玻璃屋兩座二畝地出蠻
位於White Rock薛?审玩S36,7757洽商o
合新聞
中華總會舘盛大歡達
林常委西屛优儷回國
A同時報吿市公聽會經過
(雲訊)全加中華總會舘以常務姿
員林西屛伉腿,行将赴港省親,战應邀
囘合w席海外華文文改會議,該總會館
特於昨六日下午八時f,在該館槽堂舉
行败送铉,到者有:我國駐温哥華總領
事,代表向副領事恃思,鼸攝務委員祟
顏,黃永久顧問文甫,片市魯鹏埠,儒
領黄名贊 > 沐亜根汝均?曾英德,該館
職員暨攝領李道全,李王孫,董孔阜,
林樹榮,余黝平,許秉信,周永年,伍
善予,陳濟民,徐德昆,劉孔樞,孫漢
平,余蘇和,提國冠,黃孔維,林泮,
陳藉康,胡維壎,譚倫沛,羅子英,龔
健民,羅弼傳,譚泰恒,鄭漢强,李夭
民,李秀池,崔梓材,雷賢邦,曾子唯
等o 【未完】
華僑公梭招收新生
(雲訊)本埠華僑公立^,校創立歷
史悠久,辦理素來認眞,以栽培華僑子
女學習祖國文字,及認識祖國文化爲宗
旨,該校校萤會以近来適齡學奮人學者
甚多,爲普及華僑敎育超昆,特通吿招
收幼稚班新生,小學 一 年級新生及各年
級轉學挿班生,由即日起開始報名,至
七月卅一日止,有志向學者請預早到金
然棧公司,美綸靴舗,輔.灯公司,金利
源公司,中華葯房,元豐公司等處報名
,該梭補習班,审期於八月三日星期四
起上課,時間由上午十時至十二時云o
新德倫隊帝國揚威
(本報體育記者訊)省屆之聯合協
會足球聯赛,咋周末碎已結束,代表雲
髙華移加聯赛之新德倫球隊,在爵後之
1塲對赛中,以三比一搫敗柬方組首席
之克爾夫蘭隊,揚威帝國球場o
昨仗入塌觀衆較少,大約六千餘人
,新德倫隊主將畢士特,有超水準之演
出,個人在上半時射人兩球,以二比〇
壓倒優勢佔先,至上半塲成二比一 i^下
半時克城隊曾展開反擊,可是「吃錯胡
」失去迫和之機貧,爵後新德倫隊父入
1球,以三比!勝o
中加友誼曾昨餞別
籍民部駐雲聯絡官
繼而贈送培物,CD由1九六四年良
好公民加索敏夫入代表該會贈送夠質百
週年紀念章與今年寧市良好公民史進夫
人,㊁H洛博士代表贈送同瞎紀念章與
式士密先生,©霉市公民會主席仕棠夫
一市民圃結會秘霤阿卓大入,領萝各入.均,
I i感謝華方入士熱心支助。
, 旋由主席介紹該會會長陳孔墉,副
會掉举錫洪,財政主任李道全暨飼捷予
夫婦,朱進環,林西屛,許秉信夫婦,
周永年,黃祟鱧,黃l平,黃大成,資
惠棠,周珠好等與各入相昆,隨即開筵
,暢飮暢談,賓主敏洽,至八時做席o
査此次宴會,不動用公幾,1切費
用由李道全、举錫洪,陳孔墉,朱進環
,觀捷予,周永年,許秉信,黄一平,
黃崇禮,伍善予等捐出云o 【續完】
装承接土木油漆大
昌,f小T程隨時應命
台埋僑界光
司電話 一一謹.is
聖方濟大義賣結束
開彩獲獎姓名揭曉
小彩方面:第1天之入門獎電煽爐
1個,s本埠攝胞林瑪利小姐,住加拉
大街二四二五號。第二天人門獎太陽傘
連抬1套爲本埤僑胞李训基夫入,住牛
律街二1四四號。顧繡攤幸運獎小嘲旨
飾箱,s僑胞劉夏利,住本埤五十街束
二 i 1號,宵飾攤泰運银l^I^收音機r
個,爲本埤僑朐甄丹尼,住奇化徵一 一五,
