J
綜 合
新
崗
年四七九一元公
中華文化中a推銷 保留柯芬戲院彩票
日三十月七
a閉星
貝F
12
們‘一旦訊、本埠殷商雲巾區自由黨委 員,兩陽總惜一叫周事長﹒小加友推會副
會昆等錫換‘不幸州市…六月廿六H國當病 復醫‘逝世於巾AhA醫院,椅閑事書七? 有二泉﹒牢翁喪禮都於4月卡一日,←午
一時﹒彼時睹市賞賜館舉村公祭,禪師 莊輛輛間接﹒中西服友致送花圈輛輛滿情 穗山河﹒由想兆群司儀 •• (一,奏哀發' ,二、牧師信而體祈禱。三--、公祭禮 生翻到如山,卑文光,主祭鄧世雄﹒陪祭 鄭玉棠﹒街向禮﹒(未話叫
vtuJ
Friday
:江E CIIlNESE XIMES. VANCOUYER 4, B.C.
李僑據謝啟
弟此次參續加掌大風會員競選﹒游費 收兩人士﹒親愛詞,灰囑胞,機誠舟導﹒
一鏘行支持,會增宮室台吭吭顧的在盛情 一大德 ... 凌嘲雖忘J
與日,備拇噶且必﹒.私臼赴東農任 ,可惜克福棉力﹒爭的咐我幫僑合開槽帶 角還需時賜
教導指示醋,a 重影
讀此致謝
譜 n.
聖方濟獎學金 七人遴選獲獎
一,SG戚閉刀)圈,坦尼亞中學。 -7謝瑛(女.串廷申學。
二),李叫得(女以雅力坎培巾學。 間,李宗健男續增尼亞中學。 五阮迪生(男潭曹頓比學。
特獎,-v黃守器r男〉邱吉爾中 學。
特獎們二劉瑋(女潭普頓中學 提萃持協會擬定八月尾舉行頒獎,屆 時存公主街凹三一號華人教弱中心、自 主任周若梅神智須給入選者每人-TR元 ,特獎者每人伍卜元﹒以示獎勵云。
「續完u
聘一廚一名
乃麼埠LP、餐館聘.的掰一名﹒待過街優K詞意者苛話七五一--i四三三一黃君接洽
許告
先慈欄門被氏太夫人開平,風灣鄉豬頭山 村人痛於一九七間年老月六日府的防巾
央醫院椅閩粵語七卡有六歲不孝錦輩 學除倚在側圓明視台撿遵晶呵成服讀揮於 七月卡貳日《星期五〉FFV三時假盛 時市黨續儀館舉行出,歸土kl掃科市 趟,ez圍添﹒
宗個輛載友世遭事此計
聞
• 、J
mm衷于 風炭女 媳婦 男孫 主堉
錦位 美華 馬民
姐,慶 實植強
治實處 .• (dHNG(vczdDJE丘。-H)「﹒
〈戶忍的CZ〈RM『HNW∞-n﹒}vro--mw∞斗小)HN∞小)
同位告
西馬賀路喝謝華友 各位報受刑曜KX還同們,此次』人還無論 你如何的同票璽車門內九﹒但我要句你的制度 示我將在#-u高學埠頃LL成投立-闡明辦事 處﹒告訴你肉輔前一-信息。
我們譚力為各界事λ朋友們解決航向困 難的得唷間通﹒霾泣在走來的城月申接 adnd史多的車友們,歡迎他們到我的吋辦事 晦,以為解決壘,頃難題,璽埠地站內﹒ 恁許約有位為EF名演省代LZ稜呻重 視你們川常各旬間國我有示叫迎你們 隨時指教。
我必衷心感謝你們對我的支待擁譜﹒R M入熱、呻恭說雲高峙中旬東山叫新任關會議員 李僑棟律師﹒李律師和我必將今.力需助 你們解決唷閑難問趙、敬摘隨時輯們來 段的辦填膺或撥電話到來,予以指敦的, 賞月分獻身0.生一
雲高單埠唷十川成商間會議員一
西為智路散磨…
富春茲屋 flOWERS BY fORTUILE
Next ~08r To Success RI旬. Ltd. 201 t Pender St., Vanc. 4, B. C.
值EE秀英主理
專笛各種合時 鮮花,精心懿 計結插花球﹒ 各式花籃﹒館 吃。價當圖用平
,手工頂好。 適合大小宴會 ,且連續能念@ 電話誨鱗露露 臂,能指蔥膚
.任歐海已
店飯記鏽
YUNG KEE RESTAURA..~T LTD.
