THE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. Thnr" Oct 31 WW fPufe ff) ^Pt。A" 爽七菊 W頃恩 a—辨月十 (八穴it一梵炎)衬十五B氏攀,
一
PEN恥R ST.
EAST,
缀
NORTH
HASTINGS AND HAWKS • A. M. HUMPHREYS, MANAGEH
圈
E. MASON, MANAGER
國
HASTINGS AND ABBOTT f. HARRIS, MANAGER
如君等霈要銀行
irm利及小心之服變
加拿大帝窗商棄銀行在華埠商業區內設三分行袖i^ 協助君等,此3分行設在片打街夾緬街,喜市,22宦 ,喜市定夾3i雜街,請與各分行經瑰商談,彼^蠻意
與君等討論任M欵項問舉,f鞾協助君等滙欵,港,
開設儲蓄及商業存欵,租賃樣險箱及借欵。A抓加 如君等有任何需要銀行之處,請與最近之分行經理
接洽
加拿大帝壊商業銀行
似
^^QA1^AD師IMPERIAL"I^BANK OF COMMERCE
幽
編-涵i國i"III II 、,i叫i」」iujLiirrgg—曾-
s愛賓花舗^
ALP薩FLORISTS 803«<805 Fort St., Victoria, B. C.
Block Bros Realty Ltd. 1
華人營業代表
CHICK WB
!
住宅872-5抑7 公司231.28B1
4
(世運fi^ ) A紀政跑完凡十公
尺低欄决赛時,大家都在焦f待.K食
公佈她約成鎮,因《|§看起來,她好
像SS1 一 ,又像第三,也可能.第o後
來,發現紀政在終點走來走去,而Ia抿
着嘴笑。看到紀政笑,.>,大家旳心f
肖數,至少战已進人前三名。獲侍第四
名的表國濯手胡倫恩小姐判了終點時,
靠在敎練身上大哭,紀-e選跑通去拍拍
她的肩膀安慰她o
A紀政的百公尺跑了十一 秒:,吳
呵民在道次十項運酌中的公尺,和紀政
的成績 一 瞎4- 一秒二一 。代衷國的--都建
議,囘合出後,請紀政和吳阿投在省運
纽堪上作s公尺譲跑,一定贫很蟲勒o
森游泳選手李紫興和陳景明两\又
黑父矮爽籍敎練蒲暖".-父离又,R ,毎大
,蒲睡克穿着繡有我國國旗的服裝,帶
着雨位「黑仔」汗游泳池或在耽沐村走
.w走去ap ,大家都瞎疑他們f是e.國入
▲ T力J屆世運會的突况轉播,欧美
各地都可w直接收到,因;^紀政獲侍銅
牌,^鏡蹈,很快地傳列全世界,華隨必
然都食鼓舞欣宵。世運村我代表國的辦
公.:^裏牧到不々來自加拿大和美國的
賀敏,&文都大同小異,內容是:「紀
政的努"使全球苹1^都感光榮。」
A中華隊過去的美籍敎練歐德里,
-在這蓬遇^中國^表團的中戚朋:5{非常
一-<^"嘆,尤ti:貝「Rr錢大鈞將車,歐德^
對台北,對中國的友情仍然萬分懷念o
他貌明年他麥帶他的 一 家,^到台北
波假。歐德里在合-^^所學的中成話還
沒有忘節,他大暨地表演了幾句中國话
,使大家捧腹大笑o他断設的是:一天
不怕,地,^L怕,只怕外國入
姜森o
打的好拳手,和姜森5a5^^f,?K',
可错彼裁判s比t 一判决敢陣,五位i
所給雙方的分鹏是t五十九汰六十(姜
勝),w十八比五4-凡(姜勝),五十
九比五十八,("王勝)伍t七tt伍r-ts:
姜勝),六十比伍十六(王勝)
以伍位裁判苗心目中的勝賓針算,
姜森,y一;i;i1 l勝i瑩.,如果以每一 位
裁判所給g的點鹏針等,7基整的敏
得點却比姜爽超l點。
現来也令入寸分感槪,國際拳接堪
上的裁判大都i是歐洲共產國家的入
因此,毎次珍加國際性的拳攀赛時,我
們?選手至少總耍吃點瞎,闲爲拳擊的
判次並不像田徑都终客親和進確o
H.基整的失敗就度 一 個很明顯的例
子,在這塲比赛中,王基瑩在第 一 ,第