肆號。魚池幸s^獎大公仔r個,爲僑胞
郡夏利,住奇化街六二六號<i家扭餅糕
攤幸運獎照相機I個,臣本埠西婦高氏
,住十肆银西I肆叫號o百件頭大籮罐
顔獎爲僑胞廖琼南先生,住派a街〗〈肆
尋人廣吿
八號o據今年所有獎品百份之七十爲備關燦先生oohrsy Quan)有鹏你已承購之
胞所中,誠令人欣慶。 汽車事,昆此吿IE後,糖即將車炎蹄我
又在義賣日收到永華烟单公司,織必一?,俾找轉交蹈金融公司,免
屋出租
l位于卅i:街(夾域多利街)三睡房,客廳
厨房有棺爐,诉學梭及巴士站o
-四三1 , 二 一八二
■45
安旅行公萄,菲沙裊業公司及黃即先生h^衙們。,壹方面蹄通知本公司你嗜時之
住址。
中加印務出版公司啓
各捐伍元,周tti兄弟,古文占,參義,
一朝,振興,列士各生菓接行公司各捐
牛菓二箱,l併致謝云p 【完】
黄基彪翁殯賴榮哀
有好收
(雲訊)老攝黄基彪翁,合山潮境.泣在本士確卑在十六公路以西,距離片
船歩堡長興里人,日前以身體不適,入 士佐珠楚百弍十K-里,舗濶I百八十尺
網聖約瑟醫院療治,詣年老體弱,藥石 1深式百尺,毎年生意收入十萬元,有
,不幸六月冊日在院逝世,積闺享年給ls-客看,生意建實菊合共s;價六萬
巋九十有l ,黃翁生平待入接物,和靄元,先交弍萬五千元,欲迎,i問或親身
司親,對各團體公益慈善事,無不藥於屯看。
捐助親友聞訊,甚爲惋惜,經於昨六日
下午j時,假座暗市黨殯儀乾舉行敏
,出殯歸土 ,安葬于山景墳塲,o
體育家江博士病逝
(台北八日專鼋)馳眷國際之名體
育家江良規博士 ,因心臓病粹發,於本
日逝世,江良規博士浙江奉化人,五十
四歲,德國萊比錫大學博士 ,曾執敎s
內各大學,並著述有關賴育書籍多種o
劉重康君喪鞴榮哀
(雲訊)華商劉重康君,牛于雪島
冚步翁埠5及长在葛汝埠經營两人雜貨
生意,有三十餘年之久,人緣廣結,築
務鼎盛,惟近年因目疾,遵醫師^來雲
城休養?不料六月卅日下午六時在街上
暈倒,經途人施救,但返魂無術,與世
長群,親友聞訊,深爲惋惜,經於七月
Pan Handle Driv7一n Restaurant
Box 555, Burns Lake. B. C.
成功之缚〖.屈武折著壹元六毫
兩朝國alA子夂歡史艾萌普九毫
古今詩詞麥歸.B.艰對附鱟元壹五
成語時asp欲,弍首弍元弍五
.世說新語"劉乾慶著壹元八毫
失望的據魂九毫一 海智壹元孟君
愛入的^3趙 fii君著壹元四九
占士邦i金手指艾文l^r壹元六
安MS,法瞎突日乾捷拳譯九毫
戀愛十年弍元七一l代尤物弍元暨
杂門怨婦式元六海角驚魂壹元七
沉淪壹元五毫五一 以^!俊入著
男女偷情的秘密,驟齊主壹元六
女性衛生手册 一:白衣秀壹元八
西洋飽異王孫著h至五各壹元六
性愛的泉源 慧娜著.壹元两五
女新害手册七毫l王子八毫亦舒
〈毫
K毫
Woh s!4頃。。k Shop, 一
英語憤用法鼸,
i號萧稱庄本五元五
1劍盪江湖册五册金童卡式鬼弍
迷官.鹰糊廿册..蹄風赛..七元
.抓败淑仇批;Kt摔霞樓十弍元六
r彈觑恋微4^弍冊諸葛靑雲四元式
断腸刃t齓倪匡容舎元昏彎「五.
驟騎廿六冊:柳殘陽著,十元吗毫.
