貝j\..
望G墅~-、zr 974 ezaP( R) .:f~ 4 ;
8
,yluJ
Ionday
ER 4, B.C.
COD
" VA
綜 合
新
間
年間七九一元公
、梁覽室發表談話 為中國成聽申辦
日八月七
間屋
本昀第二街來三二川三號
拉喂室里B4A.副市&mTZa口
重要故事
敬作者 •• 本報依照工例,每年有被問﹒ 但扒拉術媳T作川紅排問題,給陳先後休 假-m(你倒難﹒故犯報定肝、自七月十百 日起半一七阿甘七日仕,你業式足則,俾 工作人的﹒MV此則內,共開心哎,在1 攸期內,所有定則關報及廣告v一作補 削丈屈一助。
七月骨九日再行街服,此眉不得己p舉 ﹒統請讀者詩刊們原諒。
本報銷經理嗎謹啟
筆友世界;口。至一的
可OZ〈m×可刀m叭叭可0.∞o×∞NO∞ωZO立了 回C「3ωσ究、∞們.、們心3心nHω﹒〉303.℃「O咕志 們了一3巾仙巾。「也心2月且一03丘。丘-gznLS℃「03oz am帥一旦立。中一。3立的了一℃"這了一n了呢OC『草包呵3。哼
一σ。心nnuc心一34巾丘。哼了。「草一的。.
鄭燈麟翁定期也頰
F黨近訊V本埠拱門技貸鄭煜﹒字忠 榮弱,恩平常湖僧村人﹒來助訂ι'餘年
專曲回各種舍時 韓信,靖、心a 計結婚花球﹒ 各式花籃﹒續 倍。團窩頭平 ,手主頂好,
適合走小宴會 ,連續絕念e 哼唱話掏牆晶晶,回 質,能輛輛,擅自
﹒驛任廠迎。
中午茶戚 家常便飯 犬宴小酌 豐儉隨意 營業峙甜 ••
星則一至凹
上qf~時全下午十時 星mh六.
上午f時至凌晨二時 星期H
上午!時至F午十時,
富春否E屋 Next伽or To卸ccess Ri旬. Ltd. 203 E. Pender is Yaac.4. B. C.
也黃秀英主理
店飯記鏽
YC'NG KEE RESTAURANT LTD.
255 East Pender可treet
Vancouver, B‘C. Phone 689-9611
新盤江上布
,一)tEZFD筒,新旬凹睡房,全i!!i:!lt… 層乎是,有土障。卡城堆僑公立學按一 (二)(5ωESE-J街,叫治安新團.ilι-l-E一本ι一
三睡房,有土庫。誠聘教師一 (三》八間一西↑九街間幢房全Y峰一米梭急磚教師一名,中學咽,tpJ喝問學學一 有酒吧。-ar均呵,何教學經能青島什﹒每星朋授~ (凹,三an三ggo面,兩關房,t一課六天,授課也可祠,星期一至世悔自一 庸另有三聯房吋出租。-F午-h時令六時半星姆六kul凡吋至一 門五)七九O九OEEc街,兩睡房,一下午五時,會酬優厚,有意者講課內學一 近緬街﹒地大。一歷經歷連同遭件副本串在時申請,一種一 (λ以商業樓,樽下大鋪位﹒僧t六組一微電會議決聘閑時,常帥通知不合跟一
L兩臨風文,位"pox-z一戶-ps一件退附心i、一 《七亡,舖忱肉華樓﹒互年中γ新全h一巾請截tH叫 ••. 來年七川甘三日,一 年悅﹒叭叭價十五萬九。一一 ~通訊地址:戶]ω〈穹的一GFE2月5.-
(八VS峙中心十九創新型伯文近『)。-阿三十
-Z﹒者-hh戶-52‘〉-z
街。一!itljilliii
(九)市中心HOA組新型柏文在會芸芸-31.i4iittl』't自{自ta',
街,有游水池,一士德哥次聯屋出賣 商業蝠,字,通屋貨臂,請電 •• 一位於可主斗∞∞-UAω三〉〈戶近叫存 骯陽文光心血泊,凶犯泣一統﹒全昂程間,兩幢房組與一睡房組在 街彬心斗斗志]說一地叫層官全庫,取唱五高一二ιLXO
「「m戶口的百內心「5月2-GC門一-5克-AG--這話告ω虫(出印記-Sωω洽
每月極付
兩元半,銀行各 項服務皆在君掌中
利。
CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE
