Tues" July 4 l滩7
二w鳥 "(七穴九一梵公)年六十五國氏華',
'司公帶唱替錄聲樂港香 (處銷羥洲美
:
辆
司杏車衣家滕
Singer of Canada Ltd.
南《询f银4! s
"香港註册) 香港沐臞授攉鼓疗^營一切鼓行ts
' 本行華僑服務部辦楚:二二 華僑滙欵一全國通缠靜欽迅速
華镜存欵一安全保密尊厚il利
香港解欵一随牧隨i銜捷參當
代辦華儒國內投資♦存欺、赠建寧,
信託保管、代買樓宇》代!gS^ 、 rt收欽辆
協助尋訪親友 ........
-其俾各扭業k委l
{代挂香港
.. .,,
香港德输遭、中一號A
咖YA腿COM呢b肚;BANt i瓜
,A. DES VOEl3)i R(JAD. HONG 'KQNGT
,扭每欲:"NANYANGBANK"^ S每:2391Q1(千錄)q
森
泰
碟
院戯雲達
實車實業驟梳有阪公
饭釋纖黃秀夷事務审
柳IE P炉加R ST. VANCOUVKR 4, B, O
話皿J-,
S鹏c必ss K必al坊L饥!,加E:
变面鼉瞎:伍澤濂RE 3.5743伍澤森AL 3.3881鍾^ 87M575 都资翻耽4*22招 本號毎日接有新住家屋柏文樓宇出寶•瞎駕理水敏成耽酵拘脚
伍黄秀夷
翁頃昏頃頃㊉逸改接教趣翁暨d6
營西十近,楚出每七新地新西迓,小少廿翻一租四,近但華好好暖近 大區兀城自街售邊組式合型廚哮通型像餘、新臟四簡全培錢埠,生汽城 年雜,多動夾,小栢商,四房靓合菓但年,三干舗虔幾敏腔磁虔热多 首货包利暖城毎型文業大組和屋家铺,屋有睡《面二年胡屋日费水利 次店煑话氣多月商,椅厨柏兩,庭有取,車搏百勞萬新有,百館自街 出,费翻,利人業全文房文浴自婦住瑪全房,元四零屋商登多在動五 資以爐新萬,息樓頃樓》近室住女盧壹舒,承,.組礼,饞鹰元京化磨
©蚤尝??§豐4,^碧^蠢晷4尝蜃9禁§要,蠢;^^盖4墓 但菜機^五聯五资五下房菜價兩,月千,'兒客六,i房情S鐮先fi屋
二生窻住開房十雜萬商,,Ji;房拔生九S為廳千石情,問辱期頓壹;,
千花簾一很,元瞎o店各其开外兼意百肿厠,先米問至伍,,些每達之快等tS
九爲等麻,香,遠詳有有中元,顧近元房所石開場伍土澤糸九百卷s內 ''
i主
o雜貢房天圃o宥
伍租O外賜,伍屋 滞低伍,西澤兩 糖廉翔月入森屈 ,森人業壹 趣七主併
襴庫森猛千貨千翻,,翌5
長o三揮入
天赏 樓賜,
血硬 十水
伍有fi身爵迈 — 夭齐
十夭五室翱都 元賜開連森全年 , 简,些都收
新 式 窜
"棚::
合
結丑商九新
賓o堪o ,
艟錄伍認
事本赛無本 慣遗吿模法公 目錄《^ ,全司 ,觀欄银部毎
銀各听凡刊
期辱列欲登接 等辱雍隨所有
貼圖者賈錄房 題片外房出尾 * ,,薪《新 敏以尙之之瞎 迎便祈攝房, 係瞭移胞屋因 蹄解玉,,篇 垂各赴除柏幅
問地到諧《所:: 區本注,限:
傘扭禁大ilC加
敏與源莉金
師LEE 7UEN HING咖 7S lWdpr St., R Vancouver 4, B. C.
639 E. Hastings St" Vancouver 4, B. C.
司杏藝,
Ckina Arts & Crafts ';td" 33 E. Hastings St., 'Vancouve'r, 'B. C,. Phcm"81-4916
frx'i'i:)iiix:?y-':jr,..'—."'«.:.|卩.匸:''£ , y〕「
一l-
,,JM-J •.:」i r至.iY" ■
$邻,,+ *{a4qTl.
..々
I-- 三一 ll-la;^
一
接威,
前程無量也。査該s^彙集银助相片,
亦碎分两通知其熱"l^仲,恐或有郵遞
失誤,請通知該斩云|„>
_ 按至孝篤親,顯l^思義,是秉正其
一始祖帝舜之聖訓,以„攀德善行爲本,旨
趣趣結合羣,發揮有坎機能,希請熟心
已捐续者相艘努力,"未捐欵者共勉相應
,務必羣策薹力,同心1德,,寞定族務
根基,權承祖蔭,開導钃利泉源,啓錢
未來,偷能于理想而實現,只待其昆仲
之自我努力云爾o
李氏分所郊遊預訊
(罢訊)雲髙華绵李氏分所,定期
本月九日(即禮拜日;-假座吉珠蘭奴區
哈J公園,舉行郊遊聯歡大會,已誌前
報,聞經議决各辦法設有獎品,凡參加
者有ct獎希望,有玩具分發兒童,食品
賨富,有各種遊藝助慶,準備汽車接載
各人往返,凡欲搭本公所租使之汽車前
往者請於該日正午十T1赵半起,到t化.
