5^^翻驗絡;'-15^;^^^^^*^^>^扭.*^=^*^^*****^**^
鄉驗a激徵4if^^i4幽^?S^^i^ieg^?3?5?t6^i^^^Si^:^i^'-S2j^^/^^^S^'4'^^S;^悉^^^賴^^^^^^^^^^^^^"^^V"v"〜"-""
i ,
"一
,:teE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4» B.C. Wednesday Oct 29 1969 (Page 8)多('A、薄
藥A難
三期虽 S九ll月t (^;^L六九一元公)平,、十fi4多一,
— ■---、
館小城羊
街打片埠雲
207 A
LUCK紐OI7仰
63iJ E. Hastings St., Vancouver 4, R
Block Bros 脇ty Ltd.
華人營業代表
韋傑CHICK能
電話:件宅加福
《
Ma
翁;J^告
上洞聯安虽入f幸於十Q-廿六日在罢
頃中央sg逝胜樓闺享赛七十有h?歲
不孝等隨侍在側親視含後港鱧成胆謹
揮.炎十月 一 日(星胡六)上午九時假座
暗e載堪鶬?舉行喪碟卜壁於科市籣
墓權.忝屬
泣淚截衽
霄簡
未亡入
孤子
, 提婦
Br孫
4^孫
黄氏
m更
張氏
博也
韻茹悅雅
鼸卿逋&門
拭淚簾飪
拭淚槽首
拭淚簾衽
一
两芳-適劉門)泣血敏衽
子婿方朝仕江倫毓
劉宏哲成淚鸭首
外男孫好邵亮
江啓文江移雄
.::稗羡江成揮
劉v屮劉子尊拭淚鞠躬
?.:女孫方月美方小蘭
江艷君江艷翠
劉白£-劉白珠
劉白夷 拭賴簾衽
誼男周偉豪 拭淚鞠躬
賴媳始黄氏 拭淚簾衽
設男孫弍名范,13f孫四名仝鞠躬
宜聘中西厨企枱各一
工薪從優,瞎與周超常幽商o
Paqoda Inn, Box 820 Vanderhoof, B. C.
送飱員數名
下午四時後電話
433.3939
mmuu-一
綜台
【城霞社紀念盛况
(黨訊)點城洪?:i治择達權社大
聘洪門,新、楚出*於十月i"二日h..^
假座*黧箱堂舉行新淮黨社-*欧迎.-,
會.£,>£裘馬炳_^先*;纹敏迎詞,,t^意
鼓勛新--們對本黨社努力IE.,團結一
戮,繼由馬na;枝叔父叙《接洪門歷史,
新<們精.岬奕奕,輕鬆愉快,同T適通
本一都舉行黨社"a4'週t紀念.暨
萬雲龍先烈寳誕w日M-,故:s^别高興,
當日中午壹時與F午吉時,在都林蓮戲
院拽影電釤f奢欣慶,..^午伍ij卅分假
座為枝園酒家舉行識旨,禽屮A謝偉
先t^司儘,主委.e炳林富怖識.p旨趣,!
