,,! '、二《-3"證'
攀l
编 在纖-
繊
麟 攀
誦
■ 鱺
£,HE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Moiu Od 7 鹏C^agi頃
報—公,漢一大 頁"第
*期11
B七fl十 (八六九壹充炎)年七十五敏民一
中
行
BANK OF CHINA, HONG KONG
總管理處.設在北京.
經營費切銀行業務 分支行處及代理行遍佈各大城市'
服務要a:
』)華僑存欵利息優厚 甲、本港港條存幾
委辦事項
欲傣腫级接濟家用,最好ff本行開记 "存摺活期存幾"戶,蠲後可隨瞎紫信 撥腫,如約定由本行按期瞎鹏則無頃 再行來信通知,遇郵砂阻隔"可f^变 影晌。旣享利息叉省費裙弒屬壹堪扭
^ifc^^港德輔道5^
'(2A, DES VOEUX RD. C" HONG KONG ) f
■» ;、
150 [ HASTINGS ST,
用同«信貞】 Phone: 733-53C 3024 W.抑OADWAY VANCOUVER 8, B. C.
lii'iii iiiii i.二i i-i
t〗
裔it II H
香港郑驟授攉鼓行经營一切鈒行集
'本jf華僑服務部辦理• 藥僑滙欽,全國通碟解欽迅速 華儒存欸一安全保逾息厚便ff 番港解欵——随收隨解快捷妥當
代辦華傑國內投突♦存欵' 信託保管、代買樓宇、代收祖項、代收欽項
代理香港中困保險公司人翻保,
每 ff
香港德糖道中一
咖YA鹏COMMERC肌BAI
,A« OES VOElJx ROAD." tlON(3 KONO
L瓜
、電豕提豕:-NANYANGBANK- 豕每:230101 (千難)广'
-Hi-Craft Service 137 P隨ST.,,) —鬼話254-2797 - 874-B348
»〖《
» ! »
,
LF力NG KEE
227 CARRAU ST, VANgOUVER 4, B. C. 鄉:fi關87
te寳業公司
,WEST:EAST REALTY CO. 2扭E 一柳ER訂, 辦公室電話娜"42" ^雷搽ALWYN WEI 327.1374 寅衛新BI肌WONG 266-9418
張蹇元FRANK CHANG
325-歸
l司必帶唱音錄
LUCK SO
6.39 E. Hastings St^, Vancouver 4, B. C. 電話:弍五四,H tL—三
香
55
。?
PC*
00
二二矢桂西女男沉袋l瞎安黯占荣失世欧:古兩成 世歡新i洋性《淪門!愛妮諧士入望說新(^朝功 粗祖者的艷衛偷登怨十•的邦的的新時,雜國之 餓雜手泉異生情元婦z年法小簡M趣語f^詞舅鏞 遊遊冊源王手的五^式翻湖暴駆魂 #理宋 瑞扶i: 孫逝秘凑元充克签 九名讓子 主桑毫紫密五六七j3 手 牵劉欧中文屈 義元 慧一 觀海一配載指孟義千f夷秘武 先戀王娜至白齊以角代媒艾君海疑式對史折 滄滄子蕾五衣主上驚尤捷麥5C著音著首:3妝艾蕾 泡海八豐各奢俊魂物書壹《壹壹壹^^资萌壹
客客毫元壹豐壹入暨弍譯元登元元元^5e奢元 六六亦四元元元著元元九式元四孟八^九六 毫砝舒五六八六七登毫毫六么君毫五五毫毫
a B
,》
C
•4
斗女艷如尼碧血金血雜赵黑幽情驟断彈拥迷一
霎A尝S摩晷達禁囊男焉還S盖禁勞a繁墓晷 三賈限眷編欽魏節魂客灯十八魂六九湖仇劍江 w好九趣掛揮十计簿廿六册廿冊册十辨廿湖 吃 条法十十壹册十二册册柳倪弍六册itt 月ft雄璺髙九二冊孤七册諸殘匡冊册五 亮衣凯色碧 — 的二〜--—
人奢馬著萤!
