、、3葵-~
..
新
間
台
年四七九一元公
格蘭活倫區英語班 定七月睜開始主謀
日三月七
們雲aJ尚情蘭活倫同議會贊助的 移民暑期英語攝制縛在七月中呵呵課課程 aM朋A至十二晴朗,這了適合個別的需 求,除r旱,午晚幌外﹒授課地點精 視鞍值的需雙而作最使決定﹒凡有志學 習英語的傷度﹒不恨關籍年齡及性測
,均叫參加,→切費用從筒只敢報名 費一--4甩﹒詳情請肝、早t卡時至F午三峙 電二九四i六六一二或五時後還二至五 lh三五八。
士達孔拿社版中心 華僑文娛活動慶會
A續以人員全S義弱全部款項像 支出申資及攤賣外﹒將撥作響學之閥, 敬而各界僑胞踴續參加門學可向世區 巾心4晶,埠女青年會,鑽石恤,或永興公 司購買云。悶。記】
華裔M闕,伍軍人會
定期舉行郊遊會
們雪訊h加拿大儘海空軍退伍軍人 會太平洋第二八0分會帥華商海伍軍人
a閉
貝八,
會﹒定叫於七月L日,准則日)上午f 時﹒在雲埠土丹梨令國第二海灣舉行一
一年一度郊遊大會,科時將M燒烤漠唱牛 ﹒一肉飽作為野餐﹒掉W將有有頃野外活動勘 一慶
。人孩會各會“代也曾保留與芬大戲 院有纜、彩頭﹒獎金共撞騙款二卡萬元 頭咦?晶元,二獎二屆伍于兀。三獎一 真.h于一兀﹒司令六唱各﹒守千克之變﹒UK 設九頃其為抽咦,持名獎金位干兀﹒彩 票每悅售償二元,凡,甘九日戶星叫門
叫將咱最後一次γ禹元2.h.緝獎金﹒晨 為嘍蔣先後於六叫月廿八,七可卡二.七 月十九﹒七月甘六,八月二日﹒八月九 日的Y八月十六日等七次抽纜、歡迎各界 人士向該會各會員的賢,ua有神財LL 連叫鑽機會。
域埠台山總會館 本月廿一-H郊遊
域伊)懺悔台h川軍閥岫體會紹,ut朋 七丹甘一日F午二時﹒偎在急步協比海 灣乏{乍的公道」單行情道夫會﹒藉以 ,約時心情﹒舒暢心情、心﹒備有豐宮食晶﹒ 蟬,節目,山奇遺興﹒歡迎令體口巴爾會 各界人土參卯﹒gr會知定巴布車輛
-載客抓住,州州有需AT乘搭首﹒請於訟門 一下午一時至一時干、h叫會館門前齊集州 發云,
1974 ezaP(
3
'Vednesday ylul.
COUVER 4, B.C.
急賞中西廚教名
自立者唔話一一貳尺文九..h六閱一 方槽捨
曾tT唯翁喪禮榮哀
們賞V曾于唯翁於六月卡匕日F 午一時,假晦暗LI黨贖儷館舉行實禮 親友到場執續rw梁﹒靈當滿佈花圈,壯 嚴肅穆首曲枝伊講述人生芝生死真諦 .領島東新語,磨出方煥堯講述曾翁生平
均代表孝會答謝﹒種蝠,即由Maa',李 永他﹒陳志向曹級賢,方關達﹒李強 競af﹒訣攝電車,輝主蒙門前時有祭俊sq達科±繭墓園舉行,卜莽撞額超葉車 隨行馬槳,會各喪體-呵謂世榮宛哀a
婦失注意 鞋靴僅寸個 購買對八一貫h叫毛九仙
再購一對僅一仙
爾對其良℃元
僅屬六號喝
壹仙犬平寶 路買4個手提袋他一刃九老九 再踏un.個手棋袋.他
兩個手的問袋“良vn一兀EA
另肯干 .. n百對普通窗口m常時陳列
嗨貫正常貨口m航向會瞻遠戶可唱蝶并為傻 會往npE目田間,z假期
山上各點均僅在
、門-HCm-HC。門口口印AW叩門NZr巳欠一∞∞- .•
-zg已戶戶)。三口HJCE切也可-MMZTEr.
