司公和仁
YAN WO Co.
239 Reofer St. Phone Se《4262 Vancouv枕B.G.
r嬋,糖一卅第《 —十》
褒泉便專
&, dl".新'
—-.CHUN TUNG
752> SACRAKENTCX ST, SAN FRANCISCO
真去^"t艰鬼悉
- 矛缺slflg^悉养
咳痛亂扦4^匙祭 <C矛汰处消《》依-
存.揭潜轮化贵凌本;
^復奇骨:^丹來
d,A^、l-iU大l'fcJ-大备每每宇每小t 裤鍀复M'f^鳘囊渡$復
_Mf秦助伺未家资本J
JWT 1 III III !l丄11 —L eemif^!^^房從听就紫中存i ,.$冉硃耕趣6凍信教無鹏潘
4MiiiM盖蘢喷養
》紫^^ttf看球蒂房治或&赛i
荒 t症第每有41?tS
每备每.1-JU'AX丰备J-夫'1呔包—照數問梓$壁'移
1!孟畫搏缂辟^跨薄醫無上名症里西同良
笨舉;n艰應S艮&l,遏it向碰2
" ~9胞#七麥报
少;:要子您恃》 -製痛休恭印痛製'
.-,「 — ■ _^ ,.為為厲',统愁
取《o r「w ^ &喷!■營艰鲁^ ^艰^
尤三跌争败在卑^JL,《5"經跌flT"S"去吝!5
明故打趺餘艰遂、^ *'坎敏<r煞糸眷虜消 眠祛定^汁if子4 f泉逸': i》礼痛f,麥漆癢^經*^
li"P生葯別養2搴 化ri定,爭,虽库
J^fcJ,fc备小大J"^^t每每每每0"i^4'
愛a囊囊《t覆a囊sa
紅
,-,智 去
务症
Jfe 备
--单'5畫沐化^j^"》
風寄按将染頃皇道 癇乘症本忠指整占
左無研A^病f攀l
右錄答情逸屈, 奂費B超年然i
块*5卑.传-^遏精典掩杜腎$足氣皇正
_„*?成邦&衰备私磁毒械*.宿劣無長菱身至
赏.?
i
伏見丸香取丸鹿島丸谷開香港頭等位- 一百五十-t"来囘啦
1年期3百i+'t元五毛一 一等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元来岡帚弍百六卞一 l元l 1等位,<十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司化理華人處寫船私便可
古同安棧李nj助
化〖利騰號李世球
致公総堂
理利李
胄人」致公堂
櫸-
饔德號陳文-
萬雇同;
安昌隆
三月廿二B,
四月廿二B
六月二日
丸
七月十二B,
六月十九B
毎兩韆拜】水由域多利直返香港
》A 4
称
i
.西輻食雜貨
宜店至今合爲 一 間迀至片打東街
門牌七拾八號開張今用宜燔公
耀司之字號營業將奇花雜貨店之
字號刪除所有奇花雜貨店來往
公之數目 一 槪歸與,货熠公司支種
一凡各親朋欠到奇花ff貨店之膽
司項講交.."熠么司收便糙今叉新
辦到大帮祖翻雜貨以應.
奇
遠交易叉有新到羊毛搾結大樣l ^
花超衫頂好羊毛內外褲衫最敬笼一
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋^i時l
雜油衣油褲f大小軟皮靴大小
貨美價廉久爲貴客稱許s我
!^胞sle留心賜顧是所切盼
店
合
童子大褸每^ts銀五元
客款皮靴每對滅價l元
藉每對滅價一元
凝沽銀s元七毛五
各欵激套活銀一 元l 1五5J上
1百榜庄唐子商絮醬粉銀十元
"百榜庄粟米商西|醬粉九元£
一
吿
中西食品特別平沽
YEE YOU & CO.