幷講述黨分額十二.牛来之經歷經各黨
社*們熱心支待下,經通不少E&紐,才
蹈得今天之戎果.今a希望&底付員繼
樓w力,通.^合作-俾佰尺竿頃,,!/進
1步,後w針長馬炳輝先牛致,答樹詞,
蒙各社"化蜜貴時閣容加識育,雖鹏可,
賨,各人偉綸.,頃得全塲g雷革聲,致_
詞荣畢,隨而出菜,作肴美油,,式飮式一
食,席中各人談笑風牛,,詢稱盛會云o
三藩市電整華埠公聽
向聯邦申翳款無下文
(一l.Me市持訊〉昨日下午二坊市參
-黼攀"公继
攀(黑人-菊求召集,£多*-波魯斯主
席,參車邁耶副之。
资昨3出席公聰華埤僑國代表,有
中華餘箱據萤車苗.錫倫,商*董牵嚴
泮秋律師,^權委頃會主任5;:架華磾
HB輔像主任雷純岡,華頃服務總*譯疲
賨等鈔+Af ,奥華J&涵转 一 堂,但其
目的均以華頃禧利爲前題,可繞疑義o
旨5al展市政計割專sr積及士報吿
,f予注意,曾,"頃邦政析申請十五
萬-w,Ae-研究攀坦問頃專截,但自去
年w月糖幾公事送.-後,刻w無-""文,
偷市金i會加w催促,縱無全數照撥,
該可.?半數.箕結論;y:能否展開對華
埠tl整問瞎,研究,是基於専欸之能否
掛准o
樓由主席先沐請發言者,讨\權委
肩會+f任勞架,斷泮秋律帥,黄錫倫總
董,譚时歐"表,一般逮a:歸納來說,
有下列各要點。
(一 )以入口比例,
梭C
(二 )應增設公園=^兒竜遊樂堪所
(三,改善诋微I資
(四)輔助英語8P習學校,消滅文
盲,使其解决叙業困難。
(伍)華冶肺_扭率最高,應*設免
昏診療所,:s杜絕肺病延蔓。
、未完)
黄譚伍徐四君抵雲
中如脅昨設讜欵待
(-、訊〉:.p加友誼會職員黄文甫
,李通全,陳孔墉,举錫洪,黄孔雄,.
陳誨明,伍善予,蔣消華黃崇禮,林
西屛,.黄大成等d黃大成公子保羅君暨
矢A及譚浩,伍祖眙,徐永恒五位,新
近由港抵雲,憑世叔伯鬼函介紹*先後
訪疾卄間中加J^項會總幹蓽黃文甫君及
各職員,該會爲盡鬼道N;馆,特.t:.J'月
廿h日F午六時,假座陶陶酒家設筵欲
待,被邀請.^奶紫有*々甫君舊同憲馬
基盤博1,本卑聞人鄭堯廷,,卑務庭
,馬子平,黄孔阜,攝?s師何桐等,筵
開^席,席诏^黄,譚*伍.徐等緣談
尔加志願及詳述港邻現實情况,杳黄保
羅君係+.木£稈系畢業,审加求w造,
譚活君抵加e已人卑詩大學翳科-年級
肆業他憑.5:港3商0:報抑駐曰~通訊
認者黄浪萍1;;^介紹而來,伍祖貽君乃華
南著名苗車家兼學l?fsp齒;;s蕃帅長之长
公子,他得港商黃,^4i充生省辆介紹,
又徐永恒争係,&中敏々SHf"限公
司萤車徐復生公孑,*雲求學4他潘香
港义化界巨子唐碧川先生介招云。
卡城風采堂紀.船盛典
(f技利訊)氽埤余風采堂,於
本月之十九日下4}«二時,舉行始祖忠
襄:<费誕,稱時祸女宗親,極形踊龌,
少長咸集,滿堂欧欣,對由和惠司儀
領衆起a,向國旗A始鹿通像,,,行3
鞠躬耱,蹄請主席載濤宣佈,紀念會旨趣
,繼咖伯芽講述忠襄公炉專"
忠襄公s八.廉介9a,忠 < 孝誠,自
^^博學强記歷代史記陰瞎律歷暨浮屠
老子之書,無s:不通、宋仁宗v聖一 l年
,班進±,官牵朝散大夫*守l.拥尙書
,充集賢每學士 ,天章閣待制,列叫賢
s諫官,使契A,靖港陲,,》卒儂蟹,宝
交趾.集v學政事?r才將BS^^.1身.文
德武功,備載史册,,伊,副四賢四諫K實
,官封尙离柱國..'榮與s-曲a齊名,
爲韶石而牛色,遺愛千秋.模範.R世,
其人a事,令八景仰,我輩爲襄公裔.
應該法守祖德承先啓a,以垂t朽.