r徵友
亞有點問頓埠,午,仰縷東主﹒兩-v柏樹師 ﹒年間十,um徵女灰,年甘正‘主卅五. 不限鋒貫,先台舟,捶婚,如有敵意者,請 來面皮照片,不合者原件追問。
地址 •• ωrgmrpFEogoZS門FZD 出nv印戶口戶戶呵。DHGmM∞-HHH∞戶 .• 肉已ZMCZO口 〉戶口﹒、們已-AFω∞﹒、叫白NN
實聘車衣女主教名 浮水外在廠必需要有絕路﹒請夜晚 電話法ASCH
宜僱中西廚兩名 At棉.兩名講一句日F午,六時俺電話 戶戶NGNA-AU甘心ω片。一-on戶口已一-
黃州熙謝啟
弟日昨身體系遍,遵瞥囑入獅門曾
哼講理一荷囊Ed宗親緬甸會漠丹體育 會派員從各親朋戚友,親臨醫院研悶﹒ 高清除情,于銘感叫咱-d出院闢家情 事休養故求克面讚 •. 譚誌數盲峰仲 謝咐,措僧"版諒3
沙堆僑安會遷址啟事 現遷往喜市定街,新地址鬥牌式百打十 h曉東邊,丸我惜僑并寫好,自德若有 信件由此寄來無眠。h一r4
31…沙推僑安恤閉會啟 一九七川年七川一,一號
土t上
午午斗星營間4晶宮由 1星f星rWj輩"SLA:.羽‘可4
ITEE皇tF陸軍EZi 午晨六下stZLh-L l 十二﹒午,m",閉目rat 時時十. --一、... wI
時t
倒在8甘揖家致糢饋金儲特失點個市天學怨芳絡電 谷蛤A行區高流夢心歡約去點設攝種府女擠我 掏英天前實捷七→﹒陷-k陽星江色迫情攝-鬱
魂語英交用徐毛竟甜阱郎光~t的諒溜司完金 全會語英常一龍三心一一的一定要愛丸-一四喬 j運之三話會結a秀麗蕾→元責人手一情宮廷元毛二 ‘咎由七話會新式巷.著元一何一乏現→伍國二包元 間建另一蓋觸目四著一毛行完毛三克林凱、情
E元鉛寬八一斯個錢毛五午三五毛七茵論玲嶺林 豆r-六二陳毛電著夏必五夏夜毛,書五毛著著玲一中 羹110苟安信五四釀天人夏珊共五~凌五星二電五七個李情九三飛著舞,嘗著詩方河晨元三竟 誓埠傀瓊恰九毛完著一泌著重其二星楊楊P持匡喝著看三完著著寬二天天依 八七完成成達
開翱明說解國照對英中
Ea毛六元三朋每孽,當譜食點四棄商 丟血八.IM武iM說". ·cOo金飽周博輯魔金殘,春復 F頁荒,創林星心字珠劍獨鹿脂命情巾獲梅木爾仇 EEv飛恩外蝴頭鷹令駕m售書呢巾t-快,俠劍濃谷 喜音員仇史據全全全虹全俠全全三全劍影魂缸全 畫像,全全劍三二大全四余四五flB五全全全花四 這三五六全扭扭扭三,切三1扭扭全加二三二全加 .元m油三四三八珊五加八九三六加扭扭二五 田二七情加元元元凹元三元元珊元三三二,切克 自元s三只六二元二元八八三七竟兀克二孫
續五元元宅東東三秦五司柳元會五七七竟長 布林三五五方方林缸秦為建九著曹毛喝六進 程多菲色古東至玉彈著缸翎陽fit o~著五失讀著
→著古諸方著著菁著著著著著冰高行逸 元龍著英冰著暐著著 A著著
富春花 FLOWERS BY FORTUI
尊轉各唱團舍時 蜂佑,精心密 計結攝惜花球﹒ 各式花籃 •• 伍。團窩頭平 ,手主頂好。
過合大小宴會 ,ae紀念E句話為購蠢蠢 臂,龍"跑膚ma
﹒厲任歡迎。
店飯記鏽
YUl'iG KEE RESTAURANT LTD.
