THE CWl條SE TIMK, VANCOUVER A» B.C. Wea^» Oct 9
fP8舒"f^4^fl1^^ 霣式集 ^期星 ,九月十tA^九g寬公)年七十五鹏民華伊
PENDER ST. ,
-Z ?丁H 2 MAIN細PENDER HASTINGS S丁. i^Si o CQ m 《
HASTINGS AND ,K S • A. M. HUMPHREYS, MANAGER HASTINGS AND ABBOTT 丄F. H融IS, MANAGER
占'
《e 、一t、〜''
DOUGLAS SOO
:农^
CASUA环Y ca,
205-l他St« Va咖uver, B. C. 3525 West 4th!;AV,^ V油co鹏r, B. C. Office: 322-9367」—'75幼 736-7做';(tbsili抓ce
孰,臂
f银" 、
產業買賣 l阔豚商業樓宇,亜柏文,生逢,住 宅房屋,代磁各^fe礆》收超 VP及管理"^切^^f私人產業
矚j^RUT拖妙办&掘Ag LTD? ^^戦 1774 West Broatfway, If加cDiivei;
公司蜜裙:733-8181
川SEPH HUA 2634948 HOWE TONG 325-0527
▲ k下孖屋,近Cofflm柳ia,:街r開頃3 A ,敏亜柏文近中央暨院,八年新,iF^
萬二千五哲元o A加maby诉i^ou砂eed H, Way #睡齒一
睡及小孩箱敏室,二萬九千元,貸劲 利鬼五厘SH9"-o AKn敏t夾33街,鹏年新圉,土車全都装 修、五睡房二廳',二薛歸》 二廊辆*^ 土癉毎月收人多1M元》貸欲狗JT八厘
A八街夾Bwsanl街疲賴女地,親屢,3
、
六十五完,開鑽3整六千元。 .lOakri(ige地區,滞尙幽繮'、理;
,四睡房,二鳙二艇大敏l
鹏通二乎平方尺i全使1
五百元,適合秀家楚 A双通存屋共三鵰樓每邊3睡房-齒,
二簡脚所,面flic千方尺以iJ:两向穷
園唾都上乘材^fil1
睫為蠻醴 > 年入息約壹萬/L千元》貸就
A Broadw绅夾緬街商棄樓看似新六個軍位
收租年入B約一萬七千元貸殺利息七厘 ▲ 16親旌賴文,八年新,有騎樓,近/t街
,审姑,髙齒住宅區,開g十六萬元, A班j^浮寓富翁地站爽畝,近Rlch则nil
仗宅遂,及大公路旁邊,每畝約三千九
'奪萍,希审分地建築房屋,裕來—m賺一
百^萬,莫失良機。 Agp櫥,'鹏街夾四十九街,兩間舗位和!
幽紐翻'虔,着似新,好位置,年、息約
4j千每,僅須审錄式萬五千ie ,貸敷利
MJ^4,'眞抵賈。 A2fc翻翁柏文,弍年牛新,定價廿七萬元 :称息七厘*近Broadway & Main街,有
订
lj及小心之服齊
加拿大帝國商業銀行在華埠商業區內設i2;〗i^、^ 協助君等,此三分行設在片打街夾緬街,喜市定夾g^ ,喜市定夾亞弼街,諧與各分行經理商談,彼將gg意 與君等討論任何欵項問題,彼能協助君等滙欵往香港,
開設儲蓄及商業存欵,租賃保險箱及f 如君等有任何需要銀行之處,請與最近之分行經理
條
加窜大帝國商業銀行
CANADIAN IMPERIAL
BANK CJF COMMERCfe
歐洲靴店
European Shoe Store
979 Granville St" Vancouver 1, B, C. Ph. 683-2819
JONG HUGHIE
P, O. Box 346 Pho他546"^.1
ARMSTRON(^, B,(i.
香港新界農牧業情况
一微不足道9但8*赏上,新界裊牧
,它隨時
<們總認爲新界初積4^小,
树通科學改良,產量效果很大,如:
都可s資粗供應民食的重楚責任。
在A們的印象中,幽是以瞎新界面積大小,裊牧產品有限,對转靡大的番港
人口蹈爵,只是lji:水車薪無濟於事,但道個印象頗有修1^ Nz必麥,縱使它的產量
距離全港
,不過
,在 一 九/^o年至
1九齐四年之蔺,曾翻存過l御非常蓬
勃坊期,圾爲當時大睦剛剛易手不久,
內地的抑主逃到香港後,在新界班资農
塲,新型農塲如雨後春稳各種農牧產品
夭暈增加,新界唐牧5業的疲達,大有
與T商各業亦"舞齊驟t勢,可是,不旋
踵-
浙塲
落,而且3"說as 一蹶小振o
但相K的我們可以看到 一 個藝lif新
界耽非-个可以酵展農牧事業,只,因爲新!
,外艰货-小計成承,自然可以大K银佔
了,u風,可降如果外來貨5i動停,J:s?
