g:,
,
1
變
i
驛
驛
慈
.寧
it..
繊
,
,化
抑
2
綜合新簡
馬趙聯婚設筵識客
(雲饥)儘彥馬立邦伉儷,以其次
男天雄,與趙士欽先牛第四妹美珍个姐
,於本月十五日下华四時假座十二街協
和敎會,擧行結婚典觼,中西親友駕臨
親禮,甚爲熱鬧o
同日u-午六時半,男女主家,聯同
假座華僑油樓,設錢三十餘席,歡宴嘉
賓,首由爲添先生,用爽語宣佈宴會意
旨,再由&友烈治乞市先生,代表親友
fus ,繼中新郞用英語答謝,後由新翁
^k詞、于每開懐暢飮,九時開舞會,
至夜半方盡興握别,洵盛會也o
馬立邦翁熱心族務
(雲訊)本埠華橋馬立邦翁伉儷,
瞎笃次男天雄,于七月十五B與趙士欽
先生之第四令妹美珍小姐,睾行結娘典
驢,情况熱烈,爲翁向來熱心族務,特
捐助雷埠馬氏公所經費二十元,喜慶不
忘族務,仁風義舉,殊堪矜式o
重級拳賽菲沙
!(紐約訳)加拿大重量級拳王周華
135?城之冀量級拳師菲沙.>昨晚在此
間密的通方塲展開十二個岡合比赛,大.
熱門之菲沙,在第四^M合開始後十六
秒鍾,即獲得勝利o
昨晚之戦,彼此在晌鑼後,即拳來
拳往,轉入第一 一個囘合,菲沙即採快打
慢,運拳如屈,周華路之左眼與鼻中拳
,血流滿面,左眼紅腫,依然全力應戦
,至第三囘合,周華路左眼紅腫如丘,
視覺困難,似乎掉打,第四晒合開始,
周氏無遼手之力,拳証即停4d比赛,宣
吿菲沙勝利o
西德總種將訪美國
、l慶戲院,大攻反映中共薛內之1都极銜
况。 厂 i "
該戯院乃1相常龐大^^;审影院,,
然陳舊,但有空象調節機之設備,受中
共之津貼後,毎月放映鹏都中类彩片,
地w接近繁築及富庶瞎域,其中有豪華
酒店,色情酒吧,富商往宅:,及其他資-
產階級之標號,經常有許《^遊客o . ■
該戲院懸掛毛澤乘之肯像數十張,
用作裝飾品,同瞎標出許多中共之口號
,例如「香港h-節華入堅决反射英带國
主義」,r反對香降英國入.N法西斯蒂
主義」。
該戲院*/-門前,貼出許多中埃之報
紙,經常萄許多苦力及其他入員站着閱
讀o
該戲院內近來掛起在暴亂中遇害示
威入員三名之龐大宵.像,附近有l小貨
攤,售買汽水,雪糕,宅澤礙語錄,毛
像徽章,及各種宣傳小册s
達雲映女-^遇強盗
(雲訊)達專戲院暨光社定於匕月_
廿三日(星期日)梦映匕彩鹏夠慕,配
有中爽字慕,番艷奇情一k片r女八遇强
盗o」
內容大瞎,某司令的i姨大,餘鳳
(張仲夂飾)私逃,行到荒山中,遇着
兩個强盜,老的叫李五(王引飾),少
的叫干强(趙群飾),李五想刼她的財
慨,fp,强邻n诞她时美色。
王强借故和李五爭吵,李五盜o已
發,在爭執中汰,迅,欲,金風齄^^脉
彈,王立即撲前,询大.i李打死,冷
不防贫鳳把偷得的子彈?苒装屈搶中,
在背後突放冷榜,中王要害,兩個大盗
因貪財色而死於非命c,
盗匪雖悪,而女入更_一於蛇嫩,金
鳳暗自慶幸,逃出生天,萬分喜悅地來
到某鑌,但經歷千辛萬苦,她却自投羅
網,落到史右權努的强盗手裏o
鋒棋賽登壇点將
?勝家
,决定千本年八月十五日至十八日,離
波昂前往突國訪問,與美國總統詹遜舉
行會談,陪同练勝家前往美國者,尙有
日外交部長官式訪俄
c-莫斯科路敛社電)蘇聯官方喉舌
眞理報刊稱:日本外交都長,三木武夫
,特於七月二十日至二十五日抵蘇聯作
五日的官式訪問。
日本外交部消息稱:三木武夭訪蘇
之行,希望能推展另】次越戰和平的努
力行動,要求蘇聯利用其影晌力,使越
南達致停火O
左派利用普慶戲院
宣傳中共文化革命
(三藩市專鼋)本市千尼古報之外
激戦,從積分觐察,入圍入物是l 1應兩
林,四位高手各有擅長,特爲介紹,林
英.lv棋風穩健,精於開局,曾在過去海
錄舉辦第二屆比赛中,力挫群雄,有長
勝將軍綽號,林惊是悍辣名將,善用車
炮局出色,在第三屆過程中,積分最髙
,馬子平陰沉徑活,能攻善守,超脫絕
倫,是海峰上居冠車,馬沛洪從港抵加
僅數月, 一般棋手對他名字都陌生,殊
不知來頭有因,他曾在港拜會過一一〗位j
流髙手爲師,研究棋接多年,毎次港地
龜行大塲面公開赛A圍有份,試想香港
名手林立,參加棋赛者助輙百數十A
而能够打到A圍,非有超人1等技藝,
曷克臻此,是故今屆海峰棋赛,除入圍
三王外,厲沛洪可以稱爲一霜,然而三
王勢均力敵,是否能敵 一 霸,尙在未知
之數,總而育之,今年冠軍爭奪,開鎌
在即,必將激烈,特向棋迷報導,幸勿
承接土木油漆大
小工程隨時應命
價錢台埋橋界光
g公顧無任歡迎
司電話二五四.四o二五
G
I
s
o se ,如蕭者請米洽商o
本洗衣館储大资業,接收大
小旅店床褥噴館抬布衣服等
■ M及,接收乾洗,T作快捷價錢
T"l相宜.,保証,t意,大小光顧
無任軟迎。
I i水店宜僱管理櫃面1名0
家犯
之g
髮§
電c
氏&
K
星期五開張
2
6.