255 East Pender可treet
Vancouver, B‘C. Phone 689-9611
卡城藥僑公立學梭
誠聘教師
在俺急縛教師,一名﹒申血?唔,官司導學 aT均可﹒何教學經路,青島什﹒每星朋授 課六天,授課也可惘,星期一至五每日 kl午.h時P六時半尾期六k午凡時至
于午五時?會輔優厚,有意者請譯到學 BF.種歷連同AH#副卒,軒在伸伸摘,一僵
持唷會議決聘用時,常郎通知不合服 件退叫心YIaT叫U 申請我企吋叫 •• 來年七川廿三日
通訊地址 .. HH]ω〈穹的戶戶可間的戶已2月23 z-t司(VP-m3.〉-z
•
買雅潔悴,良機
位於兩斜恍恍誰聽六卡六呵地段百壁爐 ,便本地描﹒客廳與有家喔吋房,三個 大呻房狂地面層﹒+庫,向明親連房租, 全債台禹王于九百元與-)。22∞-JJ一(7 32.Sβ〉-RCEmo逞。但gdCFW
UYωω-AH∞hHfN戶-d「的)
KRT晦叫一惚ZBSRP 44劃咐&mZ且,立自
重要故事
敏拜者 •• 本向依照τ例﹒每年有假朋﹒ 但刊技術地T作安排問圈,捨神先後休 假兵、內巾喇雖故犯報,一止於巾七月「瓦 日起全匕阿甘七日正﹒陳華式星…仙,俾 工作人前Mf此期內,共同﹒假,在來 肢期內﹒所有定期間報必廣告,作補
山可夫星期。
七月甘九日再行街賊,此踢不得己 .統神請各持若以-a
舉
雲商華
---"1
WING",-HING CO~口D.
280 EAST PEND固5τ. VANCOlNER '4. 8. C:
Te~ohol總688-6025
李錦記特約全加總代理
為猶縛矇味醬
五磅融庄每箱十式翩翩 甘人安縛庄每箱壹打 壹磅縛庄每箱甘四樽
lAT磅縛庄-每箱四十入縛
歡迎發館皮家座選用,
價廉物美,保證漏窟,
零沾批發,一一律歡迎。
3
s
安達旅起有眼公司重要啟事
年來體票調墊次魯特多,自紐約往佮數之祟值已多至七+餘撞 ,父如雲母住偷敢有虛席至夫百四十九元雙程,又有高至一干一 百八十二元不等,更有甜的實程蜀,價值只搭得一種,同程須行 嗎購而致間上公棠,敝公司寓加省服弱晶晶儲眾組見,特增設
vm樂鑽機票免費詢間都
訂UUm義揭露我問僑解答如何購買安全乏攝價值票,唱,mm關時ma垂 帥"詢,緻公司絕不放取任何費用。
州軍哥華唐人埠哥值比亞街凹--O揖 閃電話戶六O四)六八四、--O歪歪
食連連有眼公司
c
。"
COUV回4.
t
Lotu
交心書局 Moon Shurn B.dtL.oCerotskooB 112-114 East Pebder St.
