,';«抓7:*由柳^级鄉>妙熟、'^
穀
150 [ HASTINGS ST.,
詭新敏泡+" 说游唱甲月 驚軒》廿 资激
———號
方陳逮榮點 歪寳許譚半
:欣江黃啦十 智
由
胡卣十 楓紅 黃彼点 曼菊宇 梨4L映 李逸到 哲香笑十 净间琴爽点 赛非 半
碧
加24 W. B抑ADWAY VANCOUVER 8, B. C.
實事實業燕梳有限紧司
伍揮
黄秀夷車務所
208 E. PKNDEK ST. VANCOUVER 4, B. C.
事
:i識mcj,(2,
:伍澤讎股3^57幼伍澤森AL3^3训鐘天W 8膝457S,1 本號毎日接存新住家屋柏文樓宇出费請齒臨本號或豕赋詢两
股4*幼9
伍澤森
區毎水近卡八停新千离房孖房柬九*油近奶堅三入龐—f牵月街箜
离B厠乃家大車屋五士霣超蹄區,哮色柏松固g息房夷五身孜角l?樓s 尙四,麽庭瞎閱阶,定百下所九唔屋架,大餘樓,四白+租商i乙!
地百樓接,房、間先夾t5層年怕-僂街開屋,卜樓千元雜ft菜元哦
區元5^親八堅可,交冚S四照新拆閱—親頃,價暦t五開资&權义, ,以賃6千固以一t'孖元靡臢屋》另萬六一一二幽頃百儐店fc門^2
上上白米塌大奮瞎T素,房式,g入六磨萬塵萬組g元二二:t前^楚
頃雜二壙欲寧尿5-XfT萬,萬—欺息千房九三"鹏瞎w另毎fi桑利位7 T月t 15
設貨十屋,,換睡:米九土九磨6樓""往于睡千房,賈成B,賴益六^;?sr^r、
備店n:,餘3新战三墙千曄千三商簡百菜i房九四全知B牛先另以聯ff贫2 ,,,肖充副屋,十B九Vi五房量由元屋,,,麻土堅,蕙免角t房"f费望楚
開*價己敏顿,兩=個,有,,。一,,可S先房車tel有約弍四丄二^经fG 但售奇ft期所詳副尺睡先二司t詳线十新W動交七新攀良百萬故群薛處捷,3
真"、扭p^與,情浴柜房交房以庳情五分式還煖一車7坤fit元。聯齒角二i22
四量九癮業近簡室文親凡自還全照千抵煖ffl氣萬—緩住。,a房袖地SS憑S :o生千房主奶伍,屋千住頃都敏'、資氣c , £5法爐家R前《水伍"g煞據豊
>他菓九,*松澤節段全。,。完天牵o ,ffi存千三。il薄舗頃^^5, 釋,。新ffi街森后。頃鏽上間成瞎二鍾全錄佐。鷉i',森後暖森每S雙懲iS
森位錄gj费,陽鍾一大層汰,萬尺土森治鳙房夭樓居氣年,S禁S 、*?天房森適合天萬賜五fii有八賜庫街^?4躲下 ,B 入ig53iS
!西鹏及含,鵰九臟森厨千新夾鹏租三三理息明有itlW
鼉譯a
g至本案嫉本
智赛告樓法公 目參ft ,全司
整#所凡刊曰
!養菜富罢奮 頃片外房出尾
歡以尙之之 寧壁析攝房
胞解玉.„^ 譜各扯除柏疆 問地到綺夂所
。豊本注i頃 屏辦意痛
I
不 會 批 准
'点
AVON號十五百—束街定市富
存 速 環
Block Bros Realty Ltd.
