THE CHINKS TIMES, VANCOUVER A, B.C. Sal, Oct 12鹏
fPa炉7) ^H"A^^入 貝L第 力頃墓 a二十/5中 匸A齐先"龙秀》^争薦,IWy
《
成年入,男k兒奮,商拳,社國,荤律均能購胃, Canada Savings B抑ds其利凍通額有|^十元達至五萬
元,以頃我成分期付充 > 雜繪庄河虚躍工,超行, 投资公司瞎,均存通忖,同砵與從豕辦法無異, C加ada Savings B冊ds隨時可以照足艰額,兌換頃联
吝1^有的投資l岡如是厚賴,提亦ls窜加岳能寞定 ^來,購賈C油aila Sa柳gs Bontfs以將你J^貯蓄阳實 牛產'
貿你的
賓花
赵 香
域
埠
si)3fVo5 Fort S"; Victoria B. C. Tel. 382^6233
MARY'S BEAUTY SALON
527 [ HASTINGS ST, Phone: 254'2141
Hi-Craft Service 337 PRIOR ST., (MAIN) 電話254-2797 . 874 6348
錢 二樓
#韵娼韵^韵娼娼嘲溜瑕娼嘲娼碟
二與,
太夫A初驟M際也甚是S^;及牵
想f 一番,大夫人大悟道.* r是了 ,是
r ,道宋銀子5i;然是扭家的,.,,净不
錯o你父親«日,霣有I;個.明友,是遠-
方之入,池在Ir與樓;i5.宿,r齒夜,f
有偶老鼠走來翁走去,入地板4Q. *維
臨去的時節,曾對你突鶬說龜,叫^
不是先A親瞎^Re ,連.虔白*9嵐的括.&^
不是先^srtr鼸的,;虛ffv^虛,眞萌諧
r欺入之誇j o SJ^iss物,先A
就转萄見.,,,§33時不見瑪形,1^現
在別入暍爽T每争必^,N?,不
來,就是勤物出.頃;你父親个曾取得,
所s胎躏w:人c竟去認r.樹來,救池一
命就連了o J
;仕宦口中貌不w荒唐之li,,何况對,.
縣父母講出r白各鼠」一l一字堪?焉知不
疑我希冀f金,不好自得,故接創爲亂
貌,好欺驄愚入?况且連通個白5i-8^^.
,救了無l^之民,辑算個仁^s?子,」
正在貌話之際,忽每家入傳禀,說
:「縣官AS o ;T機武竭r f正要相會
,快萌,進來o J
知.縣謁之後,貌說了幾句閱话,
,說:「唐某那宗^fe ,再三研究,不
得其宵。昨B父親a招稱:粗贜M處仍
是府h的騰產;.一 定是令§遣。故叱
喊 一 來奉謁丄i瓶老大A •求1银
示下,不知果杏? jj囊镇;r i累
代食贫,先祖並ls蓄.1敏主贜拘,攀
华不敢暴"w來Jf壞i;其§存
赛fia,赠舉来,出T唐犯之
費*」 Ci5
续泰上s伊爽-縣,内l.