大約有队千欧A右,海*生產蔬菜約】
百七, <:十雾發,"頃,脚字,比N:外來
糖入s?SBfK遠,:換苜之,即表示香
港i遂虔w以.供適全港所鬼旳i宇左
右,但BS-們得虔知道:每襴激宇並非
新界愚:^l^,sia ",i敏是对以大
女擴充的,萄瞎左i產鼂最滞瞎,却
注往受到外礙蔬菜大暈運來,使利價格
劇降,菜費遭受打搫饭*c ,甚至把供過
,」 暇定
沒有道種情况打擊,新界蔬菜產量可達
到,^.港目絵自足,並不是不可能的事o
新界的畜牧事菊,以简養牛猪,及
頃鴨堪主,牛3fK只f小鹏,生猪
的i目莉大約可供本銷百分之二十五
近年來,香港毎年展,f 11百
六十
萬,在傻錢上,新i比大睦生猪畧爲
高昂,但J ^市!K盆,助^爲新界猪
贫味較勝,所s新界生猪的銷堪,不會
怎樓受剑.K,货的杆瞎。
新i络"差个逸都以獼绍爲主18
蕖務,新界i事翁,曹趣負過極度燥
腐的瞎期,鷄塲頗有風超雲湧之慨,只
可惜好景〔常,瞎常受到了外w鷄傾銷
的53-擊,以致走向衰退之途,但新界養
〜勝條汗,
-而且
,由於飼養頃法,肉眛敏好,受判市民
时掛食品其中最主婆时如猪,鶏 > 蔬
恭sf.撒菜,其牛產量至少可以供應超想
1¥以之霱o "的敏迎,香港本銷數量龐大,新界的養
蔬菜楚副食品中之特別需嬰俾媒犬接争桑也得站種,掛據多年來平均鹏宇
陸供應者 > 但香膝蔬菜lstspt賢上也相顯示,新界生産的鶴,大約毎2a八百
當^^^,據估計:新界赠植蔬染的条敏萬至l千萬隻左右, (上)
那麽,棍許何Af有道麽一個疑間:
究竟新界有多少可i^ N地?可JS牛:森多
.^農牧產品呢?
當然,新界裊地r^積太小,無可能
.K量牛產,但楚,以年前情况s例,新
界裊設備*新塌採用科學改良方法,特
另
耐.虔産郊率却相當高,如果在个受外地
一時忘形再結珠胎
任何避孕的a法都f缺點,但大都
份不想牛育g夫婦,認爲防範的方法使
他們得个到安全,故不嫌麻度o 一對
夫掃都可以選擇池們^g滿豕的方逸o
黉通^嫌所越s滿墓的。大豫,注霣不釤
1s^t^及通應時殊環境與l8願,的l種安
全原鹏c新婚夫婦需麥便利及容易的方
法,即使不絕勤可靠,也个成間頃,但
到了有足夠兒K的時候,又側紫那s最
安全的方法了o
,已
iHffr採用道1種方旨有百&s;开十
它n優點s8f:g^^,敎i b如梨
1 SKi^把AIfe^在丈夫身上敏括
,敏是巖佳的方法,
------,-,〜-l!i-l,^
衣減少了快疲
稱份不^s的第一
:^主掛薪^^鼷钃,在4J^ A虔育後六個
i下1微已分偷k免八,i
待幾個月沐徵可以楚上t^^窗帽o
一部份夫婦父錄糖載精时方法,西
s他們^,l翻聘已把f上,節不會
臨事忽忙。某1都份女.1 一
梦J_! w
..^認爲懐孕,生子及養
子都使女4SK多的藤
煩,故籟裙吝电
制,
& 义
鋭園
大小突
两有
雲埠達權支社
金ii紀念i處職員
定期十月一 l十曰(息期曰
處長:伍澤濂林社康
,秘書:衝國安黄滔
財政:周永熾李維廣
外交:王银棺,李榮梅學§勝
,游接:李舉英,翻文舰郎炎才
監督箫筵席:余喜袁克廖華帝
宣傳:陳文彬艱今後提1平
收^TJ塌i敏像常趙華僵李银生
招待科:李耀f幅呂.v國举柏齊
黃酶富.鰌榮洽醪g
沐脈赠雜莊發銜春
_術雜裙
顧問:司使捷予周玉生,林兆光
有經;驗員
錢據JSS.價芸兀五毛
兼免眢檢驟簷,溝。夫水管,水溝,天面
等,所有工作保證滿意o
糖叫"B芸"電話228.8232
壹臟三睡房,全新浴室次潤大新厨房,
自^^氣,及七庫,近B士學校公園
,如意者糖到來4S及接洽0
電括:八七六•五〇八三
或四三七* !^四七三
他址:五五六號東h二街
.is露VH
秋季平賣
所有歐洲
辦來貨品
大减半償
節儉良
請來參
本鼯土產
,上等瓜菜出市
髙大肉召菜
矮脚召菜.,
,大小老身冬瓜
親嫩白菜
親大香开
尤菜心
白菜心
暗盜审