'簡 辨
rni CTIWEf冊£\ nBTOPTCl 狄 Thur., J的6
1967
(i^a"S7 1?R/A, ?I^^V «=據
四鹏農
B"七 "t;:??九一寬豕)年齐卞承鹏,中
中
嵐金林雄
審市定東街鄰街
2042 Franklin St" Van, 6> B.C.
贫話:254-4618
遠瘰小胃陰風jg針外男跌-年癧陽病陽濕帛灸科婦打f 爛専痛喉惡癱is全雜兒全
脚籌試症瘡旌旨科症科科
治
5i
來.,
ing 'Wa、 Hardware Co,
,||||^録„粉;,,辨|^-争:—1^;
j,-:rv,-;",,;-,-,-::r",---.rf'-'.;j.;v',.Trr---",:、-.":.ii:&,:,—'rt:.〜-:"---";";>"^:bv,,:"^i>、—',-?-,-(iviT〜"::、々r-"i-::-',,-."'■-.......「........一--一-,.'-:一 .,
、 新鼋雜湖3-72脉
目欢厨,o ,迎係齊齒-«^市»刀刀翁条
豕錄"开房孫虔開e胞備刀g箱的效肉敏製本 昭印入用o有瑰光o等"錢市剪刀双敏行 立備接具攻釜館臟使药7J錢打刀o孖廒專
藝暨2f刀整攝。平器仔剪窗刀粗入利辦 司索樣發》接胞額货。o o ZJ仔仔瞎器吝
理股太行义碗法外美各法爽o 。 , , o國 啓遵劣u^»:玻;t—歡o櫬國钃像夷靴掛如能
腿DER —
SOLINGEN-G抓M纖
» Ho Chop Suey
102 E. Pend枕St., Vancouver 4, B, C.
MI l德
:rr场戮J銜?iJ泰高罢
、'罰暨,扁息慮^i^^歸.菅職,卵,ii
鹏敏遊piiii^巡哦
坊6 E. PeudM榜C 胆tfODver 4< B*C
,,
加拿大鼸潔
娜酵
長:2尺簡
;v機條t瀾雄好
五角宮疆
食十盏裴飾i
'鰌合裝飾屋內,趙堂,編磁崔晒
特i
103 E. PENDER ST" VANCOUVipi £f. C.
一 鹏縱-簡 :1
4 #1;元
S那搴斯甚糊 〗餾禁辦法/頃
下
a券爲,瑰最新之 此種證伊,可享有
jj百分之二十五祈均夂,期满六年,鹏可免 g換證券面敏之,p即比你頃來所付
之銀杀得3分之一;b 鑛赛證券由十元超至五萬元,任君理揮
^j;^元,二十豕:ie, —百ie,五百'c為
i "缝,五千元及五萬《,諸君光頃 可錄百分之二十宽拚扣v例凼便値十元!l 截,只須支付七元五角,一ff
»助#七十五宂0
保證,安全
都泰te离沙銀行搶保毎一張儲蓄證浮
齒,能兌歉,只由據卞簽名 斑可在任何時袖免換現金
俯i!^jiSi項麻用,可隨時携儲蓄證 券动扭何那举斯离沙銀轻提取本象及利 息》
B闩NK
THE BANIfDP WOVR 5C,0TIR
COM,NWEAVTH mJST COMPANY ,
簡公幽辯内參
?5^gfl^W3" Ll喻CCK
& P, S, V鹏O鹏4 B^0 柳咖
司公称廣
"ANGLE* TRADiiSfG 2抑Pe"deir St; V加cout^er 4/B*C*
BLOCK BROS REALTY躧 Head O扭oe '2695 G加yiUe St.,' 蘇,,'丄?^ B. C. 辨〜?36-9;i71
Frank Chang 張彎元
▲ ▲ ▲ ▲ 森 ▲
所土有全三三生郊於西千卞先唾十 浴审租土睡萬意提屋瞎元八付瞎四
室收收厚房七費贫街3 ,組"f登掛
,租,,親千百館r睡取柏三組柏 合百有大住元元連瑕房简文萬,文 法登得辣宅o ,霣頃住十樣股毎樓 收十住地I 為業弍宅式I可年I
租元r,九處i萬i萬東成收東 ,,位瑕年住沿七十九區交租區 班自近惯新丄横i^八^c:。約, 傻住贝式,樓加九年兀四
暨豐孖萬位:i公?新丄g
萬層棟五于悠路兀【s新
六,夾千楚租,o 土期,
千2^:五五街暨家康好年 元瞎街百,皇g直暨2 o虔,元乃元式鹿量租
兰樓o德,,房o約
翻上街喷每丄萬 廊,,偵日位九
i
論港督回英渡假的微妙
斑幾IK來,香港工潮,突演m新花樣了 ,暴亂1連串的班生,顯示這個局面
很容爲成爲H瞭鬥爭的I慕,正富消息來得密鑼般的時候,港報突然報導港督戴
麟趾囘英休胺,道义眞令入莫名其妙了!
