4
南滴f拔>f〗
香港4礎授權楚行接營一切鈒行'業務
本行華僑服務部辦理. 華僑邐欸一全國通遞解疑迅速. 肇儀存欸一安全保密息厚便利
快捷妥當
代辦華稳國內珠資*存欵、購建華德房虔 信託保管、代買樓宇》代收租項、代收欺一: 協助尋訪親友 其他各種業〗
行
番港德辅遵中一號A HANYANG COMMERCIAL BA眠L瓜
,A, OE8 VOEUX R0A0.'C«« HON<3 KONG
I.
電扭掛楚:一NANYANGBANK一 C每:2 3 " ot 乂十»)
華益貧業公司l
'WEST.EAST REALTY CO. 295 L 一END欧ST, 辦公室贫話8854271 魏會孫ALWYH柳327-1374 黃衛新BI鹏柳NG 266-9418
張雙元FRANK CHA貼
'325-8981 32!j-9i44
献银鈕頃虔名在
桐tp新 世方元榮a達 4ii映蠢g蔷畧g g
妮 瓶朱金韓飾院 髮堅江到 ds;lt忠聖鍫
BANK OF CHINA, HONG KONG
總管理處設在北京
-)f -
經營費切銀行業務 分支行處及代理行遍佈各大城巿
服務要
華僑存欵利息優厚 甲、本港港幣存幾 乙
快捷妥當 委辦事項
掛係腿殺榜濟家用》最好庄本行開ic "存摺活期存幾"戶,嗣後可隨時來信 撥涵,如約定由本行按期頃腫則無項 再行來信通知,遇郵砂阻隔《>可f^受 ,晌。旣享利息又省費用誠屬壹班數
&,:織1|¥?丄號
(2A, DES VOEUX RD. C, HONG KONG )
訓NG KEE
227 CARRALL ST, VANCOUVER 4; B. C. 電话:884<3587
欲搜一
修理天面
執
年
公
,
八
十
十
期
綜<n新
華民映七彩古今同
天下美男子第1潘安
(雲s^)華民定卜玖號(鐮拜陸)
映.口贷歌唱喜劇r九天玄ilc」,任劍輝,
白毒仙*陳錦棠.蘇少棠1梁醒故,任
冰兒主演,加块4r装欣唱諧劇,F免死
金牌」,莊驾娟,石玲,林鳳*鳳凰女
達權金禧紀念配金龍
大公義學暫停課四天
(雪訊)此閱達哦社本u廿T ,乃,,瑪寳寳-彩醒波主演。
m十週年餘嬉大典,該社l擴大慶祝超 一 又廿號搏拜日)在達《-戲院映全
昆-特於昨R將-1tr伍十豕尺反^'金龍t古装欲唱,PJ彩r艷,諧趣喜劇,潘
假难大公義學全都r室.從新装配,以-安由萬能日-后贯碧雲反串第菅美男子
便屆時出^s龍獅巡遊,,伍fe;鑌紛,豪光-潘安唱.,喉,梅綺飾林慧很,歐陽儉飾
爍妁飫親衆.刃比-w校除r之.^'四周如海,半日安飾潘仁,譚蘭卿飾柳魂
日(星期-〕迺謝神節c,、衆假期遵例放霄,I^塲加映「缚無艷」何非凡余麗
假.天外,农由伍『起老+八0:士\ ;珍,举驟波、,香琴,n龍珠張战非
星期二牵星ws,暫時停課5"尺,廿一
tr:照常h課,仰孩校各牛 一 鸦知浙云Q
洪門體育會特別通吿
敬啓?,
主演
預聞:廿七號(鱧拜日)映全都七
培
貝
大
頃
鹏
5
1
c
B
o
c
c
E
彩,大泡甲,大録鼓,大塲面,新出敏
劇(京戲中英字幕,黃梅調,r梁紅
九KA年十a::tl四ax雷玉」由聞名歐洲,糸洋羣島文武旦后徐
埤達潘針金禧紀念,阔時本會派m塌獅■露飾演架紅千擊鼓退苗兵,馬榮祥飾韓
金龍節往肋慶凡本會會,請依s踴躍-肤忠,孫元坡,鈕方雨及京劇武師千餘
參加、1A盼。 i人"演*
凡參i金龍々瑞o健兒暨服務入貝,中華聖公會義臂訊
請在十月廿日(星期R )卜-午十,一時囘
會隼合前件朝餐〗一坊半f经認麥此佈云
(HR )本埤中華紫公筲,定M十
ftsmLl苜A?JS豕IJi.i月十九曰(虽期陸),由正午拾式時至
域培中華脅館特别省下午肆時ff該會奇化街陸百附睦號堂址
現値冬防3期,刼絮頓主,罾察食內*皋行毎年豐A的義寶會,由婦女都