的 1翼fs ,蠢ss^吝.,只
是石排灣今稱耱糖讦附近泉1條小村落
:以r S1?r」命名,但因面積太小,新
。而薄扶休,赤
;柱山,苗泥浦那s-地名闞稱ff新安縣志
一上,也許是今天.的香港入所豕想不^豚「的
薄o林,今天的SD林道,^林
村向西伸展至山麓那 一 砂區,在香港開
頃前屬於薄o林範圍,傳投英\初在杳
港登陸時遇着1個名叫陳羣的赤柱村人
。就由他引導至4h天旳香港仔海面但因
s海灣个能容納Ki艦,陳羣又帶着爽人
沿薄o砵 一 帶山徑间西前行,直至今IK
維豕利亞戚海岸,這樣夷入,找sf合泊
船的海灣。薄。林這個地名,由此»'入
所熟知o在往昔,薄ow包括仔两營盤
的範圍內p b,前,曾有人在簿。林
山趁纽W薛棄保4^疊*鐵鑊,鐵剷,據说
這就3^當牛泡盗首領張Jl-仔的遣跡o
黃泥浦在今天,提扭快活谷,愉園
,跑馬助,維也知道這是I個什麽蹄方
c但在明禅前,這裏波解爲黃凍浦所
有街泥浦谷,黄泥浦:w節敏括黃泥涌旳
苑圍內.o在早年,黃泥浦雖屬 一 條小溪
,而水s?頗大,尋源溯流,範瞎包指今
1^的跑逸地大醉份地區。讲黃泥浦峽直
下菅泥:^村,村的下面是黃泥浦谷o它
的四週都s;涵水圍繞着,繞逸麗頓山,
轉J鶴頸而入於海。赏年黄泥:油水瞎開
,,溪擇敏勞,新興ifiw泥浦的
源頃,好得碎ss淸列山汰0黃i
村iw高尙住宅瞎,始自. 一 九1"一111年
,今天你走過跑馬难 一 舒,稱辱盡是華
«3房,但i夠辩ls黃泥浦的Jg3
頃?
赤柱山.在fij餘年前,香港全§
2S^遼大達袋顔,禁山羃,
濱。令天的赤挫§ , t括.ftfla *
赤柱雜瑪,i+街,以在w^為缚f
.香f ,石ssssf^香港w,在
§8.前,以逾ts班口著名0當均
i出i番牟.^先,^霧i往尖沙頭
(今解尖i)海旁辨涉頃,塌小:©»?
往左排i近的i村,再由香港衬改
用大眼船i胃。但沐來堪了種sm
頃,沙田香木被毀f尖冲頭的香渉f
波拆卸,迄今已i跡o
銀蓽街,香港攝製影片的賴鲜地,
不是..,龍城,不是欲石山,更非荃灣,
而是銅鑼灣,第!家製片壤,就設tt今
天的銅鑼灣天后廟前,即銀f對面o
銀慕街是銅鑼灣1條短短的横街,丧.a
於四十年節的gli鬆公司,就設在銀
慕街s o都條街以銀幕命名,具有紀念
石糖咀,遠在二百l.莉,石塘咀附
近1帶,羣山2i,山上s盛,崗石
著名, 一 般右匠紛紛曲往採石,最初採
石出,i開始,歷時瀬久。採石處低陷
成了1個大塘、當時的石匠稱爲石塘。
雜海較遠那 一 角,石塗面積渐廣,近海
處較狭,遠望海濱石塘盡頭,戌尖形如
鳥咀,這是石塘咀得名的來由。可是,
今天你碎過石塘咀繁盛地區時,你能分
辨別富3石塘吼的遺祉嗎?
A趣味小知識
瑕蟹的穀到煑熟沒肖什麽會
紅色的?
ig蝦蟹的申穀中本來含每兩種
色素,1種叫S5.穀紅,1種叫敏脊晶
質,is後,靑晶質變晚甲穀紅,在
O
四弍號搭十六
败下i行兩街口
廣參神有求必應數迎來信求簽本司§
解答現
2942 Turner St, Vancouver 6, B. C.
Tel. 2-1873
三大睡房出粗
八五壹奇化街,
兩睡羼由業主自資
全土庫,位於3184 Grandview Hwy 12 &
Rupert, ilt銀二千五百元,其除毎月供九
十元,全價弍萬"千元,毎B下午一 時
至九時,歡迎梦觀,欲知詳情。電話
435.7454
汽車掛
T麗B2 Valiant車,價錢相宜,F午五
時平電:二五四.吗六五九洽商o
五五年Dodge車出寶
如意者甯話874.0/68洽商o
八星期嫩鴨li4B
生ws^生劏,有意購買著,
B. C. Goose & Duck Faf3" 1820& 92 Ave..
Port is, B. c. ( Freeway 49 to 3 StJ
Exit )電話112.574.4213, >
@哀謝
先者謁炳生字寧俊离公附君南葫東頭社
人痛转民國五十七年九月计三日病終皮
奔35耗悲働
兩先华協叻辦理爽禮雜擇於同H:廿六日
假,f^f七JW^殖li出喪歸土安鎏
-隨行高拘隆情歿
存均购謹此袁謝
孤子..頓f家人全体泣叩.