華
元资眘九,十樓雪錢主 四元元毫fJ七四萄禽八五式 依登登何毫元元元七元元元究十吗毫元元七元
雄五毫行五弍^八元隨;v六;s^元毫五弍六定,式
十元雷十著十 元鸞四式式
規 著
稱
庄 本 五 元 五
V
綜<n新
一
If
李氏總公所紀念預訊
("訊)駐本頃全w李氏總^听,
自由前李隴西t堂敦宗公所改組迄今,
隨着時?:"流轉,己過了nl十匕個t頃,
釗業維艱、守,戎不易,該新同入,爲表
彰前賢過去功績,且艮來埤靑年日渐衆
劣,爲使後一楚肩起族務重任,转定转
本月十:日下午二待,舉i:第一u十匕週
每紀念典錢,幷設祭會助慶,同g下午
五s半.t新華僑酒樓^識砂歡,會接於
映粤語衫片及&确游興,以換賓客,己
束請各埤公所昆仲姑戚次a-晚領省長官
與領袖R:流參頃識會 > 懇請駭族男女宗
.< ,國時踊豳到會,並預早報吿赴識,
同申慶祝,以崇族典o
雲缚李氏徵收月費訊
(雪訊)雷爲華埠李氏分所教收是
年月費,叠誌節報,現在結荣存即,定
千太月十lr日揭曉,該姓宗入趕于繳的
,及加捐秀,非常隨躍,繼頃缺判者麗
堂七元,樹彭六元,贊韶,谷泉,樹翹
,利爲,仕錚丄鹏基,奶培,嗣新,栢
樑,毓幹,練達,*元,全活,明甫,
夭好,.富林,華.俊、胄春,炎强,惠彌
,望.a,李瞎,麗来,偉恒,毎五元,
五元以下,恕.个登載*隨捐隨登o
獅子失掉入圍希望
點城 一 役名落孫山
<:本報體記時訊)卑詩卿子球嫁昨
週末在點诚與哲斯摩除展開1堪决定性
之入圍戟,雄心勃勃之sg子隊,以伍比
十三敗陣,封人園之布望,可以投又要
待明年实o
昨仗獅子嫁演m失常,在整敏h宇
塲幾乎瞎法過中界,守衛亦弱得"憐,
被點城隊屢磁,幾場來演出最差M 一次
,是役點诚嫁"二比 一 ,九比-佔先,
後以九比四,卞二比四,完堪以十三比
伍勝o
編甚按,卑詩舰,^'球隊,自阪审前
榮-5 ,两李w」以來,至今年± ,毎屆
源總堂宴雷家厚
(*1-訊本,雷方弥趣源總室,以
卡技利缚遡源堂紳蓍,第家厚,范臨本
埠親光-..-訪候親友,而雷君亦以此間
逝源總堂,情问宗ii.專誠親瞎該堂訪
候,幷樂助該堂經費壹"元,該党昆仲
,均3雷君賫片丹誠,賁臨訪簡,a慷
慨樂助*爱是於昨九月弍拾玖日(B"期
日)午後睦時,假婢分冠飯店.潔治便
酌,馏宴雷家厚君,藉資s繋,而盡地
主,忱赴席之見仲,異常踴躍,識席
開始,首由方朝裕司儀.隨由主席雷宜
堯,宣述叙费DT趣畢.隨請雷家厚齊發
.揮偉論,大恃勗勉該堂昆仲,爲社會人
羣謀福利,爲w家謀富强*洋洋御疆,
娓娓動聽,繼而識話者,有雷宜岛,維
昌,澤荃,家焯窗恭•宜雁,方富創,
.等妙碌之詞,感激师腑,
隨即w菜,舉觴淮酌,樂也
怡:ir ,此次缀叙,由該哲昆仲,商諸該
販店厨工,特製較新穎菜式,如(雪裏
蔵珍)(金碧冷瞎 > (京都扔鴨〕(彩
开桃鳳)(嶺南翠柳)(彩鳳缀珠)等
烹調存術,旣饒家郷風味,與i^!l^者交口
稱羡,于怡怡如f氣氛中,直至甚罷
,始如饞賦別云。 ..
<:點城訊,、殷紳儒領龍顧翁,dk}^.