寧人營業代表
韋傑CHICK WB -件宅2B1.4364
LF,ONG KEE 227 CARRAIi ST, ■0UVER4,B>C, 電话s鹏棚7
I
^ffisrlt--〜
,
滴
tn二
理
、>
華
速利
迅便
欽厚
解息
滙密
通保
國全
全安
欵欵
滙存
橋儒
華華
當到
妥週
捷務
快服
解便
隨簡
收續
随手
欵項
每 萼
港託
香信
八A竹訂S弧卿柳卿
附
邻
叙
Is纷a1s彌晚统
華w
A大型菓铺-西齒最旺盛倒A ,毎月生w超逸s
萬e.截扭頃.弍典五-元nR点虔,接財好機纖
義十s?栢文籌l乘s, 1n年伊,可葡电爲+.登組
年收約楚萬玄,有騎樓全都鋪地殘,先化現銀
辱商蹇樓三幢.|0北霣繁盛展,争新紅毛糖碎樓
v據劲寫宇樓,敏廣十费鹰五c'充。A^同區袖
胡铺,敏權六奥九千s百元,暨鹏街夾fc街樓
下賴切铺,權上03塌,敏讀一3霣*^千枉百元•
矗乘碟鹏:tt,--年析,.v.瘺房,五十四尺辣,
敏壩31粗sf五每元o ,
4寒區冷法好屢i自珠土庫,弗展出租速嫁但,
诉交通,價二萬七fn百真》
泰西虽新麇丄一1,房,n邮所,.l.價三萬叫千九
百元* , i「_
住宅由業主自
,十四#新,位矜東區,取價
1萬八千五-台元,六&5^電新681-207
92S2238
中l
楚一
说
年
公
九
月
8
虽
五
台
耀
入
薄
、
爽
肪
p
6
9
4
2
c
o
(,訊)a閱,7源總党喬遷,碎於
昨.^.,£0:下午二時-假.l纹党孽行紀暨
大會典招,鬼先将該堂WSM焕為1新,
, vc《緒紛,鮮艷奪目,稱時
巧党各trr-親男女,幷携眷參加者,異常
:躍,睡ai之滿,首行祭祖招雷宜雁
司儀,t祭雷宜堯,陪祭力肇華,鄺兆i
祁就位,鳴炮,奏樂,全转¥中加國旗
先两遣像行一一.鞠躬趙,雷宜堪讀祭文,
丰祭献牲凝f醴,祭畢復座.隨開紀慶
大筲,4+席雷宜堯致詞:畧瞎圪*遷堂
完成,全靠K昆仲熟誠,肋所致,希统
今傳燈樓努力,经展堂務等語,.lc朝裕
報吿遷堂緣起和工_&碎過,雷宜恭報吿
遷党捐幾數目各昆仲講話者,計有雷爽
家瞎澤萃鄺化祁分鈞等,雷5n島答謝,
轉:?两會,f,始,乳猪,燒每 > 镜鴨,點
心,麵食,牛果,汽水等食品-異党— ,
富-直爭晚上七時,始盡稱而别,幷該
堂承蒙各界厚.,,雷文興送先祖鍋像乙
幅,送生存者i5林振雄•雷玉環*龔貞
信,方月卿,方月貞,雷宜島,宜堯,
澤垄,瞎萬i-等,送賴屛g右雷接源,
遠志,金廷,榕燦,錦奨等,併*鳴謝
k文華君大厦落成
亞省西北僑胞近况
(點诚訊):點城攀入協和射會牧
師蒙惠民.曁協和學梭董事餘鈞卓,余
林晃Ow隆等,於.t'0:切専誠拜訪各
埤僑領,車行三千餘里.途訪s十餘埤
在這ST埤中瞎胞所經资商業都有鹏明的
進步,尤以複箱爲著,望s埤7景4利
埤現<«检商正在興建3代化複館&俩吧
.聞建築費5超過二.-萬元,華\對矜
經營3H棺,確有特別本領,苟#精益求
精,前涂無可限暈,各埤敏^nv奮省加
,惜諧梭t^能普遍,僑翻消息通訊均賴
大漢公報,新rt瞎報,僑聲a:報傳遞,
此灰拜訪*得僑朐捐叻輕費,s伸謝悃
,待邻露善長芳名:馬優本捐肋,百元