1 一囘""就全力進攻,第二囘合的二分il
秒時,王基瑩以右拳閃電地打在贫方的
左下顎,對方w而被擊倒e,1直利裁
判數s第八下時,才能爬超來。
被瞎倒過的驟手,往往在爬超堪以
後,便貧背城1戦,全力w赴,作最伤
l拼於是,姜森在第三囘合中以快拳
,,是時千基瑩在戰畧上棺有錯誤,
^狄ff這I囘c中w守爲攻,可是,
王某瑩仍然如第l ,二囘合1樣,操N^
過急,鶴續採取攻勢,而不断遭到對對
我國旳拳選手,過去吃應在體力,
每利県後 一 囘合時,都閃體"不,^ig敗
下陣疫o這 一 次王基瑩却不同,他仍有
-餘的體力,只是裁貝的判决令\不够
滿意萁,H-基瑩確是輸得,々服氣
三囘d3結束珠,在^n上w裁判驊舉
起了王某瑩的,左手,判結王基瑩侍勝
1陣熱烈的掌聲i,坐在下,/^的幾狡
裁判突然向合上的裁判糾正,(上)
弥静激欲@鼓^静^^#^^^^^|^
憑
逸
嘸韵韵塌娼塌喂瑕#塌溜塌塌嘲顿塌%
夏 货
况又端方讎靜,超初个驟威嚴.,通
後錢施夏楚;即此 一 事,就知道他寬嚴
^體,御f有方,娶進門來,fl;然是個
絕好的內助。所以査着极蒂,知道姓名
,就急急ii^人說溜,父怕詹公不許,預
先拜ff門下,做丁南容公冶之流,使岳
翁鑒貌憐才,知其好妻o
及至别中後,囘家的時筋,丢這.e
姐不下,行裝未解,去登髙而望。只
見他倚欄危坐•,大有病容.,秀額.t的香
肌,竟減r二分之l :就知道他爲f
已去免有怨望M心,所ss央入去簡敏o
問候還是小寧,知道吃默旳翻頭全在窺
昆底裏。這一着,初次貌親不好輕易露
出,牝時小讓,更待何時5>-故此艰口转
媒入,親,w每種神奇不測之事,l,先拘
住芳魂,炒他瞎鬼疑称,將來轉動不每.
及牵媒-d鬼岡接,便知道通段奇
功m:然出在千里餓上.,就1面央入作伐
,1面攜r道位功臣又去登髙而望o只
見他倚T危攔f住作點頃之狀又有j
副筆硯幅转牋擺存攝n,是個敬特的
光景。科想在頃刻之間就梦寫ffi來了:
r待我把道位神仙索性假充到底;等他
1面落稿,我1面和將出來,即刻央人
逸去,不怕此k昆了不驚断香魂,嚇破
絳舌這2親専,就是眞神仙也爭奪不
去了,何况世上的凡入?」想到虹處,
又怕媒努踪跡一時尋他不着;運r- 1時
三刻。然後送去。雖朋稀奇,還^十分w
駭0就預先叫入呼喚,使他在替房坐等
,ct己仍上寳塔去倫和新詩。超先姚望
還在四伍滑,只要平平蜜去,看得分明
就是了 o此番道他寫艰韵字不通放在掉
上,使雲箋1幅,仰首朝天1决个si
在壁閫,使入得以窺視,非置身半天个
能俯眺 < 圃,窺見赤文緣字o就上了 一
暦又上!層,直到無可再上的去离力錢
-立定脚, (十)
8h第西典十四敏公路,s和cp火盡路
,西面变通,欲備齊全,装嫁新型,華
入獨市,只1同婁無親爭,牛i旺,
遠禁闻,I期共做六IK ,今東主年
老退休囘唐,因此割愛出賣,有意者,
O
Canton Cafe, B一gga" Sask.
發財機會!有獨市
寶烈酒牌親餐館出賣
本境館位干沙省南都四-h三號公路上,
加李胡卜埤,現爲全塌最好生意之1,
全稱設備現代化,雙舗面,酒巴只^過
五年新,樓h.有柏文五個出租,樓下有
栢夂1摑自住,現因入力缺乏,尾主年
老退休,擬將全盤i?-意連實業,與度六
萬元出資,如有塌胞欲资斯業若,請來
看舗面議o
Gol3t『y - N - Town Gafe, Gsvelbourg, Sask.
住屋廉價自覽
壹蹈三睡房,.^.新浴室"濶大新厨房,
自動煖氣熱水及七她,近巴士學校公園
,如意者請到來金親及接洽Q
電瞎:八七六•五〇八三
或四三七*五四t三
他祉:jjil^一^j;^十二,y 「4
企連打埠
中西餐館出端
函商面議均妤,
地址:害ng 一芸,234 Leon Ave: Kelowna B. c.
