服
能良,金象常,毎毒,2;Ug謦 一 一 一徵,而遇,'體鳴振血尾
效益通,裕,,夜S六gg二二二S
時f^ ,試l:無若劣已Wi源凰'g,gg 然羣本辦等補亂小若gl證^柴g,
繫蠢饕牵繁攀8,,、" ^丄^良
袋, 購,在元與,石此因則fi轉丄二lf5
s藥的每可毎濟登成此,爲消發tg嬰5謦gA^
7^W罢ii芸世盒,丸藥胃化《S霊^痛S'g5?
粗afi芸使芸馳,可特小病力骨後童nj 、濕病五合 a焉S奏S竞!但能針對與弱痛,二S腰g璺lt ,7 賴,,格補對症腎丄丄fSI诵痛丹g5 紐袖包西轉能改高身t,病大坐血能效,,,台,、 芸晷i,還龍職S7述刖發便臥兩延•眼凡可'、百
尝ffl??^蓄^^1^S^瑪不不虛2&花赢黧iS ^I粒强日盒未病源化之正寧,益服,慾補粒小
華
TOP-VALU FOOD FRODUCTS LTDi 136 Powell SU VancouvM 4. B, C' PHONEi683 0733
花
388 Pow«U St, Vanoouw 4, Bi C» Kumw 684^9820 j
索發批沽
社行旅球
(INWERS" TRAVEL SERVICE ROOM幼l《3 YAU YUE BANK BLDG; 、、Z7》衫、Q依VOEUX抑;C. 彻NG KONG TEL' 23t$09 239394 241243
室三至一0四樓ff
幽暨 § 8 糖各細苯行悉苯移美 埠招社文,社民加 豕糖導經件據主》新 去狗,瞎《位要至移 信眷解專旅船棄爲民 通驟决與行票務簡法 短, 一 ,保,i易獎 ,如切忠險各粞,施 糖居疑賊等坤助由行 溢港鹏爲業斤移本牵 本澳,客務李民社今
jai^g g費服 音g接,用務 ,理洽若全, I激l ,需免代 ,^無辦》壤
j(^歡i格 S7迎資, s敬。手祥
,趣
採手
物,妥 岛旅抵各 »遊坤坤
旅鹳o之
驟
貝
1
荐
兼1
<
5" Ma
平八f五圃民華中
1| MVT一 一
嫁
纷
浩
?3
TBASS,8ATION ElfFORroil IITD. II Pender!",
piioii,!肌:
I
新
到
««舊一WTI
厚惠芳名恕.-稱呼
洪門B:治黨駐加總支稱祝詞,維诚民治
黨支飾二十元,雪每建權社t元,點城
黨社,.宛城黨社,卡诚黨钍,温寧黨社
,錦碌黨钍,片市佐治黨牡f美京民治
黨,柯京民治雜(ah毎十元及祝詞)
黧近"治痛,t-近達權钍,企城民:s^黨
砵!s黨社蘭頓民殆黨,乃磨為社,都
城達權社,赛缚Hl治黨,列城黨針大漢
公報,沙城民治黨(以.t毎开元及祝詞
達瑶實業都 一 百元,率業叙三十元-陳
疆如n十元林樹森二十兀沐福稠二十元
陳錦瑝二 "元*亂伯爲二十元,節忠梅
二 +元,,林福米二十一H,參美俱樂都
二.1»元,《?金渭 一如元閣樂俱樂都二十
元周玉生夫婦一 一,f"元雄煥忠十A元,周
烟球r五兀,馬羣惠十f元,徐秉I秉
漢秉章合二 ,H兀,沐寬仲十二元,鄭尙
舜十元,晋美洒樓,新樂油樓,茂利公
司,圃瑞爆,林雨亭,禺山公所,林進
傑,黄敏富,余喜,都毓貴,爲識椒,
吳一平,黄兆泉,李曜樞,沐樹振,郞
松煦,陳季瀛,举崇奥,黄紧才,林社
康,富香每室,.K-利,黃射戯,曹子晋
,趙鴻欣,何球,陳針H-,周蔭棠,温
健整,梁祐遐,周逸經♦陳宋,馬-i祝
,阮^r,劉淇浩,黃s材,魏戊秀,胡