我們試猜猜,從来位居首領的人們,那裏有欲急棄陣的呢?英國入崇拜英雄
主義,更不應事急背棄向像下屬,任田他們羣龍無首地,來應付逋摑千鈞班任"
辑sw看來,難道戴麟趾畏怯無能?根據他的以往作風,!^是不像,無已我們
唯有試猜猜英w殖民耱署的i- H ,才找到道個怪異措施的線索,我們的揣測fe ••
香港H友和中共方面旣開端即篤敏麟阯爲督兒,都麽,他翁A家早.B成瞎H人的
仇-對象了 >那溪還敢作r父兄」或r和搴佬?」任理種情形之下*英幽蹬民總
署唯有将他「調粗OT任」,以休假爲名,而資則從新策劃,或另洒f按任,或
靜親變化,將來事如和緩,截鹏趾可賊復舊職,不然亦可宣布吿醉,.至工友鬥爭
疲港新督范任時,便,I?從新調奮亂源,.釐訂折衷辦法,瞎雜粉飾,教法收拾殘局
,他旣屬新人,頃舊事無關,,那就对以公公lt正地,很r叔父」池,調解1切
了! 一
我們素來說爽國外交手段第<,且着導他們道次瞎付甲國新時代的「毛主席
語錄」外交方式,义有什麽了不起的一套罷!
MM
卡僑慶加國百年破天荒節目程序
(卡技利訊)當此良辰佳景,萬衆騰歡之際
委會,將於b月4'日(星期〗)上午九時代表中華民族终與各民族入巡須慶祝,
該宵罕鄉籙備,徵求僑圃僑胞參加,得各界熱烈响應支助,由主席爲儲本,李超
,何林曁各科職員,經數月積極佈置,各事始吿就緒。
茲纷節!E种序如后:是日上午七時,各附伍集中華入靑年體育場,該會分給
麵貪點心,八時市响專車運至七橫街尾,分配行列,我僑總指揮何林,(1)大
橫:r枝,中加百年旗三枝,彩旗羅傘隊,(二 )卡城洪門體育肖瑞獅隊-'隊長
爲若夢,敎練陳健民領導,(三)李偉
林駕開篷車,祟,老者余惠鴻,黄華國,
覆家華t ,顧,l,if謙.,w敏威斷.記乘.1
,(四,)女攀生宮燈,膚相花籃彈,(
五)l饿,領隊李超,第I組長李金
笑,第二組長黃淑貞,第3組長李靑領
導表演,(六)音樂車,雷,丘管理放音
機,(七)花^i,上坐浙位美.K,爲全
卡域華埠小姐(,恕去便公佈姓名),(
八)1^儒大金龍,指揮劉湛興,敎練蔣
隊蔚,舞龍珠龔安,凝鼓李新民,所定
路線走遍,約需兩小時,乃拆蹄華埠散
除o .-
據悉:同日(星期l:F午三時v
卡城展暨會邀請复晚表痛國 一 行"餘入
,在展暨會雜IK劇J堪,由國長塌景康t
敎練李鵬率領前荣表演獅子卜樓w ,璺
羅漢,缺技ft鷓派,啦林刀,糾,拳掌
等。
义七月十四,十五日(星期,c六"-)
两晚,卡城fe覽會露天劇頃邀請名國民
族舞藝園表演,篛委兽派出李超領導華一
幅,馬車夫之戀
,衫
又悉;籙委會麥加巡遊前夕,由主
席職員携鮮花赴華墳堪致祭.並報告
明日出sp參如大巡遊消息-vr ,杏以h節
目,預料與時情况熱w,爲本坦有史以
來破.荒壯舉a。
香港4^埔賽龍花絮
A+^埔元洲仔昨一釈五B車行端陽競
:,參加競渡之晚伍建廿六隊之多
f趾s,士亦親自蔽場參観,幷
頒錢錦旗銀盾予優勝者,,此外郵政司祈
稱時,矣軍海瞎审葛軍司余華士觼暨各
機關宵長亦爲據土嘉资,而港九布民,
不惜路途遙遠之旅程,亦絡s^糖到ws
處-加扒龍船,:加t新界各區郷民,人
,捐数第十二錄:,
(城多利訊.)*閱靡例親義總"所
豕康驛腺處,特通吿各地i仲f:現st伊
會o:期,E?見接近rJL,繁忙,故暫椅
揚幾作 一 結束,i所肖各培損幾,一.