願大家共免,隨w毓槐講述祖居風采樓
情形,詳、闡述.殿由萬和答謝.耱成
茶會,至K時,在新屮國辨家睾行公妄
聯欧欣會,筵開十A席.由:^會+f席恒
章宣佈妄會意旨,简即出菜,作肴美酒
式欽式食,至."時盡欧握糾,洵盛會云
市城僑阒慶祝雙十節
(市役汗埤訊v.牝處中國國t黨
,中頃〈,;所.中華學校,與華<宣道會
,聯合慶祝雙十筋,到會男女乾幼數十
人,齊集效,首i主席宣佈開會旨趣,
幷伸述武ar起翁.,諸先烈犧牲的歷史,
隨後各有發揮末i七位中學举裔女欣
班,合唱助慶,洵盛會也o
(更正):昨載馬詒瑞翁祝嘏
新聞*嘏ih.誤植蝦
字,合更正。
粥粉飯麵
四、時菜式
熟錢外寶
歡迎光顧
一六A四.四六二O
4.
/
厶菓舗速K棄,前舗後居,牛息毎年超過六
萬元,取ss一l一萬九v+'五-,B t^ap点K o
<1敏粗四十*_*虔六睡房,十車有鷉房及浴室
取頃弍萬審九百元,六千四.R元項銀邸可
成交。
.g乘脇商業樓地卩R铺三簡.'t接fi:寫宇
樓1間,油寬七卞五尺,切倒九萬二千w
百元,年净一 tc元以,rl,只需項瞎弍萬元
餘欧供與業主。
A新商業樓,泣M束脇翁繁麻地点,地下有
舗六間,上格夠碎房七紐,4T净弍萬弍千
餘元c
A商業碑樓慈*新,幼r.有粉兩閱,上頃有
寫字樓,J^净一萬一千四白元,取但八萬
<>f九百元*
森大型菓舗-西頃最旺盛脚A,毎月生a超智ll
萬,截袖頃弍禹诉v,疋兒钱虔,接財好,像
,應十裕粗文ttll艰s,三年新,可能坩瞎如費組
年牧购豐萬五,有騎襌全都鋪地接,先付現銀
Ai蹇樓m幢l8牝s-繁盛區,全新紅毛坭碎,樓
-#«據劲窟宇樓,菊廣十奇攀五f'元。A^同歐裙
t新翁,敏l!l六農九千笠HD元,㊣姆街夾t街樓
下裙胡铺,樓上aw,敏戰一2«*?千任目元•
-年析Aftm,塞4-掛尺辣
繁、瞎葛千五s实o
A嗜班&法开?IAE住土库:-^ls说粗連瞎餳-,
.,
一装條油漆4內外湖格,^^l鹰i;.&fimfs3^^CI
扶正镇斜房屋,:af埋水簾食批鏖逸荣翻^^醚池格等工
程,爽B资霣,傻親老霣,掛抱患鹏,脚踵招迎•
地咏:es山打樓六-"o 5IB:is.l^*121s;^s
爽簡亂括:式"ft四.梦式o三
成功之錄;屈武折著逢元六毫
兩翁國霣宋子文秘史艾萌奢九逢
古今特詞遷鏵中夷對股登元逢丑
敏語錄代曲名欲千式首式元弍五
世說新語,翻義鹰著楚元.^,1
失敏的a1?九毫海音登元孟君
愛人的HI鹏 孟君蕾壹元吗九
占士邦閱碟金手指艾文|_,<<!登元六
安錄,法齒克a防婕書蹕九森
鳜愛十年式髦七i代尤物弍元资
沉淪登元五条五以上俊人著
男.《翁1|^的秘密親齊主登元六
矢性衛生手册 白衣著蜜元八
西洋艷異主孫著1至五各登元六
性突的泉豫 慧娜蕾资元四至
女蹈者手應.t条王子八毫亦舒
11此粗糖磁扶桑元想滄海客六毫
1 一能粗lsl瑞士春先搶海客六4
wah,sun Book逸h。p,
J
爽語慣用法鼸膝
葛傳規著稱庄本五元五
1 «通江湖州五册金璽十1<元弍
遂宮魔劍廿册:H蹄風蕾七元
"射魔恩仇卅穴册伴竈樓十式元^c
弾舰江湖t式趣諸葛靑s四元戎
断鹏刃九册愧居客.食元梦一毫五
籌據廿六册柳殘脇著卞元四:3r
情关新魂廿逝方ts 卞元
幽霣谷八册,諸葛青蹇
樣風旗十六册司徒翁五元六
赵花虔灯廿1 !册俘霜樓主八元A
翻西刀客簿十七扭炉松翁逢光效
七菊
金潘遊
勞血会欽四t九冊金奮十七宽式
尼龍草鐘繊法离碧珊著ft幾五
如免美眷九森暨色犬gl九毫何行
糖碟翁限好郑執像著賫兀登.f
实入旳貧錄白衣麥登元豐ls
斗室元三吃月亮的人元四依al
禱,各行生奪j
.4-
本公司毎日镄有房尾新瞎,因篇幅所鹏,
無法全部刊专所存出齊之塌塵,柏夂,新
赛樓,故凡欲購買腾扉之簾瓶,除綺注豫
本咨4r稱听列IK秀外,尙S9玉肚到承銷
還使目,敏期筹關堪,.軟迎使胞垂两"
詢
w豕
w號
7
代理翁梳
伍
s
翁驕-
搶欲.,各壤新據,面.银公i
睹務抹據,如封保戰£&«.