局爲防範未然,定束月卞伍a(虽期 一 一 主格辦理,供應美味炒趣"茶茗,茶獎
)晚,^時,假本始禱堂講解防盗方法, 一 券毎位七毛伍仙、龙由各方人士捐贈各
及 一 切-台關偽幣,假女票行使K預防此項物品及餅糕糖菓食品,廉價義資,
事於我碎資士多卞意齒商至.a存利,國將所-欵項撥.s堂費之用,敏迎各界
代g解釋云。
獅子東征背城借一
(又訊)虔詩獅子球嫁昨日已伏除
東征,定:a期"晚對多城,'5期一 日上
午十-時J滿妙可隊,連戟皆敗之獅子
嫁敏過卞 一 堪比赛,艇勝两仗,對入圍
已無望,雖然遠有5塲波,能否赢嚴後
五tf-,K,可能,贏 一 塲己相赏困難,還
講五塌,在這次東征,預料資于名城,
或勝滿g可隊扣歸。
全加中華總會館舉行
音樂晚會祝暨十國慶
(,訊)全加中華碟會館,:st、昨六
H ,假座華3公"學校大湾堂,伊Ar各
界"僑,提前舉行慶祝華民國第伍十
匕调年雙十戚慶,第十六偶舉添筋,暨
蔣理妖.秩晋r攀誕三大慶典大會-各
情碎;^i端。
該總會館,於昨"月+"8 ,下午八
屆時在播"迎暂樂曲中
s t 一
胡R
n 一一一
o
艮一
三汽-
唱一
秘r四 z
H讚5J叉長叉平
.-§ "九十分鐘
9 a話 、
史加平!
達n费
^5光社AVON THEATRE
十月十八日(星期压)
㊀「背t"ts羅」 艰無相羅艷卿
㊁「西廂能」紅線夂張活游
㊀r黄飛虎反五】」瞎睡典鄧袋雲
©「呂布戟貂嬋」任劍輝.n:雪仙
券價:成年人壹元弍毛五
如將比吿A剪出待之入塲收費匕毛半
有經絵員
捜爐通特價三元五毛
兼免費檢暨簷溝。夫水骨,水溝,天面
等,所有工作保證滿意o
請叫"B08"電話"28.8292
及^-^踴躍參加,共勵義擧o
江夏總堂舉行紀念
並祝雙十情况烈熱
(雲訊此閱黃江夏總堂於昨拾月.
拾日午四時,堪行第四餘六週年紀念
,幷慶祝雙十國慶大典,到,食者有彭總
須事啓平夫婦,向副銜事恃思王領事
易非,伍胥山公所代表伍澤濂,鐵城崇
義總會郡强,爲氏分所馬榮战,淸韻
社李亮鑑,合山贫館陳誨明,漢升體育
會黃國連、民星閱書報總社黃樹栢,宗
振,振華聲社黄滔,藝員黃學良,該總
党執事,夂彊學校校董,來賓黄伯猷,
錦成-東At: , ^璣,戚祥,述光,廣鑄
,炳然,蘭香,啓業,社煥,葉耽,崇
禮,衡權,孔維,爲愛靈,暨文彊全特
員牛等,濟濟~堂,至爲熱烈、黃孔阜
司簾,文甫主席、行禮如儀改,首由黃
,瞎餘讀該總堂祝夂、隨由+f:席文甫致開
-會詞,檢討過去策勵將來,勗勉A"J^
it或龍s党.擊卜音磐免誉努力,更求堂務發展,語滅..,J長,繼而
it該館绍堂舉i音攀晚會黄春生,孔锥,讀祝詞.浙.穂讀祝電,
,屆時在播"迎暂樂曲中, 係加國用戶部艮雪中區國會議員巴士佛
各領事長官,各中内嘉资.各音樂s,藝致賀者,彭總領事,向副領事,雲山總
霣,各界男女僑胞,暨駭館職自,翩翩公所代表黃常務潮衍,全加中華總i館
蔽止,塲面甚s熱烈,時音樂晚ft開代表林常委两界先後致詞,或讚頌該愛
始,由梁委員春廣主.g:II秩序,(甲,S請SSSR輝皇成績、或縷述家慶
)播放l中國廣g司特製l節百,,i典f , i^l一學兀1序
,(乙)淸韻 .................... ......_-1
(1 ) r -枝紅艷齒 一 五玉年Dodge車出寶
ffi龙唱J一cl未完一)l
乾濕洗衣店連實業出售
位於100 Mile House生欲毎年約八萬元,'
近年均坩加al:無.F業競爭,新建樓宇及
時代化用具,電Je Geo Duthie, 884-9051
or 32i1 or Art cir 731.5545 733,4121
TH • > >T-vf 一 =:l 3 : :
ri.t" t ,4l.i.il,.-1 i.iii^,s,s,SIM.SI«Tl!
