THE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. roe«^ Oct 22鹏(Pafe 8} 豕—A 貝塞第 二胡思日二廿月十夂八六九豐寬公),七十左鹏民攀中
SB---^——-----—_
COMMONWEALTH TRUST COMPANY
司公託信衛門金
I
2
利民公司
Leman Leather Goods Co.
265 E* Hastings St.,
Vancouver 4, Bs C. ,PHONE: 684-8824
羊毛毽批發
六—
i H6 Ho Chop Suey
S 102 E. Pender St», i Vancouver 4» B. C
MU 1-1030
LU讽IM?MLT頂G GO, LTD
Pli鹏M,柳3-7必l抓"卿 坊6 E. F"幼dw机 V^Bosouver 4. BX*
A 一
中
-金林雄國
審市定柬街.後面 2042 Franklin St»» Van, 6, B.C.
髦話:2M-4618
幽 一 • ■ 讓嘛ii
ej射外男跌仁 稱灸科婦打E 瞎全雜兒全沾 g科症科科M
來廿廿什廿
毎食雨両雨両
二 , 庄庄庄庄
磅勸彩彩彩彩 迎色色色色 光花花花花 顧罐键雄隨 定iE杬蛋双
豆蓮蓮蓮 外沙蓉蓉蓉
雄月
客毎毎毎毎 戶罐鏞嫌罐
另元兀兀元 加九六九五
郵五五五
氏有限公司
CON,S CO. LTD,
1035E. P【NDER ST., VANCOUVER 8 (L 肪683-1724
死華斯私,行樣蓄斑券爲一穗效新之 儲審辦法,頃下臃霣此翔楚净,可享有 百分之二十五折扣》期滩六年,助可兒 換證券面说2Jl糖一,即比你頃.來所付
;t銀多得三分之—• 備,f5^每^j^丄《一,J^一揮
^5i, 元,五S
一f iC ,五千元及五萬元,諸君先鹏》
可得目分之二十五折扣,判如價値十元i 班券,只須支付七元五角•
,翻付t:十?C元o
保趣安全
那華斯离沙銀行據保毎一張雜蓄諧券 抑人不能兌換,只由閣下条名 可在任时時期免瑰現金
併閣下:
券Ki任何郝攀斯离沙鹏行提l^金及利'
B闩NK
THE BRNK OF NOV闩SCOTI闩
Guun Louie, Mgr Phone: 6 258 E. Pender St^, Vancouver 4, B. C.
香港女界道友逾千人
戒毒所未開幕已満座
£顧;^n1已臨門「定座」o
這可能是卞将來牛意與隆5預兆。
事霣t,香港吸毒的婦k入數估計
在 一 千名以上
的o
道女戒毒中心位i灣仔軒尼時道二
,九零煤德華大廈樓上,地點適5",來往
方使,那自然是不愁沒有顧客的o
别辨這^s戒毒中心的是香港戒
,欲會轄下sf.T:l有1断規漠龐大的石鼓
洲戎毒所,但卞祇牧男待戒毒老而不收
女性的,战翁女戒毒中心的釗辦自然是
女吸毒者w:福音0
香港戒毒會是!個4V,願團拍,故女
戎毒中心也是一個志願組織,專s自願
和.,,决心戒毒的婦£:-免費服務)
女戒毒中心毎次可收容成毒著三十
入,戎毒者住院時間約s四個月c
