9F
且一-m「那你將要盟中會筱悔 公gas高1i」陳太太搗喝。
完三MW面凌太太正要追問﹒傭 VEL--曰婦均造了進來。
七』一呵呵付一一?「太太姨太﹒飯菜 酬,空白EE--竄快,冷f'」
:-HEF--,盡「姐姐,我們先去吃
一室,-e飯吧 •. 陳太大伸多華她回玄內
E-Fl.--起來。也可am z-皇島種自姐妹開靜悄悄院著飯!umm EE--1萬聶--闖過『:
曰酬商﹒各憤心事官君傭姆面鹽mM叫“
白白一前,不使江甚一?-a瞥,可
一妹妹依吃嗎飯便進來﹒」凌太,巴拉 太匆匆吃過飯錯起來,說完同居去,jo且富,叫:
「好的lf、陳太敢動也頭。ilr酬削 「你把身鬥前上,」凌太太單著進eMBE門a 隱身的妹螺﹒-qa-
-坐F來,你串知道他們乏閱本悔:
快的頃惱,第純種系後銜,這括軍解?
三期星
『這l!我‘小過順脅說說題了!陳太太覺得事過且畸重
『我們是親妞妹﹒還有甚壓手方便 的柔業初如風雖然是我的親甘肉﹒但 他們,之間最前情形,我卉AV清楚,為f 我A旬,!他們,晶晶給望你把一切告訴我,
們太A=-u
ζ﹒‘
(Page 6)
1974
FU DB T且, EiuAh
AUM本號專亞洲名廠瓷 C枷器,花瓶,餐館用瓷具
mm鉤,占玩,費盡',油畫,
.
耐心心向心會瞥,唱片,唱帶且可名
叫川紅費尚品,批發零站﹒壹 mwhJ律歡迎。并感接辦贊歌
“叫恥圳瓷器c
W盯經理李萬生(北過V
Nd
Gb
l oc可也
2
July
I宜E CHINESE TIMES, V ANCOUVEk 4, B.C. Tuesday
!LOVUWHm TRAVE 1975 E. 41st Avenue, Vancouver. B C
電話Phone: (604) 324-凹的1
A包慢來同台灣香港四一九起 納﹒特價糊糊日本自灣昌禮及
東南亞各地(有效翩-年〉百一六包 偉的磁何制貳七五起 4公&世界博覽H臼遊七九過 居民.A特價鐘聲票遼闊~來同睹域,迪斯逗樂
有可自墨西品互交夏威夷嘻地9
-JA觀光巴士連酒店沿途遊質來向連躍, JILL三鑄市﹒睹城,迪斯尼樂唱辱,也
a尚有各種特價值票前往大埠,多偷各 滿地可,紐約嘻地請來電諮詢。
PHOENIX WON TUN HOUSE
237耳,. :1astinga Vι,revuoen B. C.
Phone: 681-5924
"
哥摯.奇化街3足t-.六~, 電話:大八七、七三走屯 ~五主、0三丈夫
單漢人成大平賣 每套自)l.t-四完九五遍
•
•
粉剩儘品
全萱銀給鈣了兀五個 馳名沙河野每磅太老 鮮炊蛋炒僻的每磅六毛 軟滑結歸航臂一元八條 名貴伊府鈣每個六毛 新向上海峙的
一得磅閥毛五
宜湯宜妙
﹒扎特價學生鏡每對此元九五 司uvm扎起,學生鏡架每個四元九 耐心,卜mo五起,特價老人鏡每對丸 訂的∞泣-m五趟,隱彩臨鏡每對五 昀立了凹元五。新式柔軟隱形 叫WU咀州鏡歡迎參觀試用e hEHFEL
E可虫叮G岫版時棚配修理
美mMi電話要
Mn電話 •• 六八一、七七一O
凰城也你 報肉云吞 羊城曾開 銀絲細麵 各式抽撐 住侯食品
-賣自束時問 •• 上午品,
一時至晚上tT-
自九月丸Ha
每種星期四休息
L喜獲壽酌鐘開三十
家UU心最夠場面晚飯宵夜 長的叮胸早午茶點am多供應 蝴洞,此最佳享受名廚主題 省長通訊營業時間 ••
亞悍α叭星期一至星期六由上午十時至凌三時
VRM星期日及公騙來假期由上午卡時至現t十時
華wm逢i一-一曰:
﹒貳六六劃貳怠四
社團宴會 最合種想 豪華設備
部味
貳六大、壹八八個
安公f VAN-CHINA .TRADE CENTRE LTD.