街金然棧門前候搭,1點m發,,l?-點1^,.
埠,如搭本埠汽掛者銜到片打掛東馬開
錫電器舗門助l^廿三l麥黨羅汽車,過
巴勒橘西港第ln個街口H..車由右邊直到
公園便是。
省銀行新股票登市
(雲訊)卑詩省銀行前月經由創辦
人選出萤事,及董事局主席總經理等,
展開工作,現已開始推銷孩^行新股票
,毎股定廿五元,毎i!^蟁wi:i,&^ni
I百元,該銀行敏行設在雲亂银攀,其
目的是組織偉大金融樣構,發:K加西各
省,並針割發展國際貿.易,特別f意遠
東及太平洋國家之趣濟,該銀行a2^諍
省各政要熱烈摊理,前途樂親,餘胞如
欲賈該銀ls股票者,可與黄整俠君接-
洽,聞該行新投票,定於:¥-月十*4日停
雲埠球隊東征和局
(雲訊)上周東征之雪髙華新德倫
球隊,昨星期六晚進軍芝城,與芝加哥
球隊會戟,傷將屢堪之新德倫隊,在東
征中之三塲比赛,力保不敗,咋又以】1
比一 1迫和芝诚隊,咋仗開賽,雙方展開
硬拼,芝城隊施展成力,以快打慢,在
廿四分歸後射人1球,以一比〇佔先,
至卅四分鐘突以二比o領前,新齒倫隊
隨即展開反擎,舟六分鐘,堅拿路項入
I球,成二比I完上半堪,至t半塲十
二分趨後,新親倫隊在急攻中父入 一 球
,此後雙方劇爭,無新記錄,結果一 l比
二和局o
洪門叔父江汝洪逝世
(乃磨訊)洪門老叔父江汝洪翁,
番禺怨湖材人,因年老多病,醫治無效
,不幸于六月廿八日下午四時半在云寧
埠逝世,享壽八十餘歲*現運囘乃磨镇
葬,其爽由民治熏料理,>擇日安葬於華
入墳堪云。 ,:.„•.
昌
記
承接土木油漆大
小工程隨時應命
價錢台埋僑界光
公顧無任歡迎
司
議
一五四
四Q
L敏名o
四o弍五o
月會通吿
爲通告事:本支部及達植肚定期於本月
八c^(墓期六)下午八時,在本黨都箱堂
召開愤頃會議,除報fe:上月少-數目,及
事務外,幷有若干要緊亟侍商討,敬希
永簾社兩都職虽暨全sr男女黨霣射員等
依時出席參加會雜,共决進行,县-所至
盼0朴佈o
t5洪門雜歸體仝啓
中華民國五十六年吉月四日
中國洪門民治
駐加總支部通吿
爲通41>事:古總支部定期於在月六B
(星期四)下午八時"在本黨都鱧堂召開
會議,報吿上月贫務情况,幷有其他要
事亟待商討,統l都全體職員暨男.hc
黨貝依時蒞食,4^進行,是所至盼,
此佈c
中國洪門民治黨駐加總支都啓
中sfi五十六年吉p四BJ
今B天氣
「i^温度3.五〜扭温度六.五:
£,扁
成功之鑰,.腾武折著壹元六牵
兩朝國奥,箭秘史艾萌普九毫
古今餘詞邇IT.I.夷對股壹元壹fi
敏語時代掛名&千弍旨弍元弍五
世說新語V、贤義鹰著壹元八毫
失望的趣魂九奮海音豐.元孟君
愛八的:o鼴 一 孟君著壹元四九
占士邦i金-if指艾文IIf壹元六
黯黯的小湖 一 教娜奢壹元弍毫
安妮.法瞎免召鬆捷著譯九毫
戀愛十年弍元七1代尤物弍元壹
祭門怨婦式元穴海均驚魂壹元七
沉淪奪兀五毫歪以上俊人著
男frc偷情的秘i3觀齊主壹元六
女性衛牛手册 一 白衣秀壹元八
西洋艷異王孫象1至五各壹元六
性愛的幾源. 一 慧娜著壹元四五
女能香手冊七奮王子八毫亦舒
1 一世祖艷遊扶务元戀滄海客六毫
二世粗雜遊瑞士春先滄海客六毫
英語驚法鼸拜:
1敏應!di册五册金童十弍元弍
迷宮鹰劍fr册 蹄風著七元
刺鹰恩仇卅六冊伴霞樓十弍元K
"弹鹏江湖十弍冊諸葛靑雲四元式
断腸刃九册愧匡客奮元壹弯:.五
驟騎廿六胼柳殘陽著十元g:毫
情天断魂tf册方琪 十元
幽趣谷八册諸葛靑雲式元八
黑風旗十六册司徒薪五元:K
血花魔灯*!.,一掛伴霞樓主八元八
翻西刀5S十七册卒松錢巻元四
血海殘魂4Mf孤獨*著 七元
