行鑤耱资大拿加
The Royd Bati!r of Canada Main & Hastinga, Vanr7ou柳B.C. ,Doud^ & ?andora, Victoria iS. C*
»繁凡
重首
物飾切 嗜 件,截
8 ,不麥
香最掃本官欠 港近远ff存伴 酒夷抓備#如 傻赤赤有家股 在在保中菜 毎港港險,》 宫找找箱以公 換換椟保免倩
加I 1存1
粮 ,燒房
豐五五毎欧乾 十无元年盗* S傲怨入 毛毛收之》 八七租損保
油仙發失險 五,T
元如通
- •保银
麵邻
此及
類R
八 元
九 毛 五
南」f滴,ii^i
c香港註册)
香港沐瀵授攉敛行經營一切鼓行集務:
本行華僑服務部辦逮 華僑滙欵一全國通遞解欺迅速 攀儒存欵一安全保逾息厚便利 香港解欵一随牧隨解快捷妥當
接暨'楚俊委託事項•
代辦華橋國内投資*存欵、購建華儒房暨 信託保管、代買樓宇、代收租項、代收欵項
其^ilT各植業務委託洽詢事項均竭誠妥爲服翁
9
,.香.港德轤遒中一號:A NAKYA肌COMMERCIAL BANK, L瓜
,A, .。ES VOEL)X ROAO, C'. HONG KONG
w «報掛號:"NANYANGBANK',贫毎:2 3 9101 (悄)
----------s-,rrf-iyss:5^,-st„.5.!w^.«BS,.23"3.SB_;8»*as
一雜-
""」--
徵
,,
.聘".
l取
V;
一.l
〖I
!-.〖〖
-A"
「;i
丄
一』
綜合新圃
A3
(1
烏
一ll
霍
,
7
滩
2
y
J
效電訊局四必落
(雪訊)昨B下午瞀方入員根據一
頃出租汽車审牌號碼密吿,在 一 小時s:
捕獲四名械刼喜士定两街四二八號加寧
大太平洋電訊局疑犯,^彼等於昨日下
午在該员劫去三百四十二元。
臀方先在十1街两1千一 :.E號刊l
雄栢夂內拘捕吻名穷疑犯,及l名女疑
犯,稍後再拘捕第三男犯。
驗方指出:昨n晚,為:刚名配太陽
眼鏡,及戴帽的男子,突待榜违入加拿
大太平洋鼋訊局,向在櫃面的職旨桐令
將所有幾項交出5立刻走出門,坐上1
輔正在等候的汽車中逃遁,適値一名巴
士司機駕車碎過3S状,該,H機記下r的
士」車牌號碼後,立刻向警方報,吿,暨
方即根據此I線索,在】小時內破獲此
刼案。
文彊學梭開始
招收各級新生
(雲訊)此間文彊學校創設歷史悠
久,辦理素來誕眞,栽培各華僑子弟,
不分姓別,學習祖國言語夂字,及其傳
統M優良倫理道德,各姓族子弟在該校
9而^來社會s入群服務,得有地
位者不少,該校爲普攻華摘敎育起兒,
即日起招收幼稚班新生 一 班,小學I年
級新生1班,及小學各年級挿班生,另
初中都新生,幼稚班及小學部定期八月
三日(星期四)開學,八月份上課畔間
,爲毎大,M午十時至十二時o
九月份超囘復原下午時間上課,至
初中部則定期九月五日開課,有志向學
者,請預早到本校或下列各商號報名,
計有趨時洋服店,明和鐵行,奇化衣館
,富利號,芸牛號,泰興公司,新位仁
咖啡s,中華藥房,緬大葯房,片打西
噴館,位仁检廳,中華烟草公司,黄堃
俠公證人事務所,達霎戲院等云
僑梭黨部聯同郊遊
僑胞參加空前熱烈
A參加郊遊入數有四千二百餘人
雲訊)本埠華僑公t"舉校于六月
廿五日聯ii國民黨罢分部,假哈頓(,:園
睾行郊遊大會,藉以聯絡感情,以轉換
市區恒嚣牛活,胸襟岛之 一 滌,意至善
美,早晨九時由總指揮何國權,與關耀
霖,關民凱,陳惠明,陳藉成,徐德昆
,關赏龍,馬浩吾,李錦建,蕭秉祺,
何紹文,陳國安等港領髙年級學牛,到
清遊地點佈置一切,至爲壯覼,下午一
時金加淸港者,絡繹到梭,狞埃搭乘長
途大汽窜抑往,由總祸揮何國權,
丧李p邻.n效長期潔及李梓良,廖伯
良,陳惠明,徐f昆及各位效員等.> 分
別招待登車,而各界c備窜輛前住參加
者,齒水馬龍,不知凡幾,時近二時,.
