年四七九一元公
日a月七
五閱畢
t974 ezaP( H) 1仰、帶入
綜
新
間
A 口
應征 聘fE
qJ: 3lP
益碧 亡2聖旨 t幸畫了Z這
說梁 粵醒 劇披
員八,但
《重裁振繪聲劇塾,股本年卷風 風女演出後,僑界均感﹒福不淺,數月 前適值名女作家余琦琦來加旅遊MMt 款治之餘,妥JA和伶員轉友派美加昔 日眾接籌毒慈善基金,乃請余女士嘟 命返港,首先商待續益口閏秀qn票司徒閥 佩英女士,助仇女武旦育部碧雲'丑生
r梁醒按種變術新進林少芬﹒陳家鳴 .楊制品申﹒名嚷賈夏蔥,關黃馨擅自﹒潘
一渴昭﹒掌吋聖手黃英法﹒鑽界全材F.者
一帥、論E曲,森﹒劇務羅實生,顧問余思
一牧﹒經理余琦琦即1.縛住觸每一行十 一餘人﹒專瞞自惜來雲,假鹿女皇大戲院 一潰州鐵定八月十只晚油姻脂井(即時 一會覺事以﹒十七晚償新創怒碎情花并蒂 一閥、十八白日場演說麗君(即再生緣傅 -由鄧碧富反串句,-連三齣,飽問劇﹒浩
大陣容﹒難得良攪,多愛好粵劇僑胞,
從遠購票。
此次嘗闊前來讀潰,荷蒙加間太平 洋航空公司贊助特價鶴票﹒并派員隨慎 獨還﹒誠義不後人云。
卡城李氏公所郊遊沾沾的
F卡城訊〕AF城李氏公所的叫六月三 十日在本市郊外賓呢市公園市學行第八 閻部遊大會,該自天氣和暖炎陽普照
vluJ '5
公間山明水秀﹒避人情緒,.李氏去人iy HR成築老幼恥獸,本商犬會節目豐宮 ,大會主路由新民昆、船主持司儷佑 秀﹒主庸演講詳述郊避之旨唾﹒其目 的在Mm給宗諧,.欣賞大肉然的美眉眼﹒坡 兒荒運動增准健康、言簡而蔥綠﹒禱奕 故調答謝﹒兒這迦放自錫怕怕任,心叮連 續奕留芋理袖變目的几戰勵〕耐人踴躍 -參卯﹒隨即開始呼餐今年夫會備白炸 ←乎難,汽水﹒炸薯片警豐一問飲口川饗梁、
一誠悟會也u
Friday
洪門五機構聯合通告
為通告事 •• 小黨血大恤,借定期於吉丹 吉日(黑閉目)下午晉時,召開聯措月 會﹒敬希各部轍具酬Ft黨社員依時川席 am賀,此佈。
巾問世叭門自治,現嚴加總支部 市民埠民治黨支部邊總社 時育會宵業部 笠九五口問年在H四日
互E CID.NESE n旭ES, VANCOUVER 4, B.C.
