一元,
處謝菲沙街雜貨舖崗賢 先室袁門林民太夫人不幸於六月七日一交通旺優生好生意興盛開價六千五百元
逝世積閏亨S六十三食經於六月十三一提霎豆豆豆g他尸i日下午一時是毒草人都召會舉行出一-lu--!4414141‘i
贖歸土種安葬於卡城中華墳場明蒙一三睡房舊屋血肉賣
眾親戚友世續追恩晦脖儷花園aa執且,一位於-UE三am--FSLE『圖畫EE--E} 索車隨送高誼陸情哎存均感誼此衷謝一有餐室,壁恤,土庫﹒棋汽燈值與雲
投期夫震縛恩一槽,NNO〈種編﹒新廚房浴室,便餐抽 衷于德林德民一,地稅康,業權清楚,前價五萬八千五 媳婦黃長椅曹丹玲一
一百元。《無出賣牌恤,招》
男係體樞健樞偉文「lsla',!!!!!t
女孫貧血嘿(適司徒門UTi:14111叫411$141i
美璿獎學美瑛美春美網一盤日陪防單們
孫堉司徒志強悶叩譜一.;:
一政府合法牌照
厚恩芳各恕不稱呼一裝置或多理K語。兼修理-m怖氣等。
(閱議員維岳,實為玲,曹學筒,一一圳工忱。保君滿意
曹汝鷗﹒們每甘五元)棘懿婷甘元,袁一」CZ-4.nT這里EC--dm
永廉合家,言永發合家,伍泊邦合家,一二三子-39〈EHnCFH〈斗白﹒凸﹒ 甄延允‘島、律梁,屬津暉,蘇姆(以上一。::25drUNa-ALS
每十三袁永平袁葉,袁祖光,民于1iiiji-鐘,設社淆,喜茂,胡仕俊﹒歸均寸ij$li--u!
一姆,為答是一喔,李寶﹒室主實有經驗廚師或名 ,袁錦錢,品光鼠,袁體存母弱,李拍一如意者請到】HOH同皂白。口印?"呈門﹒〉口已阿 靜,周川崎葵'(以上每五元以車間恩,-ccZ【-2接洽。
樹車站品銳光,袁永禮,《以r每三HHHH刊HHHHHUHUHH
古學富主題,采盤,甚一六幢房華麗住宅出頁 ,實姆,《以上每二元u歸姆一元,一
一近(2『rm。餐巾商場,兼有客廳,小
們花圈)uk城唔,孝篤親公所,資維一站
岳,質鶴玲,陳鍋雄﹒司徒疇,袁傅主富戶,家庭芯,娛樂室與調巴,土庫完竣
合家,陳按平合家,冀毓松合家,曹主﹒何」括儂蝕,﹒各每周早就衣麓衣棧全 臨哲學詢問﹒胡西就﹒胡國協悶,袁學-m叫布簾﹒全部地區、目的曹拉維治TJ
棍,袁端姆同,胡偉民前厚悔間,陳噹-TEE-HF電話gm-H串戶室-CCCH
僑胡俊悶,陳炎棠陳餓悶,陳函揚臨彥一叉新建豪華住宅位於CE--】-vEE--c-mr門
一約8千平方尺,車睡房﹒家長幢房持備 廣闊,袁銳根哀畏途悶。-
SEa-40毫『室-BOES--『宮『FS『的重DE開一浴室,全部厚地質。DEEdq、戶,「戶戶已
zorFEFE~rnEOE『nEBZZ『的ESE-~草BOZZ
戶戶帥一個ZROZ『ZZ囂。=個草包-erzz一
-smmSE--MZF「副書mga-
如有研見
學問
y、
頁
(P
偉林瀝埠餐館出賣 地位好,有消牌,每年生道十五至十八 萬克左右,因人力缺乏,迫得出賣,有 芯來電話盡九、五鑫章怠黃先生
7
Jmy
"趴做工
身高,有巨型巴士接送,如意者請於每天 下午七時後與牛仔接洽。
電話入七四﹒。一四二或入七四﹒六二七二
aturday
ANCOUVER I, B.
廠
本廠永遠選用最純正之美國絲苗來, 用最新机器加工磨成,所有自品,永 遠保持最優良品質及研餅,僑胞選購 食米時,請選賠本廠的攻A牌嘉未牌 五羊各種名牌自來,保證漏意。
BE CHINESEffi直E
方
衛人像結徊,骨間 林嵐aM圓意適國 紀念aa相劃影嘗個 甜"約hnup神晒放夫
護照相
二接二短五角 穆包射即
每張甘五仙
f 19月AfarSM
三美電子,背 SEMIJRONIC PARTS CO.
》
取精間每S大 債主十架n都
修一只卡辦 康溫元寶式到 九机
•
沙省中西殘館買 位於沙省司一∞丘。口埠,有盛位三十式, 需意良好,設備新型,新裝有ωMODE回-4.z
冷氣擾,有來去水,天然敲開汽,各項用 具齊全,樓上住宅有冷暖氣,接修新型 ,有貳房,一蟬,MU×-M另浴房,業主
因有別囊,無閱兼顧,劉價急售,些意
連實藥,取償一蔑元,可吃銀期,有意 者請來償援洽。
考古丘。口約旦夕切。XNGd〈每戶。Pωpmr﹒
吋已﹒ωcφω印斗-NOHH
有傢低幢房間租
最近榜飾一新,如意者請到一三八佐泊 街束,電話六八七l七五三六洽。
YUEN FONG CO. LTD. 683-6858 683-6859 242 East Pender St峙, VantOU'ler -4, ...已
聽別康價
……………聽去頭泳蝦 台灣冰蝦仔仁
五十磅庄台灣味精
零 售
壹 律
asi
434-1
俏商雲 價業要
電字已奪 話S 1-1掌軍堅 堅清E墅里E
F雲§積 重丟在理
FZ專垃 按每們占B
j治?;研
o fI:;
先已麓 ,電及專 g話信科
t吾: :a重大毒坐
入。4、圖, 苦七忠商m Z貳誠業主三 晉、第凜括全 r壹攝房玄ZF。胞冷,也 喜這服氣才J
薑九藹巫i占
三長亨麗 -.. .設
-23
濟搬運公司
曾四小聞時聽命,價錢克己﹒電輯﹒ dyuω'的OAFomnes-E】『Eea-anpZF
美軍電器唱11吾吾爾 SOUND and MUSIC CO. 434 COLUMBJA STREET
VANCOUVER 4, B. C.
PHONE 684-9936
...唱靄電
專鑫彩軍話,
管理色BS亨巷,
鳥是家具政府牌照 專門修理雪櫃電值就去,聽衣擾一 商業凍房設計新蓄電火蠻裝修理 快接可靠收費特廉
電話三丈七!三式一-
mm",壹百磅店派絲商來… 叫‘每包=-fey-兀革"
前mmω…五十磅店議莫每包↑九完五… Mmimmw五十磅頂靚絲苗來…
鳴叫-1勝金塔當九一九一Y Tm
,~"6_'_吋﹒.,旬, ~
T.P.Y. Tra叫Service 71 PENDER STREIm EAST
YANCOUYER ~B.c.
PHONE '83~~'
Agenb fo, O,ient & P.ciNc Lines
)高擎雲大拿加
司~眼有草煙利鐵 Headey Trading Co. Ltd.
位9 Keefer St時el
evuocna 4, B. C.
Phone: 681.7595
Co
..--..AI
-.-
埠
Ming Wo 'C∞l 23 Pender jSt-, E.
Vanω叮叮刊, Biιr~ODe 683·7
頭
{香
刃