欢:
!iiJi!^Tvs;^;^敬^^'『r';?n一," 、""^,y»': 、" ,•'.
3
,两MUB nnSi f據Mlia 狄 sat«, July 15 l鄉7
银V溪Ji^ 六"鳥3五"七七^一^^^L^^^2f!!:!1
【各:
如意審齲電亂掛徵
#話879-5786 .
裝承接土木油漆大
昌』f小H程隨時應命
合埋僑界光
司電話
究M
四o二五
Y
N
A
G
N
本洗衣館擴大资業?接收大
小旅店床褥噴館抬布衣服等
吁接收乾洗,T作快捷價錢
T"g相宜,保証.l意,大小光顧
uw無w歡迎。
II水店宜循管理櫃卸l名"
c
B
糊
o
2
加豫者請來洽商
家敏
之^
氏§
K
6
2
s 2
w話
H c
s B
E
新張預吿
鄙入由香港來雲埠9至
今兩年,豕蘐僑界仕frc
离顧,深爲感謝,現專
爲使利華友起昆,特在
.快將開慕o敬希
4
00
譜
,不
勝榮幸o
"新張特價優待
宜僱西餐厨一名
毎星胡五天工作,I舍從優,請审話
九八七*九1三三接舒e
霾禱
爽語慣:
還規
今明兩天
高温度七4.:低溫度五一
成劝之翁 屈貧折赛費元六麥
兩朝國勇宋子突k史艾萌普九毫
古今特詞理lll.爽對附費元壹i
敏語時代曲名欧,式首弍元弍五
世說新語,敏霧慶著登元<毫
失望的趣魂九毫一 海音壹元孟君
愛,^的H超 l君著壹元四九
.古士邦問驟金手指艾<?<|<?壹元六-
黯黯内小湖,欽娜萝壹元弍毫
:安妮v法塌輝日鉱,磁書譯九毫
戀愛十年弍元七一l代尤物弍元壹
^T門怨婦式元六,角驚魂壹元七
沉淪變元五毫五一 以.c俊人著~
男4^偷情的秘密,齊主,素元六.-
女性衛生手辨二台衣隶壹元八
西洋艷異王孫奢一l至五各壹元六
性免的泉源.慧娜著.壹元阳五
女認香手掛七毫一 王子八毫亦舒
1 一肚祖餓遊扶桑ivf戀滄海客六毫
二世祖艷遊瑶土|»1糸搶海客六毫
IVah sl Book shop- 7
月揷
彩色
溪爽
v對照
_________;,
,督3iy^舟影金歡十秦,
驃騎廿六i*膝斷著、f
情天断魂廿册方琪 十元
幽敏谷八册諸葛靑雲:弍元<
黑風旗f六册,司徒森五充爽
血花魔灯廿一 一掛伴霞樓主八元,<
翻與刃麥傳.hr^册竿松錢鱼元i!
血海殘银拔册孤掛汰著 七元
金鼎游龍十楚冊諸葛青窶巻充八.
血洗鬆i潭.H 一册,鐘鼓樓四元式
碧血会釵祖ii.九册金童十七元式.
,,厄龍寧鼠織法高碧珊著.l.p牵fr!
M如花牵智九落暨色犬馬九毫何疗
艷瞎嫉i好卑凯倫菁壹元l:f
女入时富饔白衣蕾費元<
斗室元ln吃月亮的入元四依奮
露:
,
才,.
務
行
T兹
;贵,
、*>
南
切
疗
攉
香
建教當
欺厚捷
i息快
麥一通保隨
服J臧全欢
虽項件務
寧代f安
頃建、郵誠
g購項外嗨
寧一 l一
欵欵
w羅存解
"僑撮港
俊*宇翁洽
楚資樓購託,
暨投賣、委
B內代友務
接國、親紫
億管訪槌
華保尋各,
,辦託助他
代信協其
行
一咖l
中壯R w
o
CO
每
i .服k tr - §^
錢德sg" g
G o f
香舰
9
,電
B 0
.^行特能蕃资部,咖iii職"
,獲壹败Ml^銀業囊i
凡1切I5要充件如股级,公債*人禁i險,通喱等及,一
重首飾;,不官存i家中 <以免火燒现盗怨之損.矢,.sw保耧此額:一
K重物伊,本n5備有保餘箱保存,毎年僅收箱發y艰f 。
.攝近加沐A庙找捵1五元三、七仙
最近夷赤il港找換l w元s?八他
碟8香港晒傻毎百換加條壹十<元九宅五
一 Ji務蘗,暴鍵,」
梳J
t秀
霣
驛
鼉
多
露i
西人伙食店出寶
位庄大街,西人店主,有意者稱打审話
八匕弍•五九1六接洽。
旌買
¥ o新4^A組培文,薪貧材料好j、從未空租,"年收萬
,5理九千元,僅+.三萬.-,使资备壤<*趣„^堪。
,齒蕾暨攀埠展屋,登麻四,.^唾房,糸猛結竇,:開倩寓元"
f糖 但袋銀胡有商鼂o詳傳照伍澤森
卿r翁近培幾年新屋,舎睡房,itft土庫,新式拿棚瞎合
,全虔二萬审礼有,静篇伍澤1n
肚宇趣?8"巾定束西睡房硬木地合,.-,^~米墻,自%碌氣,
森樓交新十分便,禽四ta-,先突孤g,。llst...