律歸l-賀饞計算,其旁名不在i欄發
表o容日彙齊,i登報鳴辨,以資裘
揚云c兹特最效接判各均捐幾,其芳名
如後: ..,
奪缚趙毓明一 l十元o趙秩衡s齒釗
毎五元o
域埠關萬埠,李p.-蘭,鬨國根夫
人毎二十元。劉文銘,劉榮,劉敬,劉
金赶,劉魂意姑Jt1 " o趙仕照"元*
移十加寸關.、1 ,十元o
錦碌嚼關崇lr十元f " 1:;:",
8^|.埠劉麗、超二十元。
卡忌"龍岡親義C4所三十元o糊錦
添,劉運毎二* .元。劉頌JK,劉錦津毎
十元o劉澤,翻驟毎七元o劉社錄1翻
乃加伙脚鮮坤,劉維權毎二十艽元
o
潘地v龍岡親義公所,張錫明,張
我志,張國强,張鈞培毎十元。張培琿
,掛健康,翻品榮,趙彼t-毎五元o五
元以下禁、恕不媚錄o
阮昌榮舉殯榮哀
(卡娥訊).^均鐵诚崇翁會支都文
書主任阮昌榮ts9不幸於昨六月二十日心
逝已誌前報,該會爲紀念賢勞,特爲阮
文軎組織洽丧處,其喪碟於昨六月一 一十
九B下^1 l時存華入神召會禮堂舉t出
喪、通,由該會會貝鹏縛堂佈置I番,各
方惠豚輓伊及花簡分掛禮堂脚旁,各僑
窜,斑柩入碟堂時争體肅立,黃瑞琴小
姐鼓奏哀樂,復座,鄺約翰牧師講述A
卞眞諦,並s阮义書靜默二一
疆生雷愛賢,潘仲謙講述阮文書华甲行
狀,丰祭繆鐵整,陪祭阮週勝,汆桂倫
就位„^献花致祭,繆大錫讀諌詞,李權
漢讀唁赏,各僑國献花致祭者,有本埠
域城祟義支會繆贊祥,雪埠鐵
,睃埠鐵城崇翁支會郭文吟,*埠洪門
民治黨達權f^逸若夢,隆錤问鄉會緣卓
榮,中山同郷潘克總,親屬阮揮南等
,阮降春代家屬答謝,耀行最後致敬錢
漢,,1,.厲樣森扶l上齒直5^至華
人墳5s^如饞li塑,執綁者甚衆,花圃數
:.^環,絮車二.-餘輛,可見阮君據範愍
\ ,可Jsai荐.生也榮,其死也哀o
拘捕負隅頑抗
在十教--襲擊罾察,攀搶自衛,蕩兩
入, 一 氏蕩雜命,樓.c數十入擲物攻擊
,相s^六小時,警方卒攻入,但會內無
l人, r未完」
地址o片打東街登o式鹏
sec ift
彦;,
十安庄番石播沐
十安庄芒菓sl:,"::
-安庄混ffK,、 J
每罐一 l毫,四醱九
味道杳甜WKr飮犯
營業時簡<
屋箱11三西Bt上te.九玲半至下午五錄
虽期〗與五日上午九時宇至l^午大待
箱理李熠llf
索攀炎li翳,,」
〖列着多ffl!^樣爛新瞎物,均係全國著
奮抓造蔽报品用以贈給艰东公司開貯蓄存截或開可寫民紙
芬WSE之新貯B',
息五月t .曰霜始if戶银年称息五厘
又4公司定胡貯lsl科戴-ls 1存脉l六厘八务之1 : > -
:, 一亂年期h六厘A分Ml 三攀亂hx厘sl分之l 、.
一四年,^厘八分之|=:、五年舉..si?宇:,t
」*- & "司.接埋各項象港黼兌
,«^&争1?.星期】牵星期股由上举九時至下,,先,坊
糖"^ss摄虽期五上午九時至下牛九瞎,,〜,
本公司在片好冀鹏溜街询,至型:象SR每
?1 683,9691滔種:畫SSR瞎
!;^〖"卞"」一
化fN
宽瞎<
凉粉草
薄鮑魚罐頭魚翹T
去頭三牙或.去歸黄,
行
:争f
天津中SM繁
辦
;▲«^剌激中鹏心臓,和脉管的作用
▲有促雜新據代謝?^增强器官的作用
A有剌激内分泌物抗進的作用
/ A有對大腦神趣中樞及延髓超大作用
全加總代種:中國冰霜大明蝦
迈:r凍蝦菜譜」
(凍瑕烹佐法2中英對厢》」函索即攀
三年新,好風景,有二
IJf萬元,瑕IS.Hi一萬,