, B. C.
巨 大 家 曾 星 龍
錄 小 郷 吞 期 鳳
印 光 風 水 美 碟
備 顧 味 粉 點 餅
函 無 忠 南 經 各
索 任 誠 乳 濟 色
卵 称 服 花 時 酥
奉 卯 務 牛 菜 餅
审
埠
ii
!〗
3
!
COMMONWEALTH TRUST COMPANY
裙公託信衛P3金
(目錄印備,幽索即奉,) (酒家浪室購瑕》特贋批经)
氏有限公司
103 E. PENDER ST., VANCOUVER B. C. 鹏683-1724,
十
—種最新之
_____—-〜—:伊,可享有9
百分之二十五折扣,期潘六年,郞》^兌g S換證券面使之銀裕"邸比你頃來所付^ 《之銀多得-=5分之一0 S
】餹蓄證券由十元超至五萬元,任君豕揮,
w 共分七種ife
〗 一十元,二十在定,一百ie,五百a:》
=^ 一千元,五千元及五ipie ,諸君光敏,"
„可得百分之二十五扭扣,例!S:便値十记 §證券,只須支付七元S角,一巨元證券
J ,則付七十五元<>
g 保全
別入不能兌換,,由紐T簽名提欲o
可在任何一期贫辨現盒 「
偷閣下急需欲項應踏,可隨時携儲蓄證g 券别任何那華斯高沙銀行提取本翁及利》 息。 p
WING UTNG CO.
训!17扭
3〜—,,'BRNK l;fj
3 THE B酬;0F^,F1 5CCmflg 1J
司公利庚
GANGLpY TRADING LTD. ii80 A* Peiid枕St«, Vaacouver 4» B. C* Tel. MU47柳
•••■^■^^•■•xfc 參咖幽,条,i^拳
O
驟
iL金林
虫八月一日起寓遷往喜市定街隔鄰
2042 Franklin St" 鼋話:254-4618
遠瑰小臂陰風j3針外男鉄卞 年癧陽病陽濕H灸科婦打^ 爛専鄉喉惡癱3全雜兒全a 脚癮氣症瘡瘓旨科症科科m'
IIB公司緬街分行
HU驟OM &鹏旭
I^Ai^toltVEli《B; C. TEL幼2^670i
西壹決存总司在 银年紙教,得七錢
六:"^之-承較年銜 厘厘存不公大胡出 f錄特司利两現 A式》郎爲接本T 分年有得卑《考,
六利赠詩各询只 S厘息品省項保更 o又四,唯存證驟 五八藍汰一幾獲葛 年分卞保自均利金
至之o證辦有百j2 十登其汝之?3分術 年,他得信经之g 六多,卑託'-f ^ 厘年罚乾公保十g
半六年街司証o司
:厘欲鼓,汝g鍾 又利高諸得家寧 四息利君本庭g 分如息在省可證 之下,本最在券
登S可公髙本, , 葛司利公
新詈1击!
啦藝g
記興源刹金
UfE YT遊HING KEE
"'aur,ouv3T 4> P-, C. PWi«T MIT-"3-9743
樣海名地 樣味家道莺 齊雜丸藥補到 備貸散材品
和明
Ming Wo Hardware Co
商 孽
w
:pubn Louie, Mgf.: Phcme: 6, , 258 E. Pender St"
Vancouver 4, B. C.
,G HUGHIE
p. O. Box 346 Phone 546"5541
ARMSTRONG, B. C.
MM
賢】裔利華高
歪「「f^
L^塞)[t7 IMTOR加G鄉LTD-
Pium據:MV3-7必i MU"50
i3 W:e5 *-JJ,i3x--
MM
l鹿^沾l【下】
而什貨會所出產之專權趣祖,毎年有三萬元左右的佣楚分發拾各會a-,而本
埠及鄰近各埠仔之複館業,近年嗜更】片蓬勃之試,CR卑中其他商業都有儒胞經
營,暨生,律師也个少,故此,结以爲中華會賴糖建新館舍兼攝校,霣不愁經眢
無着 > 祗愁無人辦事,憶十數年來,歷屆執事,履有倡議籌建新贿舍兼僑校之事
,然而倡者自倡,和者砂砂,.E己不願做f要緊,最怕自己h願做亦不想別人去
彼,我們身爲華裔同胞,就有替中華會館效勞的義務,更應瞭解執舉的苦衷,孙
勿袖手旁覼,甚牵吹毛求庇,信口開河,妄加押攀,凡此種種,相信是任何社國
少不免錢牛的現象,所以執事人旣承大衆淮擎,担富敏任,就唯有任勞任怨,切
勿因少數份子的流言,而辜負大衆的委托,則魏峨的中華會館兼僑校,不久常鼉
立种點城o
最後,我希望各界僑胞.f-但能专待此次的演劇,R後中華會館發動募捐更應
大力支持,使其早観厥成,共襄義車,兹掬至情至誠,作爲最懇切的呼翻,鄙聘
之見,箱各界僑領,社會賢達,不以i陋而a^棄,蹄蒙垂察而敎之,幸甚幸甚o
Ms
沙柯决赛鹿死誰手水報記甚認沙省
(本報體育趙者)w李"足球大决赛,沙省球t-與柯杜和球隊,已定於本星期