各橋界到公園者約存四千二百餘入,異
常擠擁,一 一時正,舉行開會鶬式 >由捐
揮梁春廣司康,請煮事长李日如宣佈郊
遊薰旨,隨請駐温哥举總領事彭啓平,
副領事,w恃思分別致詞o【待纊】
文彊學梭淸遊大會
長幼成集空前-
黃兽i良,黃伯猷,啓斑,名洽,
樹柏,會賢,名贊,宗振等5其他各部
工作人員,則餘漢升體育會派出會員十
餘入協叻外,有黄國連,述光,战鱧,
柬合,黃根,黃協l蹭璣,葉耽,聯邦
新香,植碟,衛國,周洽,举兆英,
李松,鄭傑文,黃培翹,光大,光澤,
立錚,健磊,林華惠,黃榮卓,璇均,
裔超等,二時齊集,攝影垒體相o
隨即開始競赛,由黄月葵,徐展文
主持,競赛項目有徒手走,跳繩走,.一 1
人三足走,推単走,持蚩走,穿針走,
背入走,接力走等,各生雄姿英發,爭
,優勝者給w獎品,由黄春生,
大成,琼芳,王碧琪等分別頒發o
四時茶複,有一n文.治,汽水,重糕
,橙菓等,惟閃今年人數突增
,将別豕備食品,仍未足用,致或有招
待未週者,殊爲抱歉,膪爲原諒,四時.
半猜謎,由黄梭長主持,各人運用心思
,猜中者有獎品,亦1別開生面活亂,
四時乘原単囘缚云c 【總完】
億兆信託分行^r
國畫展覽別開生面
(雲訊)此間僮兆信託糾業公司華
埠分行,日前開張,極,^熱鬧,攝胞送
賀花籃,華美異常,各情畔誌報端,該
行開慕,在樓F百齢齒舉行國,畫展覽,
別開牛面,由名窬師李文俊,陳鳳鳴,
爲子平,王德容諸位將其傑作陳列,爲
雲埠國畫展覽所罕昆者,各畫師均有其
書學淵源,深5t各家之神髓,加李文俊
之山水花鳥,陳鳳鳴之人物,歷史故事
,馬子平之花鳥虫魚,王德t分之新體抽
象畫,A臻其妙5李文俊畫帥特疾畫!
大幅,並題有詩文,該畫風雅亮節,意
義深.& ,該行營業场間,星期六照常》•
星期I休息,歡迎儒胞參観,隨時設台
淸茶奉客云o
蔡英揮翁定期歸土
(罢訊)老僑蔡英燁翁,廣朿台山
縣大江沙浦郷中間村人,來加數十年,
承接土木油漆大
T,程隨時應命
合埋橋界光
任歡迎
司電話二离.i:3二五
DRIVE IN餐館兼讁會
能容二百八識會室,碎資唐噴良機,在
有居民約三萬繁盛市鎮,附s無中國環
箱,免通便利,欲知詳情o
電話948.4315 i"商o
,宜僱木工油漆數名
須有經驟,工資從優,如有意者請贫話
876-4740與休達叫洽商o :
二翁夾板凝股票出
有意者取話385.4704或舆Eddie Wong,
2514 Rock Bay Ave., Victoria, B. C.幽商o
Y
D
G
s
o
T
K 本洗衣館储大资業,接收大
小旅店床褥噴館抬布衣服券
场接收乾洗,T-作快捷價錢
g相宜,保証沐激,大小先顧
幻 5
p N
l训水店宜漏有w驟樊衫弍名,
櫃面一名o
加承者請來洽商o
DJ
3
2
旅館棄,雖已退休,惟身體仍趣,日昨
微感不適,不料賴本月十日午后六時在
醫院逝世,積閏享赛八十九歲,遺lx.妻
子孫媳等,均在雲每,項擇定本月十五
日即(星期六)上午十時,假座贊李維
街暗市黨欲饞館舉行.SE殯歸土鱧,卜葬
於伙市繭墓園云o
,:v芸,:csf,i f ,M-----「:「--誦ij1 T-1-- _ —f I
n!,------■〜..,,-,......-..:>.------------j"4 j「1"J^.d.j-s-,jrgi!.Tg5s.8s_5i •
間有賜光
高温度七五低温度六五,.^^^.^1
璽1§ (?ttfl
成功之翁,?嵐武折著螫元六毫、
霜國舅宋壬文,秘史i^萌礬九牵
古今詩亂逮讓IB.英對照壹元壹丑
成語時代曲名妖千弍富弍元弍五,
世說新語.r.,義鹰著壹元八毫n
失望的理魂九li-海音壹元孟君
愛入的妇甜 一 孟君著壹元四.pl:
占士邦i金:手指艾文^-T壹元六
黯黯旳小湖 一 載娜一
安妮• i克一日配-
戀愛十年式元E 一代尤物弍元壹
杂門怨婦弍元h八海角驚魂壹元七
沉淪豐元五毫五以卜俊入著
男frc偷淸旳秘b觀齊主壹元六
女性衛生手親 .R衣禁壹元八:
西洋艷累A,^孫紫1至五各壹元六
性愛的泉源 一 慧娜著壹元四五.