結婚啓事
逕啓者:我倆情投蒽t ,花得雙il5家良
同意,幸蒙雄人神召會鄺牧帥44-婚,已
於九月什壹日在卡城,_;„?成鱧齒,謹此敬
諸親友
梁八妹s瞎
洪啓者:本載社定十月十五日(星期二)
下午八時半召集會議,有關各項事宜返一
待早决,與時敬請全膀職員暨男,b:黨社「
員欣時蔽臨共决進行?霣爲公使•,此佈
..雪埤洪門民治熏支部達權支針仝啓
—中寧民國左十,十月4»二.日,-;
英語,法詞典:「
葛傅規著瘠庄本五元五
1戲通江湖卅五册金霣十弍元弍
迷宮魔劍什册蹄風著七充
拥鹰恩仇卅六冊伴霞樓十弍元:K
彈鹏江湖十弍冊諸葛靑雪四元式
断膝刃九册倪匡客舎元壹毫五
驃騎廿六掛柳殘脇著」t元w毫
情^<.断魂廿册方琪 十元
幽種谷八册§青贫式元八
黑風旗十六册司徒叛五元;K
.您花魔灯廿l !掛俘霞塌主八元,<
驟西p^客簿4,七掛卒松錢禽元據
血海殘魂计册孤缀牛奢 七元
餘鼎游龍十登冊諸葛靑等費元八
血洗毒龍渾十1 一,&鐘鼓樓西元弍
碧血象欽四十九册金贫十七兀式
尼龍皁編繊法高碧珊著M::毫五
i花s眷九毫暨色犬馬九毫何行
糖陽無限好輝凯徐奢登元費毫
女人的買费.m衣秀登元登五
,I斗室元三吃月亮的入元四依據
Wah Sun Book srop, 78st, i^d©r St., Vancouver B. c.
成功之翁 屈武折著壹元六毫
兩朝國臭宋子文堪史艾萌著九牵
古今詩詞濯讓中英對照壹元壹A
成^lis^,瞎名欧vf.式首弍元弍五
世說新語 劉義慶蕾登元八毫
失望的理魂九毫海音壹元孟君
愛入的H超 孟君著壹元四i
占土邦間諜.金手指艾究,壹元六
驟諮的小湖 載媒奢暨元弍毫
安媳,法翻克3配捷書譯九毫
簽十年弍元七i代尤物弍元登.