今菊年,豕蒙僑界仕女
l話惠顧,深爲感謝,現專
H c
la £
至
爲便利華友起B^,持在
4
00
00
o敬希
各界仕女駕蹈指導,不
勝榮幸o
/ 余趣謹啓
M新張特價優待
,
c
暴,ii禱英語慣li
•s* i"6n? 1STBt 一 f-^ 着規著.^庄本ff^元一
.成功之翁s、屈武折著暨元六毫:
兩朝BiR8i^史艾萌普九条一:
;古今薛亂選||中貫對蹄壹元壹*1
頃語瞎€#«&审式首弍元弍五;
世說新語.""劉豫慶著登元八寧.
失望的酸魂九毫「海音壹元孟君
愛入的H通 lito君著費元四.pr
占士邦歸碟贪手w艾文菱壹元六-
黯黯灼小湖 欲娜梦暨元弍毫
楚妮.法翻w日Be捷害譯九毫
戀愛十年弍元七n代尤物弍元壹
i,門怨婦式元六谅角驚魂壹元七
沉淪壹元五毫五一 以.t俊人著
男frc偷情的敏密l齊主壹充六
女性衛生手册 一一 白衣赛壹元八
西洋艷異壬孫著一1至五各壹元六
性愛的泉源 蕭挪著壹元叫五
女能者丰册七毫〗王子凡毫亦舒
一 一世祖艷遊扶桑j兀戀滄海客六毫
六毫
一賴l^湖卅五,i十弍元弍1
迷官鹰抓廿册 蹄風著七元
:拥,仇舟六掛伴霱樓十弍元六-
弥鹏江湖十弍掛諸葛靑雪四元.弍
断膝刃*?册愧匡泉> ,舎元ls毫五,
十元两毫一
方琪 。£R
幽趣谷八册.,諧葛靑雲弍元<』
黑風旗十六册旬徒新:五元糸
血花魔灯廿〗 一掛伴霞樓主八元入
翻西刃客傳十^,攀松庭舎元四
血海殘魂:b册孤獨c菁 七元
餘鼎游節f菅冊諸葛靑雲巻元八
他洗毒魄渾十二股鐡鼓樓四元弍
碧f欽四卞九册金童十七元式
尼龍草編織法高碧珊著H"毫五
如花華眷九毫暨色犬掛九毫何Ib-
雜瞎無限好卑凯倫菁壹.兀镇潘
女入的賈资ft衣著:菅元登五:
斗室元m l月亮的人元四依達
Wah I頃ook Shop, 7, pends sr vaniY!Br , B.c,
■i_NH*s*.T1".4«tw一!iii.ii,—,,.M--,fi.gB.:J5-,l»,.-e.,b-£ti. I ---.gesiglgggjitn,■ ■疆■,漏■J.z,
宜催管壩電力車衣
男<夏季衣敏,須有經驟"
親到N. W. Garment 55 Alexander St., lr商
?s埠洪門體育會tii^
洪终者:本贫蒙域埠洪r黨社體育兽
齒聘于吉a:廿九:u參加「域多利全僑理
祝5拿大建國百週年巡遊大典」,本會
翻决派金龍出遊在案,茲定於本月什式
卄寿(星期六星胡日)兩天,凡報名出發
舞龍會員,糖依時返黨都鱧堂領邻制服
及各吊具,s免臨時周章,是所至盼>
此佈o
中華民國五十六年吉月廿日
陰間有雨
高温度七f低溜度五二
代瑰燕梳一
-谷項燕棟,但錢公道
"X J^快.M,r.加對保險凍^i有
J^明之慮,睛隨時駕臨詢問
6近城多利街五鹰,住屋,屋內翻新,認眞抵買,
;暖!!ls?g水自動化-i價壹萬巻千九o伍澤錄
敏粘|6新.<,.1亂餘^,港贫材抖好,從农空租,年收寓
,九千元,僅.Htl萬兀,投資良擴o趣大賜
暨華塌晚屋,豐il四大唾瞎,糸猛結寅,開價萬元
澤
饭
鹏l
㊃近齒幾年新屋,鱼睡房,^i庫,新式窜棚陽合
,全頃二萬審fc?百,詳情問伍翔龌
趣离市定束四睡房硬木地40,石米墙,自動续氣,
— 交通十分便,萬四.^5A',先交四千o趣天胆
必驟汰教li-l睡搏,喷瞎和客n,右米培身,內都全都
BS伍糊 翻新",有車瞎,士庫兒為厠邻,萬fio伍翔森:
