fflt CHINESE n股S, W恥OOTHl 4,,且 Sat, Nov. 26
难熟《>^拿加
記與源利金
GLVf LEE YUEN H鹏KEE P"ciu^r St.. £ 'aijr;cnjvsr 4, P. C. PWw MIT 3-9743
檨海名參 樣味家道蓠, 齊雜丸藥補到 備貨散材品 '
《i
越
金林
4
由八月一I
2042 Franklin St" 鼋話:254-4618
遠據小符陰風瞎針外^跌本 年癧陽病陽濕帛灸科婦打f 爛瞎鄉喉惡癱^全雜兒全^ 脚癮氣症瘡瘓旨科症科科^
资炳賴
BING C. WO卵 OT商業中西文會舒
及讲報入徵橫 Bu细微AcnDotiD豕
& ,鹏oni8 T效Service
也坩四四四號敏街 444 Main St lf加co鹏L 4. B Cl 電窓682.7站1 按8 It門股称依期不教
J!
i 牵
5
行鐵称明
Ming Wo Hardware Co
目双厨瑰。,迎裙齊翁》^资麵刀力》逸 黃錄好房杯常開6胞備刀g翁的统肉國菊本
昭印;^担o有努逸i^烹-^戀逸蔡刀2整g
顯贋莉;j欽打刀o开班赛
«平器仔剪茵刀樹&利辦
額皮0 o o力仔仔娥器存
外美各法夷c 豕"o國
敏c樣國國偉美剃廣如敏
據函刀等刀欲齒 司索樣發》盤胸 理即太行义碗注
啓塞4f L~ ,玻蕭,
HERDER
SOLINGEN-GEBMAN^ g
5
那華斯裔沙銀行哮萝驟券爲一種最新之
儲菩辦法,閣下s鍵肚種鳞伊,可享有9
百分之二十五折扣1期潘六年》則》^免f《
澳IS券面敏之銀裕""-邸比你頃來所付
之銀多得_=5分之一》 錄蓄證券由十元超至五萬元》任君塞揮
, ^??^ ;^百ie,五百c 一千寬》五千元i^五萬^ ,諸君光頃, 可得百分之二十苯折扣,例恋但値十记 澄券,只須支付七元t角,—良元證券 ,則付七十五元i ;,
保f安全
那華斯惠沙銀行境磁翁—張儲蓄證'》,
別入不能兌換,询由頃T簽名提顯。 可在任M^自換現金
偷閣下急需幾項fife/ ~"~
券ia任何那華斯离沙銀行提敏本象及利
息o
WING tUNG CO.
裕P战DEP S, tr妙fiO, 4 B. 柳M欲
〗
B闩NK;
THE BRN,,VR
5C0T吗
去英八 丁洲
里
,
-1
3
-々
5
COMM0NW,JH TRUST C0N)I!^ANY
一
公託信衛門金
西豐決存总司在 彰年紙教,得七錢
六:"^之-孝愤年樹 虔澳存不公大胡出 乂 f錄特司利阀現 /V式,即爲錄本7* 分年有审卑o公,
六利贈詩各司只 三厘息品省項保更 o又四,唯存證驟 五八g.ft —欽獲腾
g分卞gg,l5禽
至之o證辦存百^ t登其汝之83分術 年,他得信品之靈 六多,卑託'-五耗 厘年罚乾公保十经
半六年翁司証o可
了厘敷鼓'经慈翳
.又利高諸得家麥 四息利君玄5堡
分如息在省可證
之下,本鼓在券
登:可公高本, , 葛司利公
電瞎6S3"72i
司公利庚
• Pendec Vaacouv枕4, B* C* Tel. MU4r7柳
WANKOW TOUR & T js他n, Lo由,Mgr. Phone: p , 258 E. Pender^St, Vancouver 4, B, C.
5T县賀碌刮華為罢
、'録Mi^周:蟲SMU^itev歸節飘,飘軌,'"i
加B|ii&R,P CO, LTEV
坊6 E, PotidM 8t^ Vin抑(i,er 4取C.
新眚上市!
(目錄印備,函索即搴,) (酒家複室購瑕,特简批發)
氏有限公司
E. PENDER ST" VAMCOUVEft B. C,
,.-〜..r?.rs.B.*..rB«Jr.*.1s
観後感
-痴情姑嫂靈
l爲北國春鹂玉女馬月娥s寫l § 【上l
蕾,能存氍耗卜-開m美麗的花朶,差,^.名都有吸引入類視sil-解麗
,適逢其肝二源年紀念慶典,選演r
,音樂名
痴情姑嫂錯姻緣」粤刺助慶,特^一
家曾瑞鲜先生及馬月娥小姐登台默技,
馬o:娥小姐,在年靑1代的後拔藝、中,却有着小同凡俗.^演技,在舞台^!