女記普系册七毫王子八毫亦舒
1 一世祖f扶泉一k戀滄海客六泰
二世祖雖遊瑞王春先滄泡客六毫
Wah f 切ook shop- i
塞
英語ss用法詞典
葛傳規著精庄本五元五
一糊揚江湖舟五册舍萤十弍元弍
迷宮魔劎廿册 蹄風著七元
刺魔恩仇册六册伴霞樓十弍元六
彈剣江湖十弍冊諸葛靑雪四元弍
断勝刃九册伺匡客舎元賫毫五
驃騎廿六冊柳殘陽著十元叫毫
情天新魂廿逝方琪 十元
幽被谷八册諸葛青雲弍元八
黑風旗.4.六册司徒新五元六
血花魔灯fr〗 一掛伴霞樓主八元A
關西刀客傳十七册牢松錢巻元四
血海殘魂f册孤獨汰著 七元
金.鼎游節十登冊諸葛青雲巻元八
他洗毒魄潭十二股鐘鼓樓四元弍
碧血会釵四卞九册金童十七元式
尼龍草編織法高碧珊著A毫i
如花美眷九毫聲色犬馬九毫何行
艷陽無限好卑凯倫奢壹元眘毫
女入的買齎白衣著壹元豐五
斗室元三吃月亮的入元四依達
Pender St., Vancouver 4.頃.G,
各行生籙
i本公司毎tr接有房瞎新驟,因篇幅所限,鄉
,無法全都刊登所有出费之房屋,柏义,商
:赛樣,故凡欲,購買房尾之旗胞,除請注錄
:本吿..n:欄听列舉者外,尙祈移玉趾到^^辦
一事慮参親各房屋圖片,以,瞭解各地展房
:屋價目,銀期等貼題,歡迎儒胞垂問o 、
5 .1 n
4-^里展雍〖搶幼等各項燕梳.,'價錢公道
f. FV sv,l限瞎决虔"加瞎呆,餘争M富
參
类
瞎
森壤
,務快捷"如對保險事,宜有
J^明之處,諧隨時菊臨詢問
tD近城多利街五廳竭住屋,屋內翻新,認眞抵賈,
暧汽熟水自動化,全倒壹萬卷千九o伍澤鐮
io好生息费餓在京士威先傾些百SI^商堪對面,設瞎
好,磁日百多元,短餓期,九千五o鍾大賜
暨華塌親屋,壹塵四x睡環,先猛結《,開彻萬元
慣錢銀胡有商釁o洋情問伍澤森
翁近培幾年新屋,鱼睡房,全土庫,新式窜棚陽合
.,全# l萬零.p?百,詳情問伍翔讎
趣吗簡铺面勞四組栢^K ,石米培,沐冚开紫,年收
租西f穴百lw ,三萬六千|*-開慣o趣IK胆
教1臟三睡房,晚籌和客鹰,石米培身,內部伞祐
§ 翻新,有車搏,士庫兒為厠所,萬五o伍県森
^翁廿餘年屋,全熟摩登,?t一拼房土庫有換樂室連些
^ 少像堪,取对壹超四千九百元o問伍擇濂
獸|©小型菓铺有住處,每月生意近慈千,*^千五開價
P ,適合家庭婦女碎營,返兼顧兒.^=< o問鍾天賜
使翁近每靓屋,自住菅躐兩房外,樓上人息七十元,
g 西廚房和兩浴室,開惯a.f五元o伍揮fl
i㊉新型四組柏文近冚孖菜,其中一組三瞎,"硬卞
^ 地合,大厨房,獎車房,各有分速o觼天賜
②新式商業栢次樓,樓下商店JtJSSEl樓i.
七組栢夂,全頃弍十fi萬o詳情問伍澤壤
頃埠邊小型商業樓,現资雜,^店J;^有lgl登併
出售,毎月人息四百五十元,急费,^伍s^^!5
翁豐街夾城多利,三組f g::.省.s.^^l西入業主
s -自動暖氣,萬六千五围很,:.nwf a,V.K
I頃近域多利街翻新屋,自住i鷉食ws外
g fl"ls^,包煑费爐洗衣機窻簾A ,抵f "gl森虔
M塞£區雑货店,以整葉菜生花爲主,雜^ml,趣
夏天期間
一曰
七月十s日(星期六)
一 、r海角幽蘭」南紅贫楚帆
二、r老襯行大運匕,1,
林徵胡楓
是H有優待券送没通用
III / * J' ■ ■ ■ ■
七月4I六B(星期日)是B獲待券f通用
si旌曲折感-ffi腑^f,g唱1^^ i梁醒波
1、,七彩掘慕r祸,鳳n!.,.fgi节艰揚雷琪梁J1
1T「a^,踏lT朱崎w^
-- 11- .11-