雲高攀
"卻甘f&家致旗續金倫特失點也青天學怨芳給 谷給A行躍話iJtf夢心歡約去點設舖麗特女嘴說 劑,是天it實捷七→,陷女陽星江色追情街-鬱 魂詣龔交用俘毛寬甜阱郎光望t的諒溜噫竟金 全會語英常一聽三心一一的一慈愛九一4四書
畫三話會訊逼jj;1賽蕾→元古巴人手一情五元元毛三 事加七話會新乘著書元一何一三駕一a四二h元 的四吭一瑟縮呂四著一宅行完毛三克林凱情
Ei元船竟八一斯個癱毛五午三五毛七茵綸玲搧林 這戶六二陳毛背著夏心五夏夜毛鷗在毛著著玲一中 室II-宅宵信五四韓天人夏稱其五~凌五星二免一 口五七II李情九三飛著舞磨著詩方河晨元三克 雷埠倪瓊恰九毛完著.一泌著蓋其二星陽楊→ P另匡喝著看三完著著完二天天依
八七完成威遠
-
R加明說解國照對英中
言,毛六元三珊每學篇講食點商學商 品八,.哉~洗.. .'金跑闡博緝魔金殘擲春復 75費荒,創林星心字諜劍掰鹿脂命蓓巾聲梅木雨仇 望v飛恩到蝴g韓令驚呼L草書處巾十快,俠劍襪谷 言指仇史噱全全全虹全俠全全三全劍影魂缸全 量比全全劍三二,、全四4至四五臨五金全全花四
iE三五六全加加加三,呀三!扭扭全加二三三全加 戶元扭曲三四三八切五加八九三六妞,珊妞三五 四二七拾起仔元元元凹元三元元加元三三二加覓 一元.三亢六二元二元八八三七竟兀完二孫
.五元完電東東二秦五司柳元,五七七完-tt 如林三五五方方林缸秦為建九會曹毛喝六盒 毒草菲色古東玉玉~著缸翎陽,冰著五矢蕭著 →著古諸E著著舊著著著著著冰高行過
元站著英冰著釀著著 A著著
-eaz',-zz--.,
e
t 420 COLUIB1A Sf‘
s
L
安達旅起有眼Aa﹒的重要啟事
年前然體栗調整次數特多,自紐約往倫數之祟值已多至七+餘種 ,火如雲埠往信教有康至式百四十九元雙程,又有高至一于一 百A十二元不等,更有付出賣糧圈,價值只搭得一一窟,同程須行
n男牆而致闌上公章,敝公司'"加強服獨我僑聚越見,特增當.
肌康價機票免費詢問都
tu義路S我問僑師帶答如何購買安全乏廉價值,珊, n詢,敝公司絕不股取任何費用。
還哥華唐人埠哥值比單街四二O郵 電話(六O四》六八四.二。這五
WING -HING- CO.-tTn:
28!\ EAST PENDER ST. VANCOUVER 4. 8. C
eleoJ珊1e 688-6025
COUVER 4. B. C
Vi
交心書 Moon Shum Bookstore Co.Ltd. 112-114 East Pe~der St.
本于錦記特約全加總代理
為貓轉矇味醬
五磅融庄每箱十共總 甘入妥縛庄每箱壹打 壹磅蹲庄每箱甘周轉
…hT磅蹲庄﹒每箱四十人樽
歡迎發館反家座選用,
價廉物美,使證漏竄,
零沾批發,一律歡迎。
..
mm隨時
越 重
'
~ 詢
﹒近因年老有病經人黨也留前醫治﹒
一奈困在啊,們無靈,手幸於七月台日下午用 一時在路逝世﹒積閏享受八卡有三鎮,通 一體已過往d埠啥市嘉贖儀館定將七川 一-T二日梧朋.hJF午→時血耐心付喪禮,
們雲訓,按北美洲針灸學會梁覺女-Hb「
-FE科市蘭學。略翁中一平待人接物和 發表書面談括稱 •• 近日黃洲各地發現二
-a可觀﹒親友聞訊,成為惋惜。質子仕 種香港咐晶乏巾明曉智因有也患掌關後一
一一頭﹒女司通﹒媳孫,遼闊香港描樣揖 壘生而圳機喝害詩或死亡乏不良後果﹒!-
3種﹒揖光京人等開待汁翎輯關含撿 起成拍攝厲被查新聞界大事詐擊蛇
遵禮山洞服主唾移靈金雲時軍耍。治喪 事本喝對香港嗯﹒尚有犬影伯明郎輕個中
處 •• 甫平別墅。
窩唷界,亦蒙不到ω-b9.,.,[|-
依申醫鏈,知識-2川口川人列於林慶夫人定觀也殭