戒毒1_* A院榜首先住汗暨院裹两脂
星明作断瘾治療,其后三個劣月住在宿
賴性审不容易的事o
這就是說,吸毒者雖然可转教日面
把毒癖戎除,但其倚賴毒品的心蹄仍然
存茌,閃此,党她們住t宿餘的 一 段坊
間便設比使他們能够過-種正常生活來
帮助他們心母.t的康復个
M是,8a她們犯設的康復活默就得
劣姿多采了 ,目新的計劃是包括利用頃
華大廈的天合做戒&者的康樂園地,存
宿贫裹設置康樂室.電視棟等。
其他針劃包括奥若千h蔽棚絡使成
毒者可以做1 st.手工藝品作爲I種工作
治療,l時亦可使她們賺珉l sr零用錢
這,計割!I然是楚從爽B來誇明其
霣塌程度,正如女成毒中心的計割,目
前祗是趣於試新性的o
該所的院畏陳罾生親:我們將爽要
從解駄傅悉女性戒毒者的反應,例如,
她們的戒毒者有何差別p及住院期衝的
長短是否適合教等o
疆計劃以試热 一 年wt胡, 一 年w再
押據該會辦理?石鼓洲戒每所的經
稳,断瘾治療通常e採取名叫r迷殺痛
」的藥物來解除戎毒奪靳瘾的病態的。
這啤藥物的效力使人滿意,存成除
牛押依賴的胡週A而感覺:-舒服的人爲
數極少。
事茵UJ, l般病人僅在離開暨院挣
的1個虽期N會失阪或精神衰弱,但病
.^股用大量y維他命丸和一 §1:「冬眠驢
」等鎖KI荆谈,她們劣數就貧间復止常
f過,断瘾雖然祗睹一 ,二週的事
,但如何使戒,&者,消s其對毒品的倚
入县决心使其成功的o
(敏兒)
◎哀謝
先孝諱沃和字本章黃公府君廣束笞合山
鹏白沙龔4堡J11和里人痛矜中華民國五
十七年4'月 一 一 日病終搏域坤聖佐市罾院
積閏享毒七十有五袋不孝侍奉*t側親晚
舍殮遵禮成服輕於本年十月八日 〃 麥高
単行出殯安葬W5脊路墳塲叨蒙宗親戚
友惠賜賻儀花簡親臨執拂素車隨送髙設
隆情歿存均感謹此哀謝
未亡人馬彩秀
孤子炳均
媳婦余浣珠
孫偉廉偉民仝泣叩
(賻饑)汆毓楨合家十元5馬雲条合
家I百元,馬奪鴻合J^ 一百元,李錦榮
At家l ga十元,譚永安合家一百元,
李松生-fc家五r兀,林瘤嚐<51-家1 l.M兀
美國大選的 一 般情勢
1下】
然时,除此之外,還有更主要的頃因,f能忽視,這
就是:境ff的niK國社會,正在流行着r右頃」「保守」的
思潮o
最顯者的表現,是揭額搏族歧視的第三黨總統娱選入
華萊士 , ff民意湖驟中,他的風頭竟然超過T堪富里0鄉
憶一 L六四年大選之際,信奉極端保守主義的共和贫候選
人髙華德抬顔o現在華萊士乂聲勢洶洶o華萊士標榜的是
r法律與秩序」。匿臣拜競選中强調的,亦是此 一 問題"
共和黨的政綱說:r守法是1個自由而有秩序社餘的基石
o我們小能容忍暴亂,必須支持决定性的行節以掃除暴亂
」。其實,民4..黨的政綱;?-间嘗不表示,要「 一 勞永逸地
掃除種族及其他歧視的汚點,保證少數民族集團獲得從事
新企業lk必需的經濟和技術援助,消滅犯罪與暴齓的根源
」o假如說,「法律與秩序」已成爲目前選舉戦的大的爭
論點,'亦不爲過。這是由於美國近年種族暴亂剌激入民太
深使然,並非沒有理由的。
爲了確保「法律與秩序」起見,哪個候選入能够提出
最有效的政策,-是榮國1般入最關心的問趙。然加,以「