埤旌商多年-s赛術陶朱,大振所管-
素來不遺餘力,爲各界所尊康,昨跌月
廿弍H欣逢趙翁伉衝七跌誕辰雙慶,其
承慶子權耀,女志行等,設筵弍十席於
;謝親友祝賀
盛情
學校弍十元,該梭同u深致謝忧云o
華民映全七彩簿情郎
陳寶珠蕭芳芳古裝王
(雪訊〕華民在達J11I;戲院拾式號(
縛拜陸)映古装欧唱芳艷芬嫁粧戲費,
r紅菊喜」,何非凡,芳艷分,譚倩紅
,盧海天,艷桃紅主演,同堪加映r龍
均宋能爭得人圍,令卑詩球迷大af:B?殺鳳奇緣」新馬仔,蘿艷卿,陳錦棠,鄭
缺
矣。
余風采太祖紀念
君綿主演
又,^鸯號(ia )映入入&-眼欲
穿,千呼萬喚始有來判,是全辅七彩古
装欧唱,舞合功架,民間故事,不朽名
並慶祝雙十
(雲訊)汆風采s堂次考埤分堂於著「薄情郞」針劇逢人己睇得豕;,ej係
昨十DT六3攀行忠襄太祖寳誕紀念,及-蕭芳芳做颦娘與陳赛珠,薛家燕,攻瑰
慶祝雙十.'慶,是B下午二坊,男,bK宗•女,譚蘭卿,离魯泉合演,敢包你未睇
入絡繹i-集,秩序祸始,由啓康拘任司過,睇劇情,t壹段仙樂飄飄的天kl r夢
儀,全賴肅w向9旗及忠襄太祖遺像行會j之塲面,蕭芳芳己作仙子宛拒陳寳
三鞠躬赠,權由主席煦和致甥餘詞,勸珠乞懇囘凡閱r道心豈任愛心迷」離合
平講述忠襄矢祖串畧"慶祝雙十中w慶悲歡,絲絲入扣,聰唱情有古腔, 一且曲
簡義並由蘇和答謝,F午伍時杆堂承設,新詞,黄梅調,小曲,舒揚性缀,增
宴聯勒,由漢雄,毓輝,蹄暢,觼佩等加逸趣,辨益身心,掛塲加映國語對白
巧製各式嘉肴,甚堪適口,
二 一 二 二 : *
食華民社新片預吿食十月二十號趙拜日
,1
,全部伊+,曼匕彩色
古装欲唱,t^塌港奇
故牵諧齙„^折兼有
劇情虔入蕙想个刊
洞房請替身算奇聞
武潘安
節碧雲梅
银月兒.i孕J
歐歸儉躍蘭鳜
林家臘劉:少文
繁每第一部钐色擺慕
1fs一嗜戟》藝術片王
月计七號耱,,拜8默映
,嫩郷,n歸錄玉
、,;.-:,trt :4 J紫椰
十月十二號
舞合工架
唱游俱佳
1g:wn^劇.R天譚倩紅
新禹仔陳錦棠
雜艷卿鄭尹綿
十月十三號(箱拜B)
4-一 一点半二 :1^廿分倉昏合灣山地民間俗例
七^s零! 一分敏,語片书织白蘭
I战廿分I5^-,f?胜簿瞎艱,m
尾塲&彩四^暴,,垂
芳*
堪 ,
r.:^:r.TI.!-l1-rs8,<na8j,c.si
赢新曲集磚樓l二脚餓,有反批,牛牧七卞五白
除兀,取但六禺l-卞元,先付^敏l禹Ar凡
▲束區旅館楚磚樓—瑕價四萬五千元,月收租九
g廿元,
A物街商業磚樓11 I瞎,樓下噴館,樓上可供社
鼴會所或夜據會9联但七萬元*
A柏文樓l新八扭位于十五街夾鹏街月收租近1
千元取倒九萬三千元,什八組v半年新,有堪
梯,争故約四萬g千元,射但三十1萬开千元
A靓2PI三十街束时菲沙街二睡房,樓上可租
七十s元,土庫对租五卞元,有租收,有得住
,二s登千九百-兀o
:森覿任宅l四年新扭塘還,寧賨設瞬.,.位于f治
,,文1敏但式萬在千元,。tei現.^赛氣元,即a^
交易o > : ^ ,......、-..