隔開新屋揭歎僅一一起 有一千三百餘平方尺,可木地怡,近
-T三SS.-巴士"車值與片打街前武還 價蛋"學交績,只是因。gnrωNKENCNW ∞芯-MG品洽。
文疆畢業禮組盛
戶唔}訊)此山文指學的嘿,於六月甘 五日F午四時半假座黃氏宗親總會禮賞 舉行第甘三屑高小學業興禮暨本年玻截 學禮。是日與會校葷﹒師生﹒家長校 友及曹氏宗親曾有.設等其連佰餘人場面 熱烈。
屆時F午四時牢,出司儀黃曲釀宜
佈興禮關怡。行體如儀喝兩校長黃文 生,黃志宗姐就福會部主服碩成,校賣會 副實事晨星俠暨耽學扎自平等就位並個 續致詞﹒語電、心長姐助各生續緝努力 求學。
眼膚白質校長頒發曙業,神書役時嗯H悶 響,畢業生代表林風君致謝爾ar是居高 小圖書業生許有林風細細資毛梅、馮敏英 .葉秀弱。
『持續
新盤上帝
(一VKHHCKF巴拉口街,新車間睡房,全 層干的γ尺,有土圖嚀。
〈二ζNNω百三泣。口街,叫治文新且, 三睡房,高土庫。~
(三J八四三四T九街凹睡為全r.雕 有酒吧。
(四J三h三﹒虫也有蜀,兩帥房,上 庫另有三聯房吋出租。
門五)七九O丸。ZRPC街,兩睡房,
近緬街﹒地大.一,
(亢u﹒商書里﹒樓下六鋪位﹒樓上六組 兩蟬圓周文,值民HFnoAZ-EB
(七JL←舖忱商饗讀ua年半新,全五 年世﹒取償卡百萬九。
(八》4中心十九頓新型輸文近巳。BS 街。
(九)市巾、心HCA組新型柏丈近悶。σmO口
街,有游水池d
u繭業唾宇﹒萄屋貨臂,輸電 •• 一 歐陽艾先N3.N∞ω∞
衛彬心斗斗.全泣45口的])POF{FOMNOm-ζFE﹒品品斗,早已
屋主自費
三犬幢房﹒客廳,積廳,特尺廚房﹒取 償三揖六千丘百元,謂“RFF五博後, 週示,氧曰唔唔話二五丘﹒二O門一
P
同 啟
想買黃金作投資用?
加于吾國商業銀行分行可代理買黃
J情形奉告,詣的前往接洽。 ~~
BANK OF COMMERCE
金手續,宣處本行分行願隨時以詳細
專爵各種舍時 韓佑,精心a 計結揖花球﹒ 各式花籃 •• 倍。闡明錯最平 ,手主頂好。
過合大小宴會 ,AS禮紀念。 事話掏購函,臨 臂,能闢跑護圈
﹒鷹任歉誨。
寫春it屋 FLOWERS BY FORTUNE
Hut徊。r To Success RI旬. ltd. 203 t Pender ts Vane. 4,8. C.
出齒秀英主理
店飯記鏽 YUNG KEE RESTAURANT LTD.
255 East Pender弓treet
Vancouver, B‘C. Phone 689-9611
中午茶,戚 家常便飯 犬宴小酌 豐儉隨意
營業時間 ••
星期一至四
上斗f一時全下午十時 屋時h只﹒
上午f時至凌晨三時 星期H
土午1時至下午十時,
卡城稱僑公立學梭
誠聘教師
本梭急嗯教師一名﹒中學國事學喝司等學 曙均可,有教學徑島街躊汀,每星朋授 課六天,授課#間,星期一至瓦每日 kr午瓦時爭六時半尾期六K午凡時至 于午五時,薪嘲優厚,有意者請譯列學 固體經歷謹向是件副卒泊在持申請,一幢 恃讀會議決聘問時,常郎通知﹒不合原 件退悶。
申請截止廿叫 •• 本年七H廿三日。
通訊地址﹒口已〈月旦河防mzzmMNFmp z-JJN-C巴mRM〉〉-E
買雅潔掃良機
位於尸惘斜快車鹿式卜六內地段
便木﹒地怕﹒客站與犬察處借-哼﹒三個 大峙房仕地,何層LI庫旬明親睡房租, 來價-h禹三千九百元nec3月2ω弓子 ∞∞「03ωw〉-n-E門dpmoJ司豆。門口「丘 .•
、刊ωω-AH∞九FFNA--吋∞)
'
←RF由喝一惚Z固SRP 44劃們&mmTZ血口