法律與秩序」s最大的爭論點,富際上並非很好的現紫o
尤其是,如果單3C尋求最適於確保法律秩序的入物充常總
統,是否能s,w釗造光揮惊大的前途,殊屬大成問題"
最近,美國有两個f很大的消息,頗堪重視。其中一
個是:最离法院的自由派佛達斯就任大法宫,竟爲參議院
所阻止o
另1個是:在敏邦調査员的常年報吿中,對玲新左翼
勢力的錢展,認係治安上的最大問盟o以上幽件事-7都明
白反映美國通內的右賴0
就未來新總狄的重大使命而言,應是防止國内的分裂
由i堅尼地參理貝和贫牧師彼剌殘命所顯示的國內
分裂,主要頃因何在?必須深刻研究,這幷非軍單依循法
律與秩序所能解决的o從化點來看,美國目前選頃戦的動
向,可設是缺乏遠大眼光所造成。作堪自a世界最强大國
家的美國有此現象,未免令人失望o
來本公司開新貯戶一
.'均係全國著
名與造廒出品用以贈給來东公司開貯蓄存劲或開可寫厌紙
存坎之新貯戶,
由五月 一 曰開,戶每年利息玉厘
定期貯蕃利惠:
l年期七厘式五二年胡七厘弍五
三年明匕厘 四年胡七E 五年胡七厘壹式五
本公司接理各項香港超兒
K&争頃:虽期1至星期四由上千九時至下午六時
9,S1T頂虽期五上午九時至下午九瞎
^公司在片杆項與雨街街角p: SJBJ i,1i-ftsw
電瞎- Fit3,9691 gg瑪,•黄鼎ir
靄蓦
本行專瓣存國瞎
l敏敏利器。如
攝國双孖..."豕"齒
刀肉刀oss;-軒
刀狡剪刀刀好6美
瞎的市打苗R o惲
幼市箱糖欽剪o夷頃
f;i sa刀仔。法國
gJSR等利器o各頃
2.1C備*使平货美o
议^僑胞先鹏。額外敏
S新r開瑰館攝胞注意
V o f各蹴盤碗玻
叉瓣到美國
的斯嚷中國
D S
双好人ii刀樣太条i
目錄印備函索即峯犯g
黄昭立瞎司理啓t.J I
利耐甩毎張
另有德國市
中國囊
翁光刀
,余生五元,黃元恩五元,黄渠五元,
黃連五元,周朝鎬一 1十元,陳旺姆三元
,葉享五IK ,謝織一一一元,黃文顯十元?
關茂-,元,爲豪五兀,闢寬五元,林照
五元o
(花簡)華人獅子脅全體,晉串酒家
,成記,余毓楨,何才,黃元恩,馬雲
峯,馬雪鴻,李錦榮,譚永安,李松生
,林顧嗜,李夏華(以t具合家)余英
疆,李奶诉,黄呆,爲宇本,余超平闺
炳才聶瑞錦仝,馬炳煥,黃壬溱,劉燥
,司徒麟操,陳裕培,楊榮,李惠全方
奕奎黃幸逢仝蘭永雄夫-^連夫入汆夫
人髙夫入仝o
(索車)楊榮,都子才,司徒鴻常,
司徒覺玲,黃元恩,馬,峯,馬炳煥,
余超平,李松生,林蹈嗜,陳新民,馬
宇本,聶瑞錦,陳福綏,周錦堅,李"
,馬秩榮,譚永安,黄渠,應雪鴻。
倘有差漏 祈爲見諒
,
另有其他商品大量供脇,欧迎麥観
新到各種煙花炮竹批發,敏迎各商號定購
o
價廉味好
地:?片打聚街壹o弍辑
風濕雜通
陰陽惡接
胃病喉症
小腸節氣
遠年翻脚
特別介紹
本號準九月*"日由r華盛瞎」輸首次辦到,
香港最受欧迎的o
费
鬼皇節快到通竹大批發
本公司辦到大宗加拿大軍用
羊毛楼抵歩,適合大小旅舍
用,特價批發。
毎張:三元九毛五
半打:弍十壹元
壹打:三十六元
敏迎遠近僑胞賜顯,寄費顧客自備o