幼.M翁廿餘年屋,全熟摩登,s妙房士庫有娛樂室麥些
5S § 少像但,取巧壹菌限千九百元o問伍澤濂
多£新|©小型菓舗有住處,毎月生蕙近鑫千,#^千五開簡
g R有,適合家庭婦女辆營,拔兼敏兒矢O.糊敏IK瞎
旭隴接趣迓每靓屋,自住楚廳兩房外,樓上入息七十元,
g鹏郞西魔房和兩浴室,開價私开元。^錄fjs
S 1㊉新屋千!1一百华方吸面積,兩副水職,面對海景,
JS 近喜士定東,二萬三千九,s到極o趣天賜:
cs瞎頃新式商業栢文樓,樓下商店有十年長批,樓.*-十
«~ 七組栢<«<,全頃弍十五萬**詳情問伍澤壤 fc"
^ 頃埠邊小型商業樓,現资雜資店,努有115m登併
丧 出售,毎月人息四百五十元,急费o伍澤森cs
暨新孖屋1近城多利街,每展四麻房,緩試熱水據
s 水圃厨房各兩鹏丄11萬ll千五o鐘夭賜 、,,
s!頃近域多利街翻新屋,自住-廳為闺S外;LS^七
^頃4.兀,包煑费爐洗衣機窻簾s^ "抵^:,^1森瞎
§翁西區雑货店,以,英菜生花爲主,雜Agg^ ,接
暨六年首次迅寶,取傻二千fy一^LO,^g^gf^.
七月V1V日(星期六》
r牛郞織女」a帆黃英
r黃飛虎反力翻J績集
鄧碧雲
七3C三十日(星期日)1
r浪^沙l1鐘情王引
漁村耿唱悲劇
中英字慕七彩鹏慕
七月廿三日(星期日)是日碟待券小通,
香雜奇情r女入遇強盜J張仲文王引
.中英文字st七彩潤.-銀s-.s
r薪翳敎资絲Miir 羅敏郎
趙群
1註
询"
、5
南
務
资
鈒
,攉
狡
滙
香
理
部
速教當
迅便妥
欵厚捷
解息快
遞逾膝
通保隨
國全收
華
本
1 1
欵欵欵
滙存解
僑儒港
華華香
項
暨
接
屋項件務
房欵資服
僑收^爲
建、郵誠
購項外竭
收
出
項
事
♦宇辦洽
資樓購託
投買•委
內代友務
國、親業
德管訪植
華.保尋各
辦託助他
代信脇其
j;«ft9a9tt9M69«9M69^9u9o986a69a98&9s999!»s9»s959u909tt9«n69n9599n6_
< V见截要义件如胜裂公債,房契",*^保險,通獲等及資,
豫!la龐,不奮存#;乾|- A;议免火燒成盜怨之損失,如保翻此類w
1KHA伊,本行備有保f ,亂存,毎年僅收租金五元•
:最f夷赤tf^找祸l五元t毛八油
;嗜8香港鹏傻:?毎百換加傻雾*^裙^毛承「•
』
,
%」cy
一T^
E,
記 、/
富g •
G
各式竹i
么
,.
造装修公司,
小建設工程上餐館,
仰,銜生
光顧o
許英傑馮少瑜
均安號擧、辦双十遠東觀光
十月l C^svs弁加拿大太华洋航空公司^w機先判l1^.,lb
星期,包括橫溪,食縑,富士山,箱根,熱海温泉,名古超,京都,大阪等^
•權赴目由中國之合灣,在合北領畧祁國風光後,轉往台屮日月潭-
旅J
。
一一
一J
II
一s
L的
一l
一l
w抛
溢
1产
行費用收加^^千1^匕十三元,凡有意問碎覼光者,蹄從速報名,印^"^,
i號専代珠全球各大航空公司客位,常備有飛機位供應田香港來加拿沐,MKS
定琅,保證有位,快捷妥赏,幷總代理战統絵船公司客位o, " 二"vl :
QUON dN COMPANY ,广IMITEO感BS
438 Main St;" "vanssv, > >B.- p,"參奮llwlE5!^h葛,svls^ ;l變一s? ,^^
.,:-1 > - f S.f^*lfi5.3?.lp