竈話:7sa239
囊中
金gr菜式
冠ilB:T
的 晰s
G
九
加拿大三夾板康股份
,全傻七千五百元,定
銀四千元,如意者電括255.9742洽商o
先外子韓國莊賈公称君台山大亨村、痛
於gaw十七年十月十九B赛終正瞎積
閏享赛五十又二袋碎於十月廿弍日f午
三時s^市蘭m箱睾行家寞隨即發引
扶柩火塑於海景墓園叨蒙
地方费官學界尊長宗親戚友批鄉誼等
未亡人林氏泣涙激衽
錢丧小功服天伯(不宣)拭涙頓首
厚惠經另函專謝恕不再列
有執照厲寄宿或休息屋
有四副水哦機霧.^大地段,B士與事校
及商築均利便导喝熟或充銀期瓣法*-以
有賊意者,飛^式萬五千五百元,僅針
成木,電蹈*?72 i o
位於彰埤市K ,四組湖立門戶i主居
沐聯房組,又頃外位於同1地gi ,住屋
兩閱,在主要公路,i利使,須赛預
約參親,電话255.7S& ,新a
業主自蕾華貴住宅
位千泮汝湖區,雜85巴士1御街口,
三年新,五伸睦房,!n個裕室,蔵入壁
喷煩爐與環爐,地段iH-五尺夾1百弍
十尺,上下樓H-式千,^n"五十方尺,毎
房谢均有互通會瞎之設膀,生活齒承廳
走廊及三個魄房,均鋪全,趣,娛樂
室寸六尺夾s十&尺兼有洒吧0
第括299-01一7掉約洽商o
吳洪恩洗衣機租纛
禱
特別採用Speed Queen i衣機,乾衣機
發售兼檢理,用i闥,胜s1gs鹏.s
商店位滅1ss R&son St.《Eng wastsr)
伴宅474 West 38 Ave- vansir, B. C.
電话325.7234
大後"館出
有意旌營此獎者,塘於上午十時至下午
二時,親釗面瞎o
912 W. peDder St., vanier 1, B- C.
e 8
w,园t立体聲機?自動洗衣機
ft 7
9
電器,保s^食r攝胞
c£ 2 to
.-7話9光照,格^^。
司理入:f關添偉
c
B
K
cv
s
紐
T
A
肪
吗祖鄉
Si
浏
4
9
抑
香
港
德s
翱瞎
道报
S四
钟o
3
2
£
脊
廈
至
室
霍屬豫湘"-ss
㊀突加新移民法案施行荣今,屯美、如、各卑之
移及,牵爲簡易,由本社經辦者,汰妥抵缚OL
㊁本社主要業賴l輔助移民,§丰敏,旅港鹳
光,機位船票,各埤行李,^赛採購物品,旅
行文汗,旅行保險等i O
©本社經驟專員,忠誠每客服接,代塡表格,詳
细作導,解决一团疑難,香用全免o
㊃各埠僑狗眷騸,如居港澳者,苦霜辦理移民手
M糖,瞎去信通知,趣臨本社接洽,無任駄迎o
本號常備
季時花盆景栽花
喜筵枱花
結婚花球
襟頭名花
特款花圈
花牌花
大小喜慶
扎頭散花
各樣具全
價錢克己H誠精美
蹄超把鼷瞎壬獲级
本號專營
各種四季名花名貴花籃花牌
3
2
,承接大小喜慶
i各欵襟頭名花
洛樣結婚花球
特欵花阖等一
代種咨埠大小
喜慶
工精價簾f光驪無任歡迎
"^gl 凡】切敏要文件tosl,公债,-g-,人s!簾,繼菊等及费
】讽.l si,不宜存在家中,I^火燒成盗格之損失,敏保鹏此疆
歸0 =1 ,g 55伴,.*«&猫有鬼%«壤#,毎雄效^溜.《七??争毛
鼷|1 a 举震舞鲤
u恥& .1 效近加虎在港找換五五七豕
行.S 11 錢近美厌在港找換六o五五
S :M 港裕鹏惯毎l兀十七元七毫五
厶近她街五齒房,十兩有六麻房,,^年新,
尾內裝飾夷観,存孖車房,交滩便利,只
售! 一萬五千九百元o
__, ,.: — i: ; i別釗一格,有
陽w及窜l, ^價is萬九,千元。
<3東媒大开超,t下瞎,毎瞎ll睡房,建築
物用料.M乘,瞎y摩登,十二年新,土庫
,有一「豳房及浴室,毎B:可租ra:百元o
厶耒踪佐治街N瞎房帝間,报慣九千元現欲
厶西區Oakrldge卑tf化龟尙注宅數閭為四睡
_房敏鼸起居宰及大廳,土庫全都装飾,名
I貴大方,辯使由*-萬艽牵六萬五千元0
厶t學堂u, B. C.三睡仿散紐有4.庫,交通方
伊,環境優美,敏但一 一萬1千五百元o