鼷惠芳名,恕个s'
csm>,宜振合家十#-水孔恒察
兆鲲本彬使紀以上各1pas五元
使磊s学合家毎三元水在梁宇
晶爾韜倫合竄毎弍元
(花瞎> 鏡河炎坤本彬仝
梁翻雜像倫宏畧黄安悝鐸仝
〈lt専)、爲氏公所鏡河任孚
韜像讓讓箱俊宵振夭婦爲爾
宏畧悝磊悝察*彬便鐸奥源
使紀先鋭
宜權有經騐殮廳工作
w逸環,如意者下午il瞎後請勤5840
K一figsw3y洽商o
d
c
4後百
使屈毎
浮,,,,
.時.""利法他
滿,鄉方其
助僙辱比,
l,发期年燈别公你據元
iM至六期毛銀百時资五
ii审期】五現t.獲投百
復翻毎ll豳元換s"溯之仁
gj,第可五兌,到玩很
乃时券,期十个息此la得
,^,t,五x-h-耐加故,1扭
元f年七後哲券上r有加
十醉M釐.最嫿息息毛原"
五淳期五,舉年有五加呢
?rl凍馆湖阵邻s一s!sl
二
re-SB -五定库使;一;-.*^.§
辱.s十箏七共存你五五^
元s有,釐通保,多t^-^
百a-僮軟六僮欲此加 一 元
1 .g公現期R你若有共!S
毎^s新兌-l元如,針扉毎
曰
J! S i 二 l
凡1切重赛夂件每箭iK公僂,蹿努,人lsffif,豕鑽等及象
盧s7l^isf^,禁幾讎麻痛AS9s?加欲isNI
瞎2":l1 ssat,奮saBlff喻ift^^s55?悉一
困ll" 耩麝s31馬掛i
极近如厌在港找換五苹七豕
本公司專誠一
宇等,服務週到,信春卓奢,分公si^?十l
弍處^l多,通佈於卑詩省低陸平原各地,營-"
業額创空前紀.錄,fs袖ws霣業界之牛耳〗
,茲爲使利條胞貢K房讓産招見,特備有一
,並能在最短期間內一
,代覓適赏新K,此爲1舉兩得之法也,如
蒙垂詢,瞎樓電話,用缪語,國語,滔語或.
英語均可。
近埠旺市後室出賣
,毎週六日,
主因兼f業-
942.6329洽o
,東
大人息屋業主.自寶:
位於城多利街夾V营w8a街,各自獨A
r戶,全土庫,各目煤氣豕厳,如窓者
電括264.3608洽商o
--: :——--」
騐員
價三.元五毛
兼免費檢暨獲鎮。夫水管,水溝,天面
等,所有工作保證滿意o
請叫"BOB"電話228.8292
,修理天面
淸種或修補簷溝,及
水嚨事務等等。講呌
John電話733-4253
二百舟畝園口批或资
源始肥沃兼有築堤園地,位于Haney區
,相宜銀期。霱括942.4774洽商o
-:";::::〖:s t c.e::
:…:.,鑭"赛」脅
蠢大小喜慶
代種各缚大小
各樣結婚花球.喜慶
工精價廉僑败光顧無任歡细
髮
装
仕女光顥
無任歡迎
瑪莉美容院敬啓
s專修傳眞機,攻sg,
I立体聲機,自動洗衣機
,乾衣齒與及各種大小
^電器,保證妥當,俄胞
g光顧,格外称迎。