s專修傳眞機,牧音機,
^立体聲機,自動洗衣機一
,乾衣機與及各種大小
S電器,保證妥常,铺胞:
9光顧,格外歡迎。
有
捜逸通:
兼免費檢驟簷溝。去水管,水溝 > 天面
等,所有工作保證滿意。
請叫"BOB"電話228.8292
騐員
兀五毛
欲搜煙通,修理天面
淸理或修補簷溝,及
水嚨事務等等。講呌
John電話733.4253
達雪戲院
聲光社5JN THEA叫RE
十月四日(星期五)
㊀r花神」 句非凡梅綺
㊁r糊塗福星」林家聲a風夂
十月41 一日(尾期五)
㊀「王老虎搶.,」何非凡鄧碧罢
〇「薛平置與4^资釧」縫别郞鄭碧影
券價:成年人壹元弍毛五
如將此吿c剪出待之入塲收費七毛半
(承接土木大小H程)
装修油漆,內外間格,新建虔條,改換屋項他瓦天面,
扶正傾1屋7
程,挥瞎暨富,但錢老霣,
地扭:卡,瞎街二二七 贫話:六八gl,三五八t
夜間電話:弍五四,暨弍o三
中國洪門民治黨
駐加總支部通吿
哲通吿事:十月十H爲我洪門先烈
在武昌發動革命,各地晌應,1戰成功
喊将涵JS翻.,建立中垂民國之光榮及
,-繁&1:9..水深火熟.4<~"子,爲紀.
行関會慶我,以表暨功,而簞大典,是
所至盼,此佈o
右通吿
全加洪sss暨各級機構一体知照
中國洪".民治,氣駐加總l喊g^5^f^
中華民國五十吉牛十月五Jl
各行生意
一本公司毎日接有房尾新錢,因i所限,
:無法全部刊登所有出爽之招繮,柏k,商一
:業樓,故凡欲購賈房屋之攝胞,除1g^垂
〜^告,cr欄所列舉者外,尙折移玉耻.到.4111 一
事翁禁観各塌屋圃片,以頃瞭解各地瞎房一
屋價目,銀期等關題,鹏迎齒l問0.
本狭3;f理汽电房屋火頃盗瞎
理藤流l <^各^痛*.^錄,5,道
fl* ,魂fc^" A錄炔後,如:»?保險車宜有
g§ 6近赛士定公園住宅,三睡房,濶大客繼噴房,自
S5 S 動暖ns^熟水,開傻 一 萬八f .^百o伍理1w
瞎•* Q十年新六麻房士庳3P有!一一塵房及全翻浴塞,適半
«每s街::l判學梭及巴士僅弍萬四vl-九平通市問鍾天鹏
鍾,:遵街角小型雜資店,牛豕百元以上,通合.-瞎主讎
狩楚,舗租只七十五元,長批,卒寶o伍薄森
翁東區吗靡房住宅,土車有一蹄房,自動熱水援氣,
,幽鹰1萬K千二百无*糖吼伍as
壯判翁五齒房石i有拿棚,.M庳嚇有审房,新式i
杀樓,僅9I萬W千无,近埠近爽通o商a天理
条汰教本汝比區五十尺f屋.'H等建築材料,前后脇
伍細 合,兩翻浴室,風楚優美,隨時人伙o伍澤森
s战翁西區通麗傲宅,s稱房,j?l.,fi房次客廳,,每土
^翻庳有A房,冷煖魏節f滩。詳情閱伍效糖:"
-^新效-^-良頃SB寓四千东百兀,自住豐層另入昆九十
R有 元,各自水翻浴室,,宵窜房,.銀期.c厘o讎夭鬼
據裱趣奶松新屋,包新地錢電爐雪櫃洗碗機等,三副洛
银卵 具,土車有游樂室-,《磁息.,詳情抑仇傳森
任§豕審坭商業樓,毎月入息K百除元,SSS,種讎
:5 投資,.先交*^萬.《¥.兀,詳情两伍译«
瞎 6菓舗在西區,毎B牛意g多元,三千五百元另点
髦 貨,另有噴飽菓铺多閱。詳惰問趣天賜
圃 頃汪十尺滴孖菌,十五年新,麻兩睡房,各自門
夜 口出人,各审tts気,近截每,3萬七o伍澤森
頃新尾敏通,攝新設備,等材科,可s用你的s
屋交換?雷鹏與伍理^gf.;^g难^
t?一年新六B房有陽台窜棚,厨很^,^s^i52
澤兩頃完成大半,弍萬五千!?::?^w.^5?2夭^
森
惯五千五百冗ss瞎闉他揮游,
艮循環式
汽車身曆
唱機唱帶?
平!
叉長叉平。
九十分鐘
買得多?
更加平!
英語驚法詞典