大
主"昌古手國參策 宮斤今工畫芽營 燈n8園藝給成圖 畫帶書品瓷藥貨
用
具
到新品貨
發批站零
實事實業燕有WR
本一公司現種省政府指派碎, 省腐各種燕梳,僑胞轉換一 九七四年車牌一省府汽車保 險,請誨,竭誠服
Suocess Realty Ltd. REAL ESt: ATE an.d INSURAlfCB 450 MAIN ·SIREEτVANCOUVER 4,' B. C.
伍揮主憲章E秀美事藹所
辦事處電話: '82,· 5284
伍章:秀英
海澤值 783·5743
噶在 1H 4l'.
最近接到新盤
a唐九街,還在建築中一聽証睡a,兩 制溶室,開份五萬餘,可以用直居胡 績,轉早預定以免躍份再肉,。伍擇森
A街角藥店,有地方住,每日生意八干 餘,女有前誨,適合小家庭﹒開份量 萬四千克另品質。伍澤森
A十三組新型椅文,第一,積夾前存葉, 材料t智而華醋,聽房特的寬大全 部船來地舍,役,商品巒
AAO凹西令,九街,兩位閱后,內部最 新裝修,一切新式發備土路"有二 房一廳跤身水闊,取償六局成元
錦偉業
A四叫凡西十九酒,上下共主動水闕, 到臨三房、土暉,右兩房技水闕,石符 賠?內部名貨大方﹒大自餘-咒
鍾偉業
aa什貨店遠實棠,生意傅月逾八千覓, 設備優良,更兼有新型往宅可住,客 蟬噴躍幢房全世間地艷 •• 土暉持有→喝 一房皮洗手闕,儷好主意﹒任得艾舒 服﹒悶伍禪據
a﹒布巾心關商業慎,也格蘭食街-千→ 百蝠,布洛'地闊二十台尺,位讀祖鐘 ,地面緝的官約LF年半批每位↑五萬 九乎一咒。間值潭論最也揖森
a﹒新局雖悶在蟑浩中 .• 詳悼蟬mv而
a幼邊喝糞廣塌餐館鉅錶期弘一每日生 意入小時,平均每月生意的于三百元 ﹒若加長營業時間,生意吋能慎展。 問伍潭濾
A﹒判治文國什貨店,有廣闊停車過,平 均再生每T萬二元,難花掉旭先
華旬日住 輸安.a間建新聲 吵.請駕晦或與本 各營業代漫接洽﹒ 實知 •• 、詳,
'0-:-09'
327 7842
---=唔-.
海·7496
-品多﹒刺一錚深厚,問伍
激
.一庫兩睡房盾,是1 '苟安通學校,平區開 .桶,觀還價。
2.、磨tF曙再眩,八五叫號片打印叫 ﹒內部令部接斬,研電線媛恤,泳
般清室等﹒開哺四萬九千五。
A.新皮地段幅﹒在EEM號非李沙樹h 可建帶回關起區或K于世明并Mm或可
照你的揖創始治、
Aa本汝比插曲Fλ百輛院治街屎,一連 三閱讀轉動星紅燈築巾,可以用你的 舊兩惘煥@
a本前比恤飯店血"格于兩蝶六,尺闊 地﹒開閏八揖九十元﹒在此世物訟位 中﹒按最悅之控費良amw
-FhT型策時數陶﹒每天山三屆多V起, 地﹒品優良,設備上飛﹒歡迎詳制詢問
‘新主下層BU區﹒侍層.鹿三睡房,各 自電火愷誦,攘叫唐人蟬,返巴rmv
梭,先到危得。
--w轍意為僑姻的憤﹒視台叫你說閑下欲的 之,字,最M歸換口悅。
以上開...暢志揹 ••
三二間l仰三八 間廣腿 ••
九八O!三O九〉
A﹒禮遇中商部內樓,五帥的血﹒十例組伯 文,包冷鰻氣,地F停車恤,每年,
故租司達問品一克、自叫十五度吋戚 。閃過W志am