谱牧效1臟一11睡房,承蹈和客繼,石艰樣身,内银々都
伍£ 翻新,有車搏,士庫OR為厠s-,萬s^ ,伍,森
SM頃廿餘年屋,全&摩登,三鹏房土瓶有換樂室連些
§鹏 少像但,取巧壹萬四H"九百元o問伍揮濂
R "新_©小型菓铺有住處,毎月生豕近舎1 ,^-SIJSl價
JJ .R有,適合家庭婦女辆營,逸兼顧兒.t?。問趣天賜
必镰接翁迓每覿屋,自住ls鷉兩房外,樓上人息七十元,
西廚房和爾浴室,開價私M-元o伍澤^*.4.|
豕新屋千-l一百平方吸面積,兩副水厠,面對海景,
近喜士定東-1 l萬三千九,拉到極"s天st-卜
頃新式商業栢文樓,權下商店f j:ss^::樓十
七組栢文-全頃式十五萬。詳情問1渭¥_5*.*
頃埠邊小型商業樓,現资雜資店.;;£有指^5登併
出售.,毎月人息四百五十元,急5- e ws!f
翁新孖屋,近域多利街,磁瞎四臟^ ;^f弑熱水敏
水B厨房各兩助,三萬二千五O,WW ,?/匕
狄頃近城多利街翻新屋,自住-鷉為睡脚外;:,^;^七
g s? J ,包煑费爐洗衣機窻簾等,抵!s"^g森虔
§翁西區雑货店,以整棄菜生花爲主,雜^f^,趣
營六年首次出寶,吸頃二千九百元o伍翔y,!
1、
,
各式竹^
錢
临
战.;一 &翻
£画一 S
瞎
虔
號
許英傑馮少瑜
七月t左日(星期六) t
r海角幽蘭」南紅吳楚帆
r老襯行大運.J 1
林風胡楓
是HI有優待券续及通片
七月十六日(星期日)是8慶待券-小通用
良飽曲折感入肺腑古装欧唱巨片
t彩薛慕r掛伊ffllll李芝安張揚
r男火伊超ij:条虹*奇
梁醒波
「一 :.
IT
日本名勝l
等地
s;Jrn,"^領M國JS^"轉往扫.-月潭,欣賞霊
,il肚n"IMI,M"合南,l我成極禁進之i,尝窗想s
^^1!弍"?" ^"港,抵l圃員自由行動,來岡機募有效期一通f旅;
^費s?^^幣,零」寸三元,凡有意蹈a觐光者,誚從速報名,印有,細旗
遊小册,函索即寄o ;,/:,"义"r :
卜號専代珠全球各大航空公司客位,常備有飛機位供應f ^s邻
i取,保證有位,快捷安赏,幷總代理據統镛船公司皿.!^>_
QUON oz COMPMftf UMITED
4S8 Main St, vail 4, B. C. Canada T4-i楚暴5l顯辨liilii
...* : 二 . . . , -; 二 、 "-一 : ,
— , _____......Iscllllr,____,:----..
濃賓3:歡楚」A割;lg^vr^^s^
綜合新簡
一
聲光叉映濶幕新片
李芝安首試啼聲
(霉訊)聲光社以暑假期中,正好
遣興,特又辦到國泰機構公司m品匕彩
濶銀慕,中英文字解说新片 一 批,按期
放映,以漠像胞,本週日(十六》教映
瞎煌s片r描餘凰」係新進明星李芝安
,雷震,張揚,梁醒波主演*內容叙述
一個村-i^娥眉•被權貴高塑與兒成婚,
但小姑已有情入,寧死不屈,卒能戦徵
强暴,還将自由,是1位新女性般作品
,由李芝安主演,李小姐生長蘇杭,遷
住南國,旣有內則之美德,復具曲線之
體態,値得吾八秋賞o同塲加映「男大
赏婚,朱虹傳奇主演。又本週六(十五
)放块CD海角幽蘭,南紅,吳楚帆傑作
,㊁巻襯行大運,抹虱,胡楓,IH製新
派典型製品,倫理詣趣名劇o
中加會達迎林常委
西屛暨王容華博士
(七月十 一 號邻稿)雲埠中加友誼
負以中華總會館常委林西屏偕夫A赴港
省親,及囘台禁加文敎會議。《適聯合
國派往柏加斯坦辦理兒章福利專員王容
華博.v-谐夫人黄佩卿砲士暨兩公子來雪
省親,特於昨匕8下午六時,在陶陶酒
家一 一樓設筵送迎兩君,到席者有加政府.