金鼎游龍十費冊諸葛靑雲奪元八:
他洗毒鶄潭.t二股鐘鼓樓四元弍
碧虹免釵四t九册金童十七元弍
尼龍草瞎餓法高碧珊著M=毫&
如花串眷九毫暨色犬馬九毫何行
飽瞎無限好卑凱倫奢壹兀眘牵
女入的買費白衣奢壹元費五
斗室元s吃月亮的人元四依達
Wah sf B§k Shop, 78 , pgdg sr Vancouver 4. PC,
隆重舉w皆樂鷄尾酒
㊅請會艮曾阈雄♦民治黨駐,洲總
都主席飼捷予,民治黨駐加總支部主委
王華進,域埠全加達權總社代表陳錦煌
,中華民阈駐雲埠總領事彭啓平等先生
就位,翁請黃滔,呂定國 一 一 君恭讀祝詞
,共五十餘封,@司儀員,恭祝雲中區
國會議員,勞工都長匿古臣,及美國洪
門靑年賴育會賀電,@會長曾國雄致欧
迎詞,©恭請致詞者有彭啓&總領事,
翻捷予,王華進,陳錦塌,中華總會館
常委兼國F黨總支部代表林西碎等先生
,㊁介紹嘉賓起立與食員相t ,有彭總
,領事夫八,向恃思副領事,黃江夏總堂
,中華職工會黃文甫,鐵城崇義總會王
權栢,fss睡總堂蔡爽源,黄罢山總公所
代表黄景仁,漢升體育會黄良,合山寧
陽會蛇馬子平,余風采總堂条勵.中,趣.
源總堂鄺敬全,恩肯會鄭炳光,振華暨
藝術研究肚周慕軾,淸箱着樂社李耀垣
.,華裔岡兵會馬英奇,藝钵音樂社林兆
光,林西堂總堂九牧所林岳鎏,雪埤民
,鍾蔭民等先生
©建權社肚長兼转育會顧問陳文彬
答謝,暨离呼口號,中華民國萬歲,中
國洪門民治黨萬熟,達權社萬歲,洪人
萬福,趣禮成,攀錢尾酒會,鶴尾齒會
開始:由議長簡國安主持音樂晚會節目
,共同享樂, 。
淸賴音樂社藝員唱節目如下:
(I ):鍵邦,李耀垣二先生合奏國
藥名曲:赛爲,(二 )林振雄君唱粤曲
i芋羅5ii^艷,(三)音樂隊合奏餓思搖
鈴,(l.)林妙娟小姐唱仙女凡心,(
五)瑪育民先牛唱名曲情僧偷香瀟湘館
,(六)音樂隊合奏連環扣o
后:
(1 )韓錦燕女士主唱名曲雙他拜
月亭,(二 )黃滔名7〖r樂師傅主唱巫山
魂断,(三)張文敦先生黃玉蓮女士合
唱漢武帝,(四)全體藝員合奏r狂歡
曲」大結局,音樂晚會及錢尾酒會,直
至深夜十二時始散云o 【完】
至孝
一熱心昆仲
(雷訊)本埠至孝篤親公所,爲.求
置所址,安定經濟,發展族務,推行福
利,已於去年春季發g募幾購樓,輕得
熱心入士1致同情,而購置現有本埤奇
化街之所址,聞該所爲履行募捐購樓章
程獎勵,以玉照懸于該所縛堂,珍存紀
念,藉表誌于永恒,留以貌容常在,記
敏功德毋忘,意深情遠,義切理當,可
水公司,現一
^有華籍業
?1 B入鼻爲僑胞
OS
G
o
服缀,惠
g諸君,當無
言IB膜o
電雜:685-8374
、.B;.^ A 〜
加
大
行IJ卿
本行特設華務部,專爲僑胞一
辦辨壹切關于銀業事薪
凡1切重要夂件如股栗,公債,房爽,人g^^ ,f等及貪
重首飾,不官存在家中、,以免火瞎成盜怨f失,如保讀此類
置箧物件f本tf備有,險箱保存,i^年僅l金五元•
艤近加赤在港找換..'五元三毛七仙
最1夷赤在港找換l五元七毛八油
s.a?香l猶倩毎百換加裕壹十八元九毛五
犖務部司種:馬錦華笛
宜招講,千人摘地垂
上車,地菓j
砂妳們,講打電l-
日由七時至-i..時
,
話:* 1
匿:
靜,f;ggs,K翁K鬆歸s^
.-.二- 1s""fe:nlawimti纏漏
天期間
三日
七月1日
一 、r男大祭婚J傅奇朱虹
二 、r黃飛虎反齐關L
都碧雲
星期六
,1
七月二日(星期日)優待券通用
,
1、r中頃奇俠L于素秋張英才
n Tn.都心敏鉄匕"s非压~ 一Blg,
李紅
各行生意
i^歸鐘
洪門體育會金禧大典