六日下午1時在本市帝國球堪展開决戟,曰前双方球隊已先後抵雲,積極備戦,
預備p慕啓開,展開全曲搏刹爭瑕勝利,奪杯而歸o由於决赛已近,沙柯之戰,
誰勝誰資?連日屯全闺足球界權威入士大半睇好柯杜和球隊,我今年固李^似非
1g隊莫屬?更認爲:w说以七分宇至八分半麼倒沙省隊,成爲奪杯之大熱門o其霣
這塲比赛,树隊未必寊ici ,而沙省隊亦未必實輸,w雙w實力邻量衡,實是半斤
八両,s.鼓相a?,是一 tr-五l五波,不過浪要焉雙方演附有無失球之意外發生而
定,我認s這塲球賽,沙省隊勝利,大約贏1分牵三分之間,(廿五比廿二 )這
沐不处-«:我是居住西方說西方贏-'而是我個~之観察,能否言中,
爲什麼足球界權威大半評:l:隊爲奪
"之大熱門球i??他們認爲柯隊守衛嚴
密,可以阻止沙省驟之衝防及截4=3抄省
嫁之^r更以柯瞎t周對虎猫 一 仗爲
例,1接虎猫嫁之八.^傳球,創加國球
赛有史以荣 一 堪比赛截榜最多N認錄,
新沙省隊主力不是柯脾守衛之手脚,可
能亦錄柯紫是仗贏彼之本錢,同時柯隊
指揮積臣今年被選爲全國最作球星,其
指揮淡定,頻瞎淸醒,所頃用破對方守
衛之戰略,恰到好處,傳欲準確,而U5
經驟罾富,比沙宵嫁指揮蘭茄士打勝一
籙,何况積臣今年演w塲塲有水準,而
日達到最冉峯,加上該隊之雄厚锋線,
史刁活,刁勒,史曷,活權,策加等,
沙省嫁守衛無法阻擋,無疑柯瞎攻守.p
强,但沙省嫁攻守亦不弱,今年聯赛期
間,雙万*加京碰頭,沙省像苦戰虎猫
隊四4..八小時後每戰柯隊,那5主將多
名受傷,柯隊在最後一分鐘以十1比.t-
佔先,不幸沙省隊在反攻中一記長傳被
截接,以致十A比八敗陣,由此可知沙
省隊攻守力並不濕於柯隊,.^果不是疲
勞作戰《?傷將,那堪波沙省瞎會勝仗"
說到沙省隊守衛,寅在不弱,毎毎萍最
緊要之關頭,力阻對方攻勞,化險爲夷
,就以厲宛城隊决骞兩仗咖言,該嫁守
衛演出特刖凸出,亦達到項杀状態,至
於說到沙笞指揮劇茄土打拽有積臣那樣
淡定,是無可否認的,但須知道翻氏在
球塲.H是危險入物,其風龍戦審會i
方旭戰心i^.,其長傳.?.短傳串確,會使
對方防守手忙脚亂,何妨沙省紫摊有全
國最佳之接球能手冚歩,華頓,巴維,
福特,破防虔厲之佐治里,閃躱靈敏快
速之標根暖,、所以道堪比赛,沙省嫁宋
必輕易食繪仗,粗A奪杯的聲望比柯嫁
較為0资沙普晚塌史悠久,足w-超過四
十年,過去曾多加决赛八次,不幸毎1^
失敗,最後一次是V也五j年對柯隊,
十四比fr 一每柳^所改f,十五年屯雙方
相逢,看沙省嫁lil^i "豚之仇。
由於a柯雙方;丄力悉敵,預料有緊
張之演出,亦可能爲幾年來最稱采之一
塲大决赛,.聞是殺G B c及c T V两電
大沙田袖宇仔芋頭
淸燉水魚八寶羅漢
九龍吊片英洲尤魚
燒排骨醬去丁冬錄
,品
天j
l极樹牌•人參精
"作用
▲有促淮新陳代謝及增强s^官的作用
A有剌激内分泌物抗進的作用
A有對大腦神經中權及延髓超大作用
全加總代埋:中國冰霜大明蝦
;r凍蝦菜譜」
(凍瑕烹妊法中英對照)函索即搴
伯 明
承接装修土木H程
新霪鼷RE 8-342£ .
大小老身冬瓜
离大肉紹菜
矮脚龍牙白
大肉。菜
潮州芥菜
大小史易特別針u:
茲啓者<
本公司於即日趣覽行榜定期存欽即公使券科息增离
壹年一 l年四年或五年
年
閣下欲享受此傻厚的利息,睛來本公司接洽,無t敏迎o
,&頃,虽箱二三四Bt上午九錄半至下午五時
『M招;星期1與五日上午.^時半至下午六時
耗理哈河期 副趣理,李烟康
本公司現設香港涵兌
解&审aa:毎3由t午卞時至下午六^
新歪時&鬼期五h午十時至下午九瞎
本公司在片好质.與顿liw街角 n
笔瞎:phonel683-9691贫頃
廣鼎南
本行專辦存國敏
逸親逸班利器o如
~胜國双开、錄,麝
?^肉刀o樹仔豕剃
刀效剪刀刀仔*美
幽的市打茵p *-偉
G储市裁縫较獎o夷國
队s lfXL刀仔o法國【^
砂资刀等和器o各樣 ,
w齊備o使平货美c ?,一i^g
:〗gg係胞光顯e額外4Hil^f!J
,s驚迎.e
I新叩開魂館攝胞注潘
0
璘杯.。複刀,义,g
厨房用具等發行」
双好人豕刀樣太劣
目錄印備函索即塞g
k辦到德國
孖人嚷中
菜i
利耐用每張
,
香港新出品營養登
丄《角瓦盅庄糖笼
紙盒庄糖夷拳
標準散麻雀牌
四件頭銻蒸籠
飫翻詾問歡迎光顧
客至上
设多i 1
瞎、市蹇
一
鍾鋭園
旅行事i
I
会
齒罢虽歡癱詢問鹏
移民機位由香港來雲髙華頃銀三百七十八元加幣
一胞免費協t辦瑪手據
、
i