辟工部投匿古臣,及僑領多人,首由主
席陳孔墉宣佈設筵旨趣,繼他匿古臣部
良致詞,隨而常委林西屛臨別贈宫。伍
紹王容華博士履歷,即由王容華
博士演講,殿.BI李道全答謝,旋開懷揚
飮o
杳王容華博士华長於突,埤,在卑詩
大學畢業獲文學士 ,得煤油大王獎學金
,隨赴孝國舍路華盛頓大學求深造,得
砂府科學碩士銜,機往紐約大學任肋敎
,淳哲舉博.H,即仟聯合國國際兒薪補
助機構任職幽年,旋派tK駐泰國曼谷工
作七年,隨轉任於柏加斯坦著有「聯合
國在東南亞服務」一書,其夫A黄佩卿
女士係條領黄文甫先生長女公子,生長
雪埠,文彊學校學生,在卑詩大學得文
學士 ,美國加省巿丹沸.k學得國際事務
碩士 ,前往紐約哥林比亞大學求深造,
曾任,布碌倫學院副院長,在泰國錄敎授
英文?學者均是貴族入士 ,此次宴會不
翻用公欵,由李道全,単錫洪,陳孔墉
,伍善予,袁奕參,朱淮環等捐出云。
海鋒棋赛羣雄逐鹿
人圍爭奪緊張精采
.(雰訊)海鋒會棋赛,上週是第四
险段,由w積分接近,所以毎塲對壘,
都在繫乎人圍翻鍵重要性,日昨林英才
大戦為沛洪,雙方接仗,堪稱旗鼓相當
靈HS一一醫一lsEFEr,L:if
一穩打辨甚,結果沛洪攻祭不*< ,H-,^撤
殊,甘爲城下訂盟,,85爽變一有1着,
爭奪,雖然攻者善攻•無f守者費銜攀.
力,各有锖長,過程緊奏:, 一暴l.,場t好.
對局,又馬子平對银忠琦:,右令棋迷鹰
目關切,蓋因二八樓分過,於接近.,亦期
■是說,1局定入圍,開赛复幾"s泉掛
一步入搶殺對攻,着着扣人心掛,,精采微
妙處,旁覼瞠目、轉人中變,趨勢緊.迫
,有如驚濤駭浪*絕招迭A,解拆柳過
,x來1招,任誰稍l疏防,.ysr全軍
覆敗之險•前後經過兩小待反撲搏鬥,
忠琦已呈境疲憊.難挽頹勢,倒下陣來
,其餘叨關傑牛策馬揚鞭,頻報捷音,
迎頭追趕,現ff積分表上,爲子平卅七
,馬沛洪三十六,已定人圉,.林:-才若
能保待水準 > 人圍希望,無^罾龜,最
後I席,是哦决於林偉,張忠琦,闕傑
生三人手上、優勝劣敗,究竟誰屬,目
前尙未敢断言,仍須待至本週末掛曉云
拾捌名媛同獲冠軍
遊世展歸來要
(雲訊 :.
,于遊
覽lil日歸來後,立刻要pp車往暨務麻診
視,肉爲她們從滿地可帶问鬼三十六隻
起泡的脚o :
陪同該群女承生往肚展會參親的教
,何爾特夫入稱:當彼等步行港竈世界
J^後,,1氣個人的脚皆感疼痛不堪
,雖然如此,毎個人都覺得脚雖右腫,
是値得的o 、 i !
..,很J!^女;生於參親傅覽會後,才厲
1^1±|正,嘴到自己是加奪大*^,,.對自^;1
國家的進步感免非常的驕傲"
此群獲得免费參鹏^展會齊生,於
二百五十六間學校擧行菜單比赛時,奪
得冠軍,方能享得此次免資招待o
該比赛是編製1份1週內所用.^菜
單,該菜單供 一 家四口想用,,毎日、^{!1應
有三項平均的複食,並且毎複後皆需有
點心應用o
何爾特夫人稱:她們非常幸運,在
會塲内受到r上賓」般的待遇,不必排
隊等候,省去不少的時間,在此次參観
中,毎樣事情皆安排妥當,沒發牛任何
困難。
僑梭黨部聯同郊遊
僑胞參加空前熱烈
(續),又得何國權,關耀霖,陳
惠明,李偉,及陳惠明之令郞國安君,
何國權之令郞紹文君,胡校長彩星之公
子以仁君5借出車輔,代s管車搬運貨
物,及梁文熾先生借來窜铺,諸君熱心
僑辨努力從公,牵深欽佩,據該校棄事
長李日扣稱:本梭此次郊遊會,得各界
攝胞與學生家長熱烈參加,至表快慰與
歡迎,又蒙捐肋郊遊費更爲感謝,今天
旌預備食品三千五百份仍感未敷分配,
只以入數衆多,以致招待不週,本校同
人至深抱歉,此次郊遊會得费资公司總
碎理陳保羅先生親到會塲報效裝置播音
f ;1該校同;<至表敬佩云o 【完】
--C-叫M - 二 二 T i 二 : : : 二 ■. : -二上? AT} 、i f