' 產業賈—_
,商業樓宇,逝柏文,i逮-,住 /A宅房屋l代理各種保偷,收租 VP攻管理一切商業或私入產業
敏RUTHERFORD McRAE LTD 戦 1774 West Broadway, Vancouver, 公司電賠:733'818;
JOSEPH卵A 263<49诉
▲卜、下孖屋》近CommerciaH街》歸瞎3
萬二千五百fo
▲ Burnaby想Lougheed H, Way秀睡房— 鷉及小孩遊戲室,二禽九千光,黉珠
利息五厘S分一o
AKtilght夾33街,四年新屋,土車全贫装
修*五睡房二廳,二J
二圃所
土庫每月收入W20元,貸親科息八厘 tS分一。
A八街夾Bursanl街亜招文地,親屋,.3
睡房二靡,土i全群装修,毎月收入 六个五元,開i3萬六千元。 .lOaKrldse地區,惠尙讎屢,班學狭窜站
,四睡房,二塵二個大敏数室,樓面 稹超通二千平方尺,金但僅五萬六千
五百元,適合大家瞎唐往o
A双邊孖屋共三暦樓毎邊3睡房一鹿,
二簡厠所,面镇:::千方尺以上面向s 園全部上乘材扭爾傻fi萬登千九百je
瞎E TONG 325-0527 ▲说組亜泊文近中央醫院,八年新,有:£
衝房壹瞎,年人息約壹萬n^千元》貸幾
利敦t厘c ▲ Broadway夾緬街商業樓看似新六腺單位
收粗年入息約一萬七千元貸殺两息七厘 ▲16組亜柏文,八年新,有騎樓,近矢街' ,車站,卨齒往宅區,開i3十六萬元》 A發建成百萬富翁地49爽畝,近Richmoml
獲宅區,及大公路旁邊,毎畝約三千九 '赵,恭楚分地建築房屋,特來可賺一 百^萬,莫失良機。
A新業樓,顿街夾四十九街,兩間舗位和 瞎粗聯房,看似新,好位置,年人息約 七千元,僅須审錄弍萬5千元》貸幾利 息人厘,眞抵賈。
A28組亜柏文1式年牛新,定頃廿七萬元 貸敷科息七厘*近Br抑dw邻& Main街9有 Kf« ,地下停車場,投资機會難得《»
口
或 鹏
DOUGLAS SOO
B. C. LIFE CASUALTY Ca,
205 -l他St^ Wes| Vanc加ver, B< C. 3525 West 4th Ay$, Vancouver, B. C. Office: 922-9367 !355 7549 736-7站4 iRe-d抓ce
fHE CHWESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C.
黄子義公司
368 L Cordova St> V加co隨4, B. C.
【茶園雅
卜七百二街路跑:址地
莉S院
MARY'S BEAUTY SAL鹏
527 [ HASTINGS ST, Phone: 254-2141
新都市
謹E. 41st Ave" Phone:327-6213 Vancouver 15, C.
花花結各大鍵盆各
等— 一—染
季
八星期以
市
:,有意購買者,請到
B. C. Goose & Duok Farms, 18208 82 Ave,
Port Kel-S, B. C. ( Frsway 401 to 17S St.
Exit )苗該m,g74,4213.