o尊能捐助七t五元沃袋龍捐助六十
元.余錦交捐助*十元•捐肋四十元存
黃紀降,陳仲山,鄺樹根•陳恩党捐助
卅K元,周培捐助卅元捐助廿元有馬
植冠*馬:sg,馬槐.余林.級n館,
李佩聖.捐助fc:元有您掉儀.波+"頓
複館,捐助十元:o鏡洲,堪焜,陳彥
,李梁複館>龍園噴館,常奴複館新
皇.一!::複綰•周卓呢,幫尼標複館,合錄
倉黃柴積,該會!?仁感辨寓分云。
〔以o代盤字)
柯京區中華會館
新址落成開幕植
(樓)由t席譚錦華君宣佈甚4S
.主3C;謂.廖更生牧帥祈禱猜g國檢
存總長麥嘉里先生r.譯音L演講..畧
(雲訊)鳥均筷子噴館r-A郡々華
君,近在努埠建築新.K厦落g ,於*十
九:nF午伍時半.,假雄陶陶消家泣筵三
十絵席,酬識親友,中西嘉資,翩翩蒞
.a,牵s熱鬧,,郎步廷主待識E序秩
,首由鄭海華宣佈譏a旨趣,及答謝親
友痛情,繼布黃文甫用中英語致詞,引
述孟母三遷故事,及滕王閣」:^义句,以
爽示該大度之勝境,復對文華君之年靑
有爲,削家立業,得幽w功難能可貴
,並介紹主家文華君大瞎,ht封翁很翕
夫婦,岳丈黃英理夫w ,英發君躲親昭
a翁.fK婦胞弟翁璋夫婦,及昭-胞弟
昭a:専9i-,,與衆相見,隨加A籍衙法官
奧力致詞畧謂黃夂瞎君與他相交廿牛
*文華君,係暨位移民成功靑年,可爲
可賀,黄君又介紹奥力夫人,鳥境警長
等,由周日明君答謝,在宴禽中周
强安君等主持汽車開獎,先抽樊.r名,
又由十v得獎中抽獎頭彩,頭彩得獎弍
千元,t?即開瞎暢飮,各露能顔,盡歡
而別.該8tt午十二時及下午八時又在
本京國"圃書棺大糖堂放影「賴飛燕J
t钐映片稱樂,放影前本京聖光音攀社
全體社兽中西音變演奏A唱粤曲-:慶,
觀衆異常熱鬧,盛况孕抑,幷蒙親愛僑
胞熟贈茶點.及是B i切々娛節H:甴聖
光音樂t報效-问致謝意。《完)
龍陶總所慶祝趙侯誕
(域訊 > :加屬龍岡親與總公所,
於十月4" C^H:(星期a )下午二時 < 在
公所縛堂慶祝粗順平侯誕辰紀念大會,
到會xr異常踴躍由劉炳揮司儀領衆
行禮如儀,主席劉述堯恭讀先i^遺訓,
次宣怖紀念奸理由*縱加存劉和樂,趙
美漢,衛生ni長阮氏,酒:I?:Ii長苗汰,鴻欣等發揮-SK由關發勳介紹,由港來
實業家鄭歩氏.商業诏行司理染比,琴加的劉永就,劉鴻:J兄弟三--輿會上四
師単昂女士, vid步文學梭核良丘步夂氏姓安親,4識.殿"茶會。
l温瞎氏,砂苻註册宵計争像彼l 按是次茶會之各s;c美味wn點心及
糕餅乃分由:劉述堯夫入,關祝華夫入
,關綺雲姑,關燦寧天人,劉禮洪夫八
等精製報效云
箱常委張雙元^^婦,旗領梁春廣,郎步
廷夫-^ ,郎堯li ,鄉卑務廷,黄孔阜,
黄大成*與衆相兒,殿由夂甫答謝,西
贫惠贈珍品,口頃成書信祝賀,即行m
菜,美酒作肴,式飮式食,炳數巡-振
翕夫婦,文華夫婦等輪席敬酒,箱鶄彬
彬,4f客至」歡洽,至A時撤席,亂席
西人雜
位杆商業區,因年老退休養,如磁者糖
审話w三二 •三六二 一 ,舗傻有!l房"
pil营433.3S21
1 t丄-:,一.一-、:I l-:-lt_- • : 二 -扁:s -
八賴路汽車及家庭式唱機?