齒海,楊堪智-劉平安,周庚與,紫顯
嵩,周^雄,李蘭愛,廖廣勝,劉炳松
,司徒熾,黃福曜、鄧稿卓,in悅腔,
陳保源.周瑞廣,魏華,鄒艰業,雷華
耀,李國牵,吳濟南,黃一rs恩,胡幹章
,釈華鐸,葉截耀,徐演良,黃炳ST ,
黄進才,羅景培,李超常,黃采成,鄧
f,張象滿,(以上毎十元)
徐謁河t元,林穠穩夫婦六元、呂洪>
唐永和,周析和姆,薛宗暖,休伯庫,
林鈿姆,舒頓十畢,陳良惠,陳靈.黃
長姆,北京洒樓,保光,許忠,率兆
英,周夂燥*阮妾,黃華章,黃仲初,
周度剛,李樹元,i^穠夫人,林兆光,
鄭今後,邱澤,劉s維,吳燕良,湯錦
,材伯芬,根華聲祝詞,淸額針祝詞*
Q忠愚,林燜姆,周翠蘭,袁像楨,都
就光,裕綸公司,和合兄免圍,李俱,
黄安,郡秋仍,馬心民,伍玉珍,李偉
元,周寳銘,徐沛,戴劍星,黄宇進,
唐自璉,梁好,關鮮生,關,g寧,陳球
--敏錦,陳榮,鹿如杳9林仕堯,周機
賢,司徒蕙瑛,張卡妹,梁煥忠天..f ,
林欽,周秀橋,梁yf珍,鍾承美,駱级
國,林光權,林國華,余秉潮,曾题
蒋風南,楊北安,黃社麟,趙齊養,举
家振,黃何鬆,湯齒成,鄺瑕銀,林國
志,曹餘登,鄧a爲,林華進,陳瑞鲜
,郞錢坤,榻培興,關兆光,周朝鎬,
雷滔,李麗嬋,李鮮,李榕,崔植姆,
(以.r俱五元)
黃尾一一;元,林如心三元,梁與紀念费三
元,鄒番扶紀念費,周益民紀念費三元
,雪埤洪門賴育會軒元祝詞,維城洪門
賴育會..=元,詞,沐禮彬二元,林穠穩
二
l;aeT?E,B-ifji:r.s-.wp讎.-售, .!接遇在桃花島瞎住甚久,知道黃蓉是誰,
薪電括八七九、弍七八五
:戎三式五o五弍七
Vancouver 4. B- C.
Pietesss4
、✓
(1 )猪言
自有中國夂學史:5來,毎1朝t?都钱
K據煌w1貞從鼓早切的「詩經i「楚
辞」以至明淸小說,錄不因其各5:針*"
面貌之f同而產生各種^同風格,14同流賊之文學作品
,赏说們揭到:b世紀中國道一 頁時、又4SMI麼形貌的
文華出t呢?溪就是我們視在所要談論^問越o
廿^紀的廿年代替中威帶來了歷朝文學史上的裔大轉
単
i變這.s港r五四-運動
(-九一 ) 一rs轿新
:的,將中國文舉敏漸與
:壯界义壇腫合,與頃代
〖赴像基本思潮相瓦溶合
:約新夂學運動,甜s"代
中國文舉的序慕扭由适
展開,就在r五5」運
動的i^t2,中國夂壇匕
出稱Tr夂言j與.D:話
r文宫派j主要入i一
物有林紆辜鴻銘,嚴復一
,章女炎5;吳汝綸券入
r c話派j健將m有胡適•魯迅,陳
獨秀.劉半農.54錢4>?同等0
r白話派」倡議大衆化口語文學,
棄用5a少戰卜層知識拐子霸佔的r义言
,而r文霄派」又指「白話」爲淺薄一
鄙俗,双6S"是展開 一 頃激烈?辯戰V
究竟文言與c話孰優孰劣.f對塌代中圃
文學的影晌义扣何?梦旣、,i就其各自夂一
字持色及文賴異同來分析 一 下,找出其
中的翻係與彩顿n
(二 )文言文的剖析i文體特色"
與演變。
何謂夂言7顧名思義,「以文其言
」,阮氏文葛没解稱:r古八無筆硯紙一
晶之便,往往鑄金削石,始傅久遠,其一
著之簡策贫亦有漆書刀削之勞,非如今_
A下筆千言, 一
牧笛與樵欲,無腔信u和。
休貪棋一:s, 柯爛欲如何o "然
八景之勝遊,英雄之聖跡,此鐵砧山之
有關係苦也,僕周遊兒折衷s-鄉誌o
(績完)