f明之處,猜隨時籌臨詢閱
樓乙坐,六舗位六聯房,苗角地方,每年入息
s >」四,H兀,分丈利益以aJ,詳情閱伍理森
堪本©街角新案樓門前臬箱另肖四欲頃房水,暖镇自瑪
i?臨 月收租-*百七十W ,先交弍萬。翻^<堪
癮g 3街角小雜g店,毎日牛豕約百元,l^铺後居,一一】
請 w"五白元開僙,另成ari"有良汰Q rft薄森
卿豕翁lw四千五百元w買知堅尚翁辟住家虽,樓下三
M g 豳房,樓t鹏睡瞎,全土車新,^煖爐o纖天貼
从宇豕入息樓卜暦兩組鹏房四鹰房七庫<1;法三鷉頃0:租.
森樓 -一53餘,儐一 一萬-c千九,先交1萬一"〗千o爐;K鹏
澤g秒堅固大屋, 一臟三睡房,0勧煖氣,存佐治街^^,
伍^ 奶松,開頃1萬九千九,可EW遠價c伍錄森
3£ 9近柏架街親六癮房往家屋,新式煖氣,全土虔新
油色僅l萬六千fc?百元,十分抵買o鍾5a
i新砂麻卑屋T閱另入息樓價由一瑰五千A牵二萬八千
R JJ 九,唔怕拆,鹏期*商量。詳情照趣夭鹏
g接翁東區九年新屋,l瞎三房,f库全都完成,有厨
s s房照听,開價弍萬九千五,可以還慣o問仇,森
任歸承孖超下層四齒房,土庫M有二房自住,上層五臟
•♦ 5 房霣百:Bfi一芄,萬h?千九,先交凡千o趣大賜
瞎 ②萬士定夾冚孖索4:I米墙三朋睡房親屋全頃一萬九
« 千五,先交V5干,兀、> 三十i段o鍾天鹏
g 頃新屋阶間,l鷉,li睡接,兩副浴室,前后陽合,
虔 停車脚l可以舊尿換新屋,詳情問伍澤森
籌八大麻房堅固大尾,三副岡所,近奶松街,適合
髮.K家庭,八千塌欲,除充粗期與業主*伍理森
森a近乃麽接親石米袖屋,a己tt:s塵房,新^房及
澤水厠,樓..-^賃白二十疋,憤彎萬九千九0錄*-瞎
伍⑩每B四百元以上雜货店,*售人量生菓,位於西
區离尙地區,上每設備,開使萬四o汰釋森_
s
十1月一 w(星期六》由十一 l点宇映到十总辛
占装冗Bm!!s都宵雲潘効邸s次泊
敢唱3wi焉林家聲陳s逮李香琴
辦g簿命女
.^.— 1月弍號(星胡日v?pr^^^,到l十點半
r』ss姊妹花
張亇燕蘇脈為翔劉恩甲
ill
1一11口 g s R-