堪帶,目錄g—備,潮詢卽奉
A
s
T
CO
幽
街夾盖n士定
1 f=
s
A s
四時菜式
熟錢外一
歡跑龙
織六A四.四六一IO
中阈洪門民治i
駐加總支部通吿
S通舌事:本總支都茲定W十月廿六B
(虽期日)下午 一 時半,召開執監委員
並有要案多宗瑪决.仰我全粉執監委鼷
中s洪s:民治tlE加總歹部^^m
公元贫d-六九年十月弍十日
中國洪門民治黨
駐雲埠支部通吿
爲通吿事:本支都根據狭憑大貧定章
,選錄明年總安部主委法,^定於十月
廿一n日(星期ctt )下午弍時,存本紫都
搏堂召集坌糟黨員K餘,依章遴選五名
爲明年糖支都主委转選入,3便全加两
社複選,::t特此通告,仰我全賴黨員,
依時出席,以索選權5»盼,切切此佈_
中敏洪門K治載I支都,詣文I
- 公元壹九六九年.|«月+六日
i. iui,iJJJJ,:i.>.i.ui.* j.?.-,- ,!UJALk v一
■IA.e.,ft2i«.?,«
十
目弍狭t-拜日
.ii式全部欧唱舞台戲
旗飽跡貢錄
IM夜祭金
潘俊瞎:
金接.
伍衫風.
葉常靑.
.任别球
.鄧勞第
.译艷卿
,}歐
潘小務::提宮燕
九姨.…爲笑夷
潘掉溜.…張
--:::-HM誦;一一一p^一lj4i一一
整
成功之《 .屈武折著登元六毫
兩朝國§子文秘史艾萌奢九毫
古今特詞廛讓t^對妝登元壹五
敏i优曲名欲千^旨弍元弍五
失望的班魂九毫海音登元孟君
突入的uiB 孟君著登元四九
占士邦頭碟金手指艾夂nw!登元六
截黯約小"湖 截驟奢暨元式毫
安錄*法鹏克3赵據書謬九毫
糖愛十尔,i^繁七i代尤物弍元资
沉淪豐元五鍚5以上俊人著
男.b?倫糖的秘密額齊主登先六
fr^性衛生手册 白衣著壹元八
西洋翁?^孫著 一 至五各登元六
女駆者手册七毫王子八毫亦舒
一 一汰組糖遊扶桑元想§客六彎
二歉組艷港塌士春先搶海客六通
wahfsuo B§k Shop, ?
厶跑街近四十*>-粗六癮房,*^庫台廳房及浴
室,取慷rs審九百疋,六千四_白元即可
戎交*
△ Knight街近四十1街六超房,土庳有臟房
&浴室、售偵弍萬六千w百元o
A東蹈新業碎樓,地下有铺兩圃,樓h有寫
字樓袖組,經已粗出,毎w-辨入菅千元,
取懼八萬九千五台元o
A来展菓舗速霣業,樓上有六臟房,毎年做
八萬元牛思,年净萬元,减筲爲五萬一 一千
.g十八組抑文,地点適屮,西儐廿,1萬九千
元o
(承接土木大小H接)
装條油漆,內外閱格,祈瞎欲條,改换屋項他瓦天面,
扶i斜房尾,錄埋水簡食批i!ff園玻瑰舉地格等工
程,鹏B覽富,傻袋老w ,飽應恩顧,倒敏招迎•
地睹:话力山打街.六一l"o M银丄it^,llls;^化
«^ 夜間雕括:式&四•资弍onl
一l
英語慣用法讕典
葛傳規著精庄本五元五
1劍齒江湖州五册金重十弍元式
豕宮鹰劍廿册HI蹄風著七元
拥鹰恩仇浙六册伴霣樓十式元大
彈劇江湖十弍甜諸慕靑雪四元
断肠刃九烟说匡客食元竟毫五
親騎廿六冊柳殘脇著f-^-四,;^
情天断魂廿册方a t元
幽趣谷八册諸葛靑赛^n、iw八
黑風旗+.六册司淀翁五元六
叙花虔灯廿1 一發俘霜鑛主八元<
,讕務刀客簿十七纷麥拉乾食光效
;血海殘魂计册孤獨生者 七元
i金鼎游龍十暨趣諸葛.黄等每元八
j血洗毐龍揮十二掛錢鼓檁西裙弍
-勞血会欽四t九班金奮十七寬式
■尼龍草蹈織法高碧珊著ft牵五
敏论夷眷九森聲色犬荡九条何行
艷碟添限好雄凯像著豐兀費条
矢入旳鍵理白衣*5资元暨五
斗室元lll吃月亮的入元.四依鐘