!f:怨i弍i兀x海角驚魂壹元七
沉淪壹元五毫五以i俊Ar著
男.bc偷情的秘密觀齊主壹元六
矢性衛生手冊 白衣秀豐元八
西洋雜異王孫秀1至五各壹元六
性愛的泉源 慧娜著壹元股五
女SB者手册.t毫王子八毫亦舒
一 一欧祖艷遊扶桑元戀滄海客六毫
各行生
本公司毎日按有房虔新錢,因篇幅伊,限,
無法全都刊登所有出费之招虔,柏夂,麻,
業樓,故凡欲購買房屋之旗胞,除猜注氣
^J-a5:欄所列雍s^ ,尙祈移玉肚到本辦
屋恒目,銀期等閣題,糖迎係胞垂問o
代理燕梳
搶切等谷項薪抹,使錢公道
,務快捷l如對保險事
J盖之瞎.,曾哮整
,話________________
6近,A士^.&園住宅,三睡房,瓶大客臟敏房,自
S § 動暖氣熱水,SB1 sr八v^九目o伍理參
C十年新六驕房土庳3P有!I一齒房^^全副浴室,適宇
W街:W判學校及巴士僅弍萬四T九平通市問魅天鹏
At街角小型雜資店,牛豕g元以上,通台"庭主敏
贷楚,舗租只七十五元,長批,卒寶o饭翔森
10賴束區叫麻環住宅,土庫有I蹄房,包動熱水煖氣
S g ,開醴l萬K千二百元o綺問伍翔,
肚宇趣五磨房石来墻有車棚,t庫昇有稱房,新式煖氯
魂樓,.僅蜜萬5千充,近埠近交通o問a天胆
滞牧教本汝比區五十尺翻新屋,.y等建築材料,se碟
伍沐 合,兩翻浴室,風虽優美,隨待人伙o伍揮森
翁西區逸魔住宅,三睡揮,取^<厨房.^客鹰,昇土
9
6佑庳有塵房,冷煖判筋f滩o詳情問伍瀬糖
i新<©\良頃僅虔萬四千五百兀,自住登層另人昆九十
M 55 元,各自水挪浴宰,有窜房,銀期匕厘o鐘天瞎
隨m㊈奶松新屋,包新地斑電爐雾櫃洗碗樓等,三副浴
w卵具,土庫有游i, 釐息,群情@ <^揮森
eg承苏坭晚業樓,毎月人息K百餘元,有長批,種讎
:本 投資,先交^萬&千元,詳情問Q译潘
敏 6菓舗在西區,毎日牛意"白多元,三千五百一兀另点
貨,另有環館菓舗多閱。詳情間鏽天賜
頃^"十尺滴孖屋,十五年新,伊鹰兩睡房,各自門
口出人,各歪,錄煖氣,近趣卑,戎萬七o伍澤森
頃新尾敏圃,最新設備,..-等材科,可a瞎你f嚷
箧
夜
森
澤兩培完成大半,弍萬五千五
貭五千五百冗a詳情鹏問tts爐
十月.一'九欲(星期六)由十二点宇映到十总半
J:装欲唱.ttpc^J^ ,K仟劍理陳蹄赏蘇少棠
諧趣?m劇i^ns,3,5白雪仙煤醒波任氷兒
十月二十號(箱拜日)由十二点半映封十点半
全部1J彩悉.;^ — —
袍甲欧唱、.^d*〜瓶綺傲e:兒i^亂卿半B安
全都欣唱
華與g職Bs
民雜§ S SJ,
用
John電話733-4253
★華民社新片預吿★
富每第一部杉l?r潤慕
平刹-京敏一经術tc王
內附玉玲瓏雄州箱发
天蕩撃鼓退々>兵*齣,.^
十
傲視叱界衫壇i
中國俠竭驚險IB
仇恨之神刀々 ,
t^有十二瓶A ^UHI
未婚夫誌異奇! Hw
(承接土木大小H程)
装修油漆,內外間格,新建載條,改换屋項他瓦夭面-
扶正傾斜房屋,錄理水简富批建造菜園玻璃屋地格等屮
程,碎驟豐富,便錢老資,攝胞惠鹏,倒踵招迎。
地祉:卡路街二二七 電瞎:六八四,三s八b
夜間電話:弍*^四,*費弍〇三
一 A新商集磚頃l二脚餓,祸反眈,中仪七十血白
餘兀,取頃六稱A千兀,先忖询鹏l與Ar-^
A束區旅館連磚檁l瑕價四萬五千元,月收租九
A物街商樂磚檁l1 l滑,樓下噴館,樓上可供社
翻會所或夜據會,敢頃七每元•
A柏夂樓l新八扭位于十五街夾顿街月收租近l
H.元取很九萬三千元,计八組,宇年新f有ss
梯,年收約四萬ralw,.元,股僵三4' 1萬..p.千元
▲親住宅l三+街束饭菲沙街二睡房,樓上可租
七十s元,土庫.H.租五十元,有祖收,有得住
,is8壹千九百元o
▲ f宅-.四争新幽8«*寧歐設備,位于列治
,文.^取,式萬九千元,.艇.需辨銀楚萬元,即可