78 Pendet St. East phi , 7S
VAWCOFSB. B.。
八年壹月拾五日魄謹
五
月
呻
v阵!^;礼卑冶嫂虹 一在。先月錄.》4從神.«而/傳.*;班
^.^给舡毒\""*--"錄治凡悉佳盜者浙為速治蘇械.凡立
沐龍i
i^译瓦l沐.!4 一在皆a胂逸受寒邪4於艮積聚戏疾s塞&管
在成通症收此礼*"«化褒¥氣除趙《:病,|三辑私
1f收一.二裤v人备艰五六:!SM
〔>^ 一 V
4服一 二益A奇坎,
大辟8^一此散專治劣,i氣痛虫
小sk&牛A生冷等勤每菔二錢熬酒冲服
巷鱼:«奮务:《速年乾加.毒豐、音《!.慕用药工善
議價毒逸翁俗改成t3^离在敏右疾早身Kr.s^^fi
少丹i 經騐i綜
丸大s包愈鷄眼膏i
膏大罇三元小1元五
—A任四邑糖豕S社粤東城西高崗醫院B席
組搏五代s生伍于才统理男婦內外知s寓內
外科v士少屏氏專BB花柳瘠疔通脚魚a便毒i癱疽接
逢芒果奇瞎雑症
《9>岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加蘭護街I千A白五十ft号即往那豕卡
站左邊專做^西伙食生奥瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
迫寓字樓當譯員接理衙B:大小案件讀骞蒂稅金紙地契等
件同胞委託請往狀師處或往廣束街恒興棧均可接洽或喊
線本公司亦可効命岐山公司司理入都靖都雙s啓
現本讎有廖芝先生乃廣東新會入雜傳數代外科聖手前日
凡染有花铆及雜症求其醫食者不可勝計持此佈吿以便患
病者知津焉 A(片魂種ik实扭薛)甲
KILLAM & BECK
phone. Sey. 8080 BaETiste3 & s。lictot8 Eto.
Rgm.lol Pacific Buildiner Vancouver, B.C.
A(势t,扭森lli5-a)v
KHE SHON & 8. Bay. i
,GiAille St. S. VAKCOUVBB, B. 0-
A咸水塢恒興棧
HUNG HING CHAN & oo..
3 Canton s广 、phog sey. 137頃
■屋⑨v蹄內傷夾色吐血1咳血腎虛夢遺
香港* ........: —
Aslp馬恒炳內,全科?絲錢
l花柳白菊推疔橫絃芒菓^^歷(从广)痒漏
A瑰製转趁丸列左
东寫Ml鞭铺蕾丸此丸爲s部元帥每两金銀二元
珠劝德柳撒毒丸此丸通治花稱等症毎缀金銀l 一元
絵,杵香港德輔道中門牌一 i百五十,三辨馬家園
ll梓里gl欲醫症買药可將祸源註明兼利市藥費照下列西
宇門牌付罔馬先o定必因症發車執蕖或發丸敢買担保付
工應賑不換或问代理人處通信買鑲亦得
A洋审逸成扭國辨扭恭雄T
Ma Gar Yuen 283 D3svoeux Road, C. Hong Wong China
:^^-^^,!水龍廣吿, I
本JK專接修整水龍喉幷装冷熱水龍電燈自來火等件自讎
電話詩麼糸一九武九
D. Drummond 姊比布玩文拔露-
ipender St- E. pf Sey. i VANCOTJVHB. B. 0.
本店專辦唐也什货莉材中西恍食柴j
樣俱全並代理為車自由車如蒙光顧"
或電話到來必從速呈上應用仰折粗心1
陳其勝先生ligs驢SM
UJ審赛接理客商来往如蒙光
7rl藥賴顧先信通知親到接通
咸水埠陳sl陳g糊啓
▲大狀師廣吿
净狀師樓設在加繭歩街門牌四百 一 十三錄
汰亍三層ls大小案件不論各樣事情幷取
稅金紙讀書紙銀賬立約數契各項等到來做
均可週到妥新如蒙光顧講来此佈
.CARTER & FILLMOISey., i
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓萬仁祐公司
一天.*1?**.4复贫充.*
々圾症象豕百.**由*?*而-<尤
7*之奮复發於表s先4承
l消豕不結可淋使毒錄wrs一
午凌水財格疳fej奇