一砧山鄭成功
o張本求。
,(.c) f廣穀杳圃j ,其1詩曰,
「邦家務本荣鴻猷,耕讀虔脩孰與籙,
l角裊費香圃裹,十分春色豁吟眸,」
其二詩曰:
f耕謂暇餘放短閱,栽培艷圃絢名山。
喊來錄柳頻舒眼,春到紅英漸破顔,
匕
(八)「牧笛樵欲,」tn詩曰:
「樵敢唱罷出岩阿,無盧無憂逐日過o
遼有牧童吹短笛,横牛!l一弄下山坡。
其二詩曰:
▲美藝名家黄丈缀潛遙貺
刻集,拊積通吳荷每太史法書
眞蹟戎帙被鑒之下無限欽景爱
w迂句呈謝
徐孤風
書畫目屯稱夷術,T::今論著諧一 一 o
近t-名評鄧與康,藝丹雙楫互翻出o
壯故黃子勖*質,寢饋5道不暇逸*
八"雖源郎石如,篆隸h草都稱密。
碑帖深研利毫髮,燦爛光映如黼黻Q
祗结漢唐,鍾主神韵亦通鬱。
;疏計畫物,梅蘭竹菊恰惠越。
印譜代為傳八述.浙皖瑪宗振问遒4
粤屮蔡邻和簡黃,個裹也是稀歸匹o
衆蹄兼賅君能必,博聞據昆捜欣佚。
荷屋撫都久名達.楹聯摺 一歪俱標奪3
剛瞎讽娜2-超拔,挑燈細覼字字活o
開戶窻斜映亭亭,趣味橫生便興劲O
拜惠嘉珍慰飢渴。
X
X
X
▲登樓複茶
訪夷雄
登樓始覺風光好,把逢聞芳惹恨碟o
借問迎資茶博士,秋娘《-髻菊花香0
週年紀念嗚謝
啓者本總針於民國开十八年十月十
二日舉.t戎ta五十w週年紀念叨蒙本
埠僑圑商號聞入友好各埠洪門黨社昆仲
嬸姆姊妹等惠贈賀儀祝詞生花珍品等等
除常日另柬致謝外再將芳名臚列於后以
伸謝悃
格 言
入入知足,鹏天下有餘,入人
安分,别A^下嫉寧o
入只把不如我者顿量,助5e
足o
多虛不.旭少寶,瞎種不如狭收
用據明塑
保,議社會傑險証件
如瞎£^欲麻*現已翻始發給肚會保險敏鹏證件,以4f替失菜保瞎班敏
•而此as5sss件,糖須永久保存o保存辦法,圾好用透明塞楚驩资
.-《PU8TfG》據兩面封齒,可免趣樓敏或槽角,撕裂不葛,翻濕齄侵*
永久鲜明*
糸賴竈有此等0A,專哲保搏各種贫要文件o如欲用此辦法,瞎先簽名
載件.M.- S2&內,頃物龙即突趣,今anf鲡見,毎張戒收三毛
£ , < \讎豕毛4<外雄整,瞎将欲遂證件財来,敏曰1爽妥:£@ • >
本報管業部啓
欣c
w ,
,
Y
I
香
1 ( 一 )雲
l百元
,
來同機繫
_ 。(二)在
,遊鬵十二
六十三无,僑胞參加
,洽函電均可。
敏敏.-片朽街來七4' 1糖 每瞎i智.a爱S1.S15 ;1
太平洋旅行社,鹏啓
3
r.,
各種香通蔴糖發行
大小光
i
名霣敏圾利掛o如
通國双幵入嚤i-麕
刀肉刀o樹仔頃刺
刀狡剪刀刀仔。^
國的市打度刀<-«
做】理餘市翁縫欽剪。夷拥
JE2加jnp刀仔c法國
,2机2's^aR等利器。各敏
jI豕欧扱寄備o使平货突o
的斯嚷中國
行
攀錄
w p s新r鹏瑰餓使胸注窻 "
s V ,裘各欲艇搏玻R朋
f瑪杯o瑰力,文,厄肌
说房用具等班行」g w
双好入,刀樣太劣咖
目錄印據齒索即塞虹
e霣昭立錄ik?理瞎t
祥發大紅灰暨
;製豆腐粉
正玫瑰豆沙
原條大三牙
九龍大寸尤
每磅六毛五
凡有鬭下列一
缚辯合敏- (PSTNS室py或有限公司《s. LTD.)-塞工
.^蕙外賠償,改時計算工资,政府退休發,TT:失業保
險,5%販資稅9等o
敝齒十l
按時上鬥服錄依期不伊
大紅杞子
洒浸原副三蛇胆雪蛤膏
各種食品罐頭11
珠江牌赏恭-蓮藕、苦瓜
裘两頭、,、炸蠔
竹木器雜貧藥鍵