情天新魂廿册方琪 十元
幽趣谷八册諸葛靑雲弍元八
黑風旗十六敬司徒新五元丄〈
血花魔灯廿一 一掛伴霞樓主八元八
關西刀客傳十七册牢松庭舎元四
血海殘魂拔册孤獨*著 七元
發鼎游節十菅冊諸葛t!雲巻元八
他洗毒龍潭十二盼鐘鼓樓四元弍
碧血餘釵四卞九册金童十七元弍
尼龍草編織法高碧珊著、M"毫五
如花美眷九毫暨色犬馬..^毫何行
艷瞎無限好.卑凱倫奢壹-兀費毫
女入的賈资白衣蕾壹元費五
斗室元ll】吃月亮的人元四3^達
p&!der St., vancocsrer 4* B. c,
公:,
9
翩
w咖s敏
r n
各仔继意
本公司毎tr接有房尾新魅,因篇幅所限,
〜無法全部判登所存迅霣之房屋,裕;,,新一
赛樓,效n^欲i買亂鼷wi亂,除綺注奪x
一本餘户徹晚列舉者外,尙祈移玉l刹本浙,一
一事處錄觀各房辱圆片,,以便瞭解各地區歸一
;屋掛目,銀期等貼題,欺迎係胞垂問o _
DRIVE IN餐館兼識會
能容一 一百八識翁室?條營唐環良機,在
有居民約三萬繁盛市鎮?附5無中國環
飽,交通便利,欲知詳情o
電話946,4315 l!;鹿c
働白洛夫入代表赠送銀質百年紀念
(^H^應長駐雲、J廸娜期女HH ,㊣
喪瞎,出接歸土,安薛于海景墳塲,當
日中西親朋,親臨執綁,花簡素車甚多
曲骨林餐館
位於2865 Shaughnessy St., Cor. Lougheed
Hwy,商業集中点,投資四千元或租賃,
贫話322.8742洽商o
間為陽先
^,度七五低温度六玉、3;;;;^
,T
里瞎奄^搶刼等谷項薪抹,俱錢公道
超赛,"节務快餘1如對保險集宜有一
1,:: ! ,»f J^明之忠,蔬隨咏駕臨詢吼
CD近城多利街五麻竭住屋,屋內翻新,認眞抵買,
暖汽热水自動化,全倒壹萬卷千九o伍澤条
②好生息费箱在京士威先頓些百資商堪對面,狡瞎
好,磁日百多元,短餓期,九千五o讎犬堪
每睡屋,登臟四大睡房,糸猛結霣r ,開據萬充-
o
,_________,舎睡房,5!土庫.,新式窜棚陽合
,全遣11萬奪.《?百,詳愤問伍翔據
趣四間舗面労四組栢^K ,石米墙,沐冚好索,年收
租四H3K百ffJ,三萬六tMk開價o钃lK頃 •,/
教1麻三睡房,滑庭和客瞎,石米培身,內都全都
翻新,有車房,士庫aME圃所,萬ltt o伍蘀森
翁廿餘年屋,全ls摩登,三扭房土庫有娛樂室連些
少嫁堪,取辨壹虽四T九百元o問伍澤濂
西小型菓舗有住處,毎月牛就近舎千,^千五開價
,適合家庭婦女碎營,逸兼顧兒女。問繮夭賜
翁迓每親屋,自住菅K兩房外,樓上入息七十元,
西廚房和兩浴室,開價私开元o伍揮森
㊉新型四組柏文.近冚孖紫,其中 一 組三睡房,硬木
地合,大厨房,獎窜房,各有分逮o鍾天賜
頃新式商業栢次樓,樓下商店有十年長批,樓fc-十
七組栢文,全頃弍十s萬o詳情問伍澤壤
昏均通小型商業樓,現资雜資店,另有屋兩簡壹併
出i,毎月人息四百五十元,急资o伍禪森
暨楚街夾城多利,三組聯房,香副水圃.;;西入業主
1^動暖氣,萬六千五開頃o問鍾天賜
s近城多利街翻新屋,自住 一 鷉為睡房外,月人七
苗理?1!^M^爐洗衣機I等,抵^g,森..,
鹏趣西區雑货店,以整菓菜生花^主"雜g綠^ ,趣
暨4C年首次Ji;,;-f?y^〕 一千,^y一兀lo,lggg
七月八日(星期六)
「中原奇俠l-
于素秋陳資珠
r後備新娘匕胡楓都碧雲
星期六優待券瞎^^通用
,兹
乾
谪錢
-5
務
行>
切
營
鈒
攉
香
.理:
華
传
本
速利當
迅便姿>
欺厚捷
解"谅昧
,透,膝
通保隨
國全收
安随
一 l
熟欵欵
滙存解
億儒港
瞎華,
項
暨
接
f , ..i , : ■- - ,.:.一
,4$.行特設華務部,尊^胞一
,辦滩變切驟i.鉱紫iil::
j> f t約ftM切4?麥*<件如股禁,公債.,*霧.^^<^險-.,通质,》3^
*K o .l 龙首辟,不官存,f家中,以!^火燒ii^银siBi先,如llii1i
歐1iid^ ,本t:箭irl蓉l存,;^攀僅收粗金五元、v
緣近如赤在港找換l五,n毛t;i. :
i 最近夷赤在港找捵l ,K忠,》毛A败,
& - 寸3香港鹏倒毎百換加裕壹十八元九毛五
」 l.務部司響,,揚鎌攀啓
欵
存T寄i
,宇辦^
資樓聘託
投買,,委
内代友務
國、親業
橋管訪槌
華保尋各
辦託助他
代信協其
二
5 i
?〔 i
一高,満咭
砂妳們"ils電扛
lw叙七時至十時
i
,,,
.,
.o
1
X
宜人剷草兼執蒔仔
f大幫
欵草帽
各式竹
目
临
七月九日(星期日)優待券通用
驚險紫張奇情文藝巨,片s" a,g凡麥i
r.毎角翁豳ll 南紅 丁亮吳楚帆麥違e
麥許建造装修公司
承接各項大小建設工程,餐館,商画J新
建重修,e:面,l圍,s^等,設計sf"^^
作精良,保証
銜生局及消防局
激
一
s一
V
隨