,她別有一 翔-B逸出塵的風姿,像春闺始夢一 般的美,純潔無瑕,并入們的意境
中,留下瞎約迷濛的影像,而這個影像是會使&難以泯减的o
筆者對她的家薛的戲刹秒考背費,知道的還少,祗知道她灼奨親馬先生夫入
同是熱愛戲劇藝術的,故此在留居舍路埠的伶入,均曾作過馬先生的座.t客,至
於討論與研究戲劇,食然也是少不免的1個話題中心,馬月娥小姐,正因處此近
水樓台的情景卜培養出來的 一 枝藝海伊苗<
a次過國r初試啼聲」,月娥也恰如其份地表現她底蕴藉的才華,在該劇中
她所飾的是「断瞎小姑」司薪艷珠,以一個賺入眼涙的悲劇典型角色,月娥與她
底文"的外型,沉默而寡言笑的態度,把這個司為艷珠演得神態迫眞o嫉疑的那
效是表每她有 一 個很會简戲的演員條件了 o
k Mp^^^vr^K^K^R^^^^P^kl V^BB ^^^^^B ^^^^^^R^B^B^^F^^^^Ba
域培巨商李業森翁鑽禧紀念盛會
李翁喜慶不忘善舉,即席捐助華僑學梭 一 百元,建權總社五十元,民治黨支
部五十元,岡州筲館5十元,李比公所五十元,分別田李惠賢,林樹森,陳福如
,李奕唐,李毓样等領收。
愚ie由壽翁壽婆切壽餅即告觼成,宴食直街開始,由中華i館主席李惠賢先
牛領衆起立向壽翁壽盛舉"祝賀,珍餚美酒,羅列紛陳,酒夷數巡,承慶子孫分
别向.4-省輸席敬酒,是日賓主極盡歡愉,宴會至八時州分,隨即在新樂鹏
局娛衆,牵,零晨時y-握別歡散,爲域
埠之罕見潘會也o I滔完】
卡掘*^其珍翁
(西省卡城執)本市李庆公所翻理
事長,李其珍翁,今年欣逢TT秩開一榮
毒之傻,其哲ll李欣被,令暖黃失人映
霞,女婿黄鉅i等,.於昨十:月十日下
午八時半,假座點問頓市七洲洋v酒家
設桃筵十s.席宴栽友,同於十 一 戸+三
B下午六時,假座卡技利市新中國大酒
;桃筵約廿席.'爲乃翁祝壽,綵衣
,默桃祝嘏,兩處酒會,禁怖祝賀
之親友約達三百除人,情,l鬧,空前
罕有。
假座翁中國酒家之桃酌,由李冷虹
君寬佈識會旨趣,幷致賀詞,均以「如
松如柏,壽者無疆」之祝頃,隨請壽翁
伉儷暨承藤子.1< , 43C聘及內外孫等趣立
向嘉賓致敬,幷介紹其狡翁之親屬,李
其裕君,李進汰君,汆炎新君,黃廣安
伉儷,黄樹義伉儷,與衆柏兒,壽翁然
心爲地社會福利専業,即席捐贈諸華儘
-團體經費,各僑團代表頃塲接收,殿由
李啓奕君致謝詞(畧)怖即出菜"英國
.,名酒,廣東a:餚,SR:主快樂,開懐暢飮.
y【未完r,
舍路i-拳會館定餅
下月十九辦敬老會
齒,瞎辦敬老會,.過去两年曾經辦過兩
次,深受各僑界人士1致好評,今年第
三A敬老大會,旌定於十一 18十九3 (
星期l)下午六時存該會節大醴货舉行
,業經成立敬老籙傭委at會,幷選定頃
問,差李華
,駱榮欽主
平,委員胡
漢伯,方照
良,馬練常
,胡國恩,劉岳雄,陳i^,民夫A 1胡鬼
南,鍾國添,為錦全,li培根,周少平
夫入,胡據暨"子體據屈.,刻殺積鬼展
開篛媚;丄作,想屆時定有I番熱鬧
伯
承接as土木工程
新霪話RE S.3422
兹啓者<
^J:5 本公司於即日起霣行將定期存欽抓f4銜券利息增商
B加"
壹年一 一年四年或五年
三年
閣下欲享受此優厚的利息,猜來本公司接洽,,無.i載理o
,鬆f野,虽期二三四日上午九時半至J^i時"
ss闲薛,,星期 一 與五曰>*午九,時半至下午六瞎
哈树期 掛經理李炳康
朋I B
H £ o
fi> R
…
p
敏鋭園
求園土產
上等瓜菜掛市
大小老身冬瓜
高大肉紹菜
矮脚龍牙a
靓白桀千
潮州芥菜
大小交易特別針平
的G
脚
必K
c
A c
站恥
恥R
A 3 V.
H絲大小冬瓜一
高脚大肉召菜
*^黄民園 一 所有寄费買者自理^
室
4«
製
中西食譜
^ M i § 一龍鳳搭餅各色酥餅
很=^肌I星期美點經濟時菜
激环f ,f 〖雲香水粉,南乳称生
A一
加t
】賴,家鄉風味忠誠服務
大小光顧無任歡迎
一目錄印備函索即奉
^^^^^
一
番港新出品營養萱
六角瓦盅庄糖笼
紙盒庄糖笼拳
標準散麻雀牌
四件面銻蒸籠
軟迎詾問歡迎光顧
s
客至JL
服務第一
旅行事宜
廳豐冨
移民機位由香港來雲髙華簡銀三百七十八元加幣
辦瑪手據
解>争《&:毎3由n午个時至下午六伊
辦公時盟:鬼期五04午十時至下午九瞎
本公司在片好喷與繊街街角
鬼瞎:phone"683-9691 一】«^酒
黄鼎南
A有剌激中瞎心臓和脉管的作用
A有促椎新據代謝及增强器官的作用
▲有剌激内分泌物抗進的作用
▲有對大腦神繮中樞及延髓超大作用
全加總代種:中國冰霜大明暇
您:r凍敏菜讖」
(凍蝦烹飪法中英對照)朗索郎丧