國產鳳凰永久縛男女庄單車 蜻鋼製造。設計精緻
品質優良。款式新頡
結構稽間。身輕快捷
車座舒適。易於駕駛
講到華安國貨公喝選購 每架特價四十五一兀
活t是傢能電路公司itL JF祺 WOSK'S tL TO. t;,,'~、JJjJFWF
f The Mandarin Restaurant ωp Mandarin CBllt 611 Main St., Vancouver 4,
Phone: 687-9608, 687-96
~a6 i»HNDER STREET EAST. 'v ANCOUVIl:R 4. B.凡 。壘,品~-8033
e
· c· 9
聽第種名正
皇家宵早
生款結
儉常夜午美烤閱堂廚宗 製隨使小茗點函數瑰烹粵
迎詞丈媳
預蛋俱禮
意飯食茶心據十麗飪奈
定糕備鐵
且已 \ • f.羽~va可
美國內華達州及阿利近1重Z 那政蔚已通過彗采進予J!讓妻 說袋合法執業(j辦?
飆旗
Northwest Food Products lμJ3幼η;抒?但cd
, , , ,
.麵 lop-YIIJu Food Prod"cls,LId. 575 E. Cordova St., Vanωuver 4; B. C.
-
'
'
6A IL8
'
'
Phone: 2B3·4558
'
'
"
'
'
美
'
'
管棄時間 •• 星期一至屢鼓四 •• 由上午十時至
內..',護衛廣告,發璜設計,, 午按十三時。.星期五至星期于、什μ承印各麵陪",本紋,
由仁午十時至凌晨-時,一個牌告臼,餐館壁畫,掛盒,門面招牌一
星期日 •• 由上午十時至F午十時一,中國宮殿式龍風變飾品,搜需設計,一日夜 零售世麓,。歡迎來科加志。
電話 •• 貳五四、九O七
強 頂靚花旗參 茅根竹麗梅 中都鼻炎丸 良園枕把膏 北京戚胃丹 萬應我朮油 派潭涼革
', .... aJJCa'JG-aJ吧,
瓦血南乳 古時瑞+種 清水自藥 龍口粉絲 花生酥艙 天津誼賽 天府在生
蔣佐治
專賣名廠位上鬥修瑚鼠色皮!向
修理房屋去水洞械工作保証滿意快捷妥當僑胞光 專門值理屋蓋晒鷗台﹒去水洞,土庫及一待呵充銀朋
溝通水管,破費特平保設工作滿意,稍一日開電話 •• 二五三、九阿三間 隨時來電貳立四三三O六三?因。σ之六時後電話貳五昌、O貳八五
一地址 •• 貳→→六事市定東街
Jq倫比亞運輸公司 電話:六八七、七四九一
量2貳七四、七一八。
;γ心ωω48叫s br的.可ce-肘…c
全畫畫主歡諭寮忠轍口由互本
k
函悶迎大'誠工朽入公 彗電。I]、僑g~作襄口司
壁畫,胞麓,反貨車‘ 三曹遠光,快憾,門 主r jJ£顧收捷犀穆辦 主蓋章,費嘻嘻民幣
- -律不低宮遲Jv.. ~鐘
'
例 假 三由
七 月
一-P
照2七 常街月
是考書
活電器公商 品本告司經營間?餘年,現心2
.“恥強營業共開支路?尉,肉蒙于
華友先顧,不勝威謝,茲為罵 便利起見,將聘請袁金榮君自… EP--zz三gmz專營各名廠彩色電且一
視機,寫痺,電誨,稅法機頭 盤腕穢,家提周日吠,球!稍一… 椅,地毯,其他各種依依偎冒
金,貨多揀擇,價錢相宜,最 如蒙光顧請與袁金榮君可用一w 華語接洽,z極丟臉1。有
哥倫屬喝數慕之本
讀本之§ z紀行但掌 喝r支宇儲錄正'Iiia 者儲票乏菩正在畫~
,菩輿號戶作進冒空 前戶島碼口行b 有口支,之舉以三, 使之雪運本戰凡電ιι
皇宮豆豆青草草貴 行而菩經需儲理今世 辦仍客發玟蓄存字字 理未戶出2善良款Y1三 為更,新七寫尸立:
助,改如號令支口區泉
,歇付湖分且可r債公買膳 種:At國材
、'anager T: ·Yah e曹鞋..1;84﹒叮叮J
'w. I!~:專
3;軍慈響是II :~. ~電言一 禱斜;正3沸Isu ~話哲學現這
益慧,男方位!!EF本書寵
諾-'J: -=二,前I I ti占h 2軒F云芸芸,I I括2貳g~ ]即
說~;. • .. 層司~,R1 II ~、清司主
又讓更二位警I I璽三堅習雷
﹒‘四ι鵬、L • _ .. -" 2 !I想且,三赦弓守
1廠、司n-.開I r三;jIM ~'w ~..花"flD業I I !;八價穆 盡t紙,\主:-+ II ~畫畫a ~r~, ~~.~ ::J7I忘六I I ~ m I 入了鋪fA.隘年I ,宜1 。砌......、齒,。量
周名擴建築工程公司 Yo C. & co. CONSTRUCTIOr 2742 OXFORD ST., COUVER, B. C. 詰254·4490或8764033
4
'-
承建屋 改造屋 大小工程 保誰浦意 服務週到 價錢合道 僑胞光顧 特別歡迎