有經騐員
搜煙通特價三元五毛
,免費檢驟簷溝。去水管,水溝,天面
等,所有工作保證滿意o
餹叫"BOB"電話228.8292
、
入壽v沐站
〃蔓皇
I
9
1
一b
婉婉曲曲地去頃諒作若約苦.43 ,因爲讀者畢竟是讀者啊,影片觀衆的程度多
差不齊,這個,镯影公司比我們淸楚得多,若狩保留頃著的書名對曾讀是曹者省
號召力,那也只須加個嘴註,即可解决o
两片f亂世隹&」頃著的中譯本,書名是:r飆一。此名當日筲贏得一致稱
眷,是名家傅東華手筆。不候覺得,同是一個故事,拍成電影的中文譯名是r亂
!香港地方政制
世佳<」,
」,那是各得其所的o不侯相信,當年
如果睛傅乘華去譯那都電影的片名,他
决不會譯成「親J ,他當然知道:「親
」是個好的曹名,却不是個好的影片名
也o
至於「船」是不是1個好的霤名的
問超,請:^不:te囘答不出,肉爲近年望
厚書而华畏—I當然除了自己一向愛贖
的,都類r名著,連l頁都沒有翻通o
A談两部瞎座西片
近期幾都寶座西片,r飛賊黑猫」
名列其中。此片佐油威串頓演出平乎,
耐復貝約瑟欧頓頃身銀幔,使入典奮0
r飛」片若扭此君,只&毛手毛脚的佐
治,r充硬晒」(其實也靠替身)在建
築物叢中耍為戲班招數,號召力是不言
可喩的
f决鬥大陽谷」条的麥戴蒙,外型
上並不予^特殊i感。r决j片約特色
是劇情曲折,不落间額電影巢臼,都頃
歹角欲置麥戴蒙於死那塲戲,以武士持
鎗衝刺的形式來a付地上手無寸鐵的敵
人,女主角儀態萬方w適時出現射那象
徵的鬥獸堪(或角力塲)之上,不用加
以貌頃,戟把各人的性情和相互間的關
孫,形勢,表現無遣,看了不由得暗裹
讚t聲l好嘢!J
『决」片最値得推祟之處,是片中
眨低了以殺A領化紅爲賺錢B法的r夷
雄」,片中主角固然不屑古做那终事淸
,有幾他地方環狠狠g嘲弄了那终專做
那终事情的角色o道比之大捧那欐人的
獨「行俠江湖殲覇」1片,格調上不知
瑰出多少o (下)
之商榷王永s
同時又敦執行r政府.!公務,就頃
1^合虎主原训了 。我們應訏市雜會,地
方議曾,市政祝,地方政辟約理舉及人
事完全分開,莉紫執政權,瑰者執治權
,後秀應對前者资實。
第11,我們必滔給<-有一個按受適
當的民主敎肯的機富,道權民主敎育,
,敏的頃則就是麥先滴應香港3,剖政治
情勢和社會賴展的霜翌o這是1個很重
要的一個r訓政j歩驟,因爲根據香港
對於特屯以民建取决的地方苗局,就是
令入接牛遠盧.J.-
第Tll,地方攻制,1定麥ffl.隨以地
方人辦地方事爲基礎。木此鹏係,他方
馆局特盡量起用本地靑年知識份子和畢
業生.t絕對必要的。假如说, 一 本地薑
唔辣J ,還是 一 味的外國專家主義,還
就恐怕TW銜r地方政制」的眞正蕙翁根
本失落了 o
第四,朱來的地方政制,主麥是使
本地入+l多虔瑰接市敏事務o故對於目
前g改f劃,市政局躍齒應貧条點責
任卞對我認爲尤A是民溪議員,他不
僅梦對地l制担帶頭作用,更宜在袁
際工作上以身l-則,便能翻明現在旳市
政局,能够適食地接变地方改制後的更
大職權,拔由肚鼓勵I般肯年,超丽從
政。我確信Ar港的地fc:政制存運早要實
爾的。港督將是這個新制度的釗辦入和
愚高管理入。每 一 香港A項在所應追尋
的,我s爲就是足;s催tJ.-及發展地方政
制的公民權利。 (完.>
陳寶珠沙胆過人
拍外景麻煩多多
家新與愛明,得簡此訊,反應不同
,家燕典愛明。顯得驚惶,手足無措,
费珠胆大,好奇心重,麥 一 看究竟o
祖敬夂得閗寳珠耍去観看,這還了
得,立予勧.y,隨匆匆埋單,分逸據們
岡家去。
月來,時s闋係•不單戲院华意受
列影鹏,即影片拍外景,也瞎多,^便o
猶其是拍有槍爆炸外景戲,向有闢W5面
申瞎,雖未*-拒絶,但十唐其九,比諸
以往申瞎較s蔴煩,蓋恐引拔誤會>
B前,某片在西貢拍外暈,有搶整
,有爆炸、當時,直升機在似空,f
者搏,不之以爲發生/什麽専o鼓後,
終而k降,外籍人士,詢問究竟。後錄
外景嫁解釋,拔吿s事别已知會存豳6
面,雖仍可緩續拍^.^w ,但已费了不少
唇舌,此類情形,發牛過^宗o
(完)
追求之道
母親释戒女兒,不要跟約翰太親熱
她說男孩子赵不能被追求的,眾設达使
他追求她的女兒o
「s什麽男孩子可
以追求i^孩子,節女孩
子不能s求她所兔的人
走w去套住老嵐的車,
」母親帶着敎訓口氣答
一
請毎B下午三時後電話
六八一o八五六s或
式五一lvfc.lc八六
、,
月一
意小菜
電括六八八,六五二七
染髮
新娘化装
仕矢殆顧
無任歡迎
瑪莉美容院敬啓