重要故事
做脾者 •• 本報依照t例﹒每年有假朋﹒ 但。按術兩T作安排問齒,蛤陳先後徐 帥做﹒民常俐難故S申報定於巾七月「耳 目起全匕阿甘七日﹒止﹒偉華式星則,傳 工作人民MV此期內,共阿刊紋,在叫
跟別內﹒所有定川明報歧廣告r叫作補
內夫星期。
七月骨九日再行續賊,此屆干得己/舉 ﹒統特謂書蟬拼法原緝
雲商華
"切甘揖家致濃鍍金倫特失監個吉夫學怨芳給1 谷給A行區高iM夢心歡約去點渡緝擇府女瞬我 劑,已天誼會捷七→,陷女陽星江色迫情街-鬱 魂甜美交用儲毛竟甜阱郎光鹽t的諒湖司完金 全會語英常一體三心-一﹒的一慈愛九一,四喬
量三話會話通指控蕾-元電人?一情舌元元毛弓 ~ f1JJ七話會斬六卷-菩元一何一三更→6四二a兀 一間社一輩緬月四著一毛行寬毛三克林觀情
言元鉛寬八一斯{固摸毛五午三五毛七茵給玲嶺林 豆(六二陳毛背著夏心五夏夜毛脂五毛著著玲-中
章見老才信五四韓天人夏食品五泊凌五星二電三 五七屆李情九二飛著舞磨著詩方河晨元三克 雷埠傀瓊恰九毛完著一沁著蓋其二星楊楊P匡璿著看三完著著竟二天天依
八七完成成達
2加明說解國照對英中
室,毛六元三珊每學舖譜食點回護西 三八曙武ia說.. ..金錯個博筍魔金殘棚春復 3至費荒,創林星心字~劍獅鹿聽命情巾聲梅木雨仇 bv.飛恩到蝴理貨令去醫吼響亮巾-t俠..俠劍濃谷 2.總仇史據全企全虹全俠全金三全側影魂缸全 g IL全全劍三二大全四令.四五部五全全全花四 至二五六全加加加三加三扭扭全獨二三三全加
元油加三四三八甜五加八九三六珊珊加三五 一二七情燭元元元凶元三元元加元三三二珊Tg r垂三FZER二元二元八八三七完兀克二孫
P饋主完完電東東二秦五司柳元會五七七竟長
布林三五五方方林缸秦為主豐九著曹毛喝六金 老三菲色古東苦,玉算著缸翎陽,冰著五矢讀著 →著古龍方著著著著著著著著冰高行逸
元跑著英達奢望著著 A
且,2.必塾,a-z', ..
Ltd.
訂單置"
s
4
of
WING HING CO. LTD.
28(1 EAST PENDflt ST. VANCOlNER 4. B. C.
Te均ho附688-ω25
李錦記特約全加總代理
梅掃描牌矇味醬
五磅融庄每箱十A司總 甘入安縛庄每箱壹打 章磅樽庄每箱甘四悔
fla孕磅縛庄a每箱四十入樽
歡迎稜館及家座選用,
價廉物美,保證漏章,
零沾批麓,一律歡迎。
VANCOUVER 4, B. &
安達旅扭扭有眼Ag吋重要啟事
年來體票調整次數特多,自紐約往倫敦之祟值已多至七+餘撞 ,艾如雲埠往偷取有廉至去百四十九元雙程,叉有高至一于一 百八十二元不等,更有付出雙程票價值只搭得一種,同程須行 男購而致闊上公章,敝公司雷-m包服獨我僑來越見,特增蠶
廉價機票免費誨間都
呵護弱爵我問僑餌答如何購買安全乏驗價 •• 珊,唱唱現隨時揖越重 詢,做公司絕不收取任何費用。
冀哥華唐人埠哥值比亞街凹--O閹割 電話(六O四〉六八四、一-OE五
妥途旅運有眼
fa 閥4-2025
426 COLU" BIA S ("
g
交4、書局 Moon Shum Bookstore Co.Ltd.
112-114 East Pender St..
Vancouver 4. B.C. Tf,1.681-4428
到新品貨批大
發批站零
主n昌古手國參笨 蛋~今工畫著營 燈ng園藝繪成圖 畫帶書品瓷樂貨
用 其
司
Success Realty Ltd. BEALES宮~ATE an.d INSURANCE 450 MAIN' .::iJREEτVANCOUVER 4, B. C.