盒判之嗶味﹒本甚.中拘﹒當無做成如此雲司 •• 本埠桃園餐前時東主林慶(善喬 意外之理,償援將有強烈化學悅之他種J夫人李合氏,不料於六巨晨科琦家弱 病物﹒海種共巾,叫諜蚊效.時、水電嗨,突謂‘厥。急嘗嘗院救治恥石騙
h'處1月宜呀侈的V語苟且戶揖呵呵路障阮巳靈撒手寰蠱積問享霉九卡凹嶺,定 1.l.t.-啊,-djj':11:il』七月卡4.星朋朋三午三時餃峰時唷黨唔 唔
尸續)提高崗彭興趣與提術砍平,
儀館單行實禮,kl祥俠t繭墳錯。
并建七月十二日F午八.時飯睡.佇盯東街
二+一號三樓﹒學…付首次攝影講座主 題是 •• 「揖彰,初借」'龔一講﹒帽攪川市 巔曲同種間,由喬港攝影名家高領生主講 ,歡迎有蠅趣揖彰乏僑胞﹒劈帶悄悽參
加聽講,其間研究﹒聯絡處 •• 片打飯街 十九號何網相俑,電話只八一1五八閏 八,斤打東街一二三號偉發公司,電話 大八五。七三二二。開完)-
E陶世信夫人定期晦"頰
雲訊且股掌家喝世信寬闊李月俺 夫人台山h沙k陳譜安理人,h滑倒甘 餘年向榮協毆其發帶經營農場﹒克勤 AW儉窮、慈祥叫親,年老退休居住於 雲埠﹒近年來身體均每病,λ院調理,不 幸MF本月三臼員-w世F辭﹒聞者悅惜, 積閔肉,書七拾hm八宿,其乎媳踴等隨侍 在側﹒輯關舍的棺﹒濤種成服﹒道定本﹒月 十日們星期-ZVF午費時﹒飯店培士黨 槽儀館揖行向鎖歸土﹒羿於科市商墓閣 。泊耐此處
發批站零
袋
主唱古手 告It今工畫曹營 燈n8園藝繪成國 產帶書品瓷藥貸
用 i具
到新品質
‘三陣兩睡房層,全土暉,石米身 '遊交通學校,平hEm風門千-A百克
.詞,,觀還償。
害人埠上F晴再眩,代直叫號片打嗨 ,內部全部接動,動電諒緩恤,冰
哦浴室等閒語圓圈九F五。
.新區地段蝠,在,西蛻化知李汐悔!
可連帶觀kum成k不存隘的間可
照你俐間內創祖造。
Aa本汝比崗個FJm百 三開車﹒麗aF屋亦純 日用相換。
Sueeess Realty Ltd. BEALES官ATE and DlSURAlfCB
450 MAIN STREET VANCOUVER 4, B. C.
伍海海黃秀身賽事藹所
E辦事處電話:“2-528.
伍賈秀英
實事實業如有“
本公司現種省改府指派f 省府各種燕梳,僑胞轉換一 九七四年車牌法省府汽車保 險,敬請鴛'竭強版
海澤伽 733·6743
、
3277842
~--
8能·14
最近接到新盤
&唐人街顯是在禮樂中一聽.立睡a,兩 制稱章,開份五萬餘,可以用直團軍胡 績,組開早預定M兔尾份再睡。伍擇森 &街向藥店,有地方住,每日生意八于 餘,女有前論,適合小家縫間給叭聲 萬凹千克另品質。伍潭森\
AT-→組新型個叉,第一街夾宙存葉﹒ 材料ta司而華麗,酪房特別寬大全 部M.A.地舍,投資良價
&八O凹西晶,九街,兩路間房,內部ht 新接修,一切新式設備土路另有二 房a廳川脫身水閱﹒取個六禹成一兀
鈍偉業
A四叫尺西十九宵,tF共主制水暢,
.兩廳三房﹒土庫打兩房技水叫珊,石缸" 睛,內都名賞大方,Ln市內餘一咒
品偉業
aa什貨吭速實棠,生意傅月進八干完,
設備優晨,更兼有新型校字可往,彎 路噴躍幢房全舖炮聲,土峰仍有一血, 一房技洗手悶,饒衍生意﹒住得文密 報﹒悶伍轉站
a﹒市耐心圓滿業樓﹒他的怕即食街一千→ 百韓伯洛﹒地闊二十bH﹒位置祕佳 ,地面緝的可約4年 .. 半截AZ價?五萬
丸下一咒。悶伍擇論或恤梅森
‘新居毆悶在鑄造中,詳捕悶佰
起多﹒利蝠,深厚,問伍
位泊街,- ••
、巾叫以用你的
據
a且還樹葉唐塌餐館題錶仙每H生 意八小時﹒平均每丹生意門卡二百元 ,若加長營業時間,生立吋能偵展。 伊值澤撮
a﹒州治文國什貨店,在廣闊停車 •• 平 均k除了每』←萬二乎元',鮮花盆花
a遺巾楠品,'丘i沾自﹒十州伯 文,.包冷州城氣,槽,P停 •• 位,每年,
收租可遠門品一元,為叫五萬吋戚 。問楊志揹