伍,海據黃秀英事濁所
辦事處電:話,:“2-52“
伍黃秀英
存繭,每日按有位 帕女奮筆幢新雖 的一請mm晦或與本捕R M鬥營業代表接洽﹒ 寶旬其詳6
實事實業燕梳有限后 本一公司現種省政府指派代一 省府各種燕梳,僑胞轉換一 九七四年車牌及省府汽車保 險,敬請駕臨,竭誠服
司
-一…-
姆彈包 782·5743
筍,暉 911\·:·u~ •
、
一,EfJi川JY-uh此川一心diu--rde---h •• -U瞥WJJ翻
~-﹒ 悔
825·7496
多
利蝠,濃厚,問他
灣
最近接到新盤
aa唐九街霸還在建築中一聽丘睡房,兩 制溶章,開份五萬餘,可以用酋屠桐 摸,聽早預定以免躍份再傳。伍潭森
&街筒葉店,有地方住,每日生意八于 餘,女有前誨,適合小家庭開份量 萬凹千克另品質。伍,森
A亭,一台組新型個文,第→街夾叮叮什葉, 材料t旬而華麗,聽房特糾寬大﹒全 部研本地台,投資良體
AA川O閩西品,九街,.兩廳間房,內部奄 新裝修,一切新式設備土庫"有二 房a廳廚房永閥,取償六禹按一兀
錦偉業
A四叫凡西十九濁,tF共一二蝴水闕,
.兩廳三一周‘土庫有 .. M房技水呦,石研 牆,內都名貴大方,大禹餘一咒
鍾偉業
a什貨店速實棠,生意傅月這八乎完, 設備優晨,更兼有新型性牢可佳,z
躍噴躍幢房主鋪地能﹒?主暉仿真→且
一房肢洗手間ιPEM好生意﹒在得交好 啦﹒問伍禪滯
a﹒市hf心回商業樓﹒他格蘭夫街-千→
百喝,佰治?她闊二十b尺,位讀極佳 ,地面蟬的吵約#年半批Ag價?五萬
九于一咒。肉包釋清葳恤梅森
&新居數悶在憩造中F詳情捕悶悶潭濾
a一庫兩幢房區,企1暉,石米粉 ,留安通學校,平匙開蘭州千五百1
.精品,觀還償。
,“-g叫唬片打街 a由苟且代埠kkh曙再向山
'內部全部哎歉,動電線梭恤,km
哦Am室等開e四鵰九F五。
a新屋地段幅﹒任,e號非李沙甸h 可建革開k尾改kfrBNM血品可
照你吶揖割掉趟。
aa本汝比崗四Fhm百輛科院泊街點,γ!
三閱畢﹒輯和屋紅住吸巾叫以用你阱-
舊居相煥u
a.本前比恤散居坐終于兩蝶f'川闊 他﹒閉,八a九主π‘布此風物叫你價 中、誠最何之控費良-R
包,中型裝店數陶叫倚天山二面多-t起, 地上此優鼠,設備上啦,歡迎詳細詢問
&斬KF層存區﹒侍屑一則立幢房,各 自電代提祠,接訂潛入居﹒返巴LJ弓
梭,吃到屯得。
aw點意為僑魄的混混令保持閣下欲的 曹之曲,宇,或叫阿換U品。
以土V閃...盼志的 ••
三二間lm二v八 白鹿區 ••
九八O1三O九〉
a踏過高開賽唐樹餐館種錢則每日生 意八小時﹒平均每月生意徊于二百元 。若即慶會讓時間,生意吋能織展mv伍澤據
a﹒判伯文國什貨店﹒有廣闊停車過,平 均h些每←萬二于元,,辭花盆花
aa旬遭中﹒帥部咕縷,丘樹的曲﹒十間組伯 文,包冷價氣,地F停﹒位,每年,
收租司遠門晶EV元,再則十五聲叫戚 。開暢志揹