255 East Pender弓treet
Vancouver, B‘C. Phone 689-9611
上上上
f星7晨1草堂豐夫家中 間早t ifJEf妓宴常午 γ費;畢誼?隨小健茶
ijZ、5意酌飯處
時
新盤上小
們一ZHCA旦旦旦筒,新回.四睡房,全 層干凹尺,有土坤a
(二)ωNN∞古之mHCZV旬,叫治文新Mf 三睡房﹒釘土庫。
(=-u八四一西Th街凹臨禹全rw蟬 有酒吧。
(四J三h=-58-vc街,兩雌房﹒土 庫另有三聯房叫出租。F
、五)七九O凡。豆豆c街,兩睡房, 近緬街﹒地犬。
(式以商業悶,恤,下六舖位樓上六組 .兩幢房b交,位MnHJ﹒的OA戶-ZFS
(七dk舖吋-M川詳樓﹒五年字新 年批,取償卡在萬九。
(八ueR中心十九鉗制新學柏文近已SJh戶口 筒。
(九)南巾心]CA組新型伯文征用已宣言
街,有游水池-
u拘葉唱宇﹒唱度贊奇﹒請電 •• 歐陽交光NSINZ泣
衛彬N3.全封
凶,門口口∞-vhH丹已向月2己戶可「丘-G∞斗,HAS]
全 丘
七月甘九日再一付種賊,此幅不得已/舉 ﹒統也刊請者持者.除按
本報銷徑理部謹啟
霎高過申
"劫甘~家致誤鱷金儲特失動個市天學怨芳給 谷給A行巨富Vl夢心歡約去點波緝哩!荷女曉我 翻英天t實撞七→﹒陷女陽星江色迫情攝-鬱 魂語英交用符毛寬甜阱郎光墮上的單獨旬完金 全會語英常一聽三心一一的一懇.愛丸-四喬
量三話會結議話聽蕾-元'JC人手.一情毛元元毛三 歪曲七話會新夫等著元一何一三電→百四二h元 帥四老一畫i5i屆日四著一毛行寬毛三克林凱情
重元船竟八一斯個摸毛五午三五毛七茵論玲嶺林 宮《六二陳毛背著夏心五夏夜毛島等五毛著著玲一中 盞'" ~Jr1達五四韓天人夏飛共五7{.凌五星二電G五七個李情九三飛著舞插著詩方河員元三竟 安埠倪瓊恰九毛完著一拾著現二星陽楊→ 量單身匡喝著看三完著著寬二天天依
八七完成成連
"加明說解國照對英中
『開. ~. ~~""'.<IIIIIIt......‘--OLL......L且.- :» ..#- .、自-- -圓圓圓.._靈.=e7A花三珊,學畢爾諸軍點四零四
三八,魔或擴洗勝. b金擔咽博幫魔金建柳春復
75費荒創林星心字舞劍獅魔脂命哥巾發梅木雨仇 迪、J飛恩到蝴g健令驚晚會穗巾十阱,學俠劍濃谷 R箱仇史噱全全全虹全俠全金三全劍影魂缸全 量亂,全全劍三二大全四傘.四五部五全全全花四 至三五六全扭扭扭三加三的加全加二三二全加 聶元BDmJ三間三八呀五起}八九三六,珊J珊妞二五 田二七倍加元元元VB元三元元掛元三三二朋覓 一元S三只六二元二元八八三七覓兀克二孫
‘五元完苓東東二秦五司柳元會五七七免去 布林三五五方方林缸賽為建九著曹毛喝六鑫 老三菲-f:2古東苦,玉弗著缸翎陽曹冰著五矢蕭著 →著古諸方著著嘗著著著著著冰高行逸
元讀著英冰著釀著著 A著著
-1.E.e.-‘aa--
ι
of us T 420 COLUMBIA ST ..
4
WING HING CO. '.L TO.
osz EAST PENDER 'ST. VANCOlNER 4. 8. C
T eJephone 688 - 6025
.
李錦記特約全加總
樣描縛矇味醬
五磅融庄每箱十A司總 甘入安縛庄每箱壹打
實磅蹲庄每箱骨間幽時 半磅縛庄每箱四十人樽
歡迎發館皮家陸選用, 價廉物美,使證漏蠢, 零沾批簣,一律歡迎。
理
(雲訊,雲肉串市市肢的刊為保留富 有歷史價值乏柯芽,尺犧院,經已發行蜻 售u『保留柯芬大犧院」楠噴彩票,籌摹 購貨品毆幌乏款項u
中華文化巾心撐住委員會寫表示支 持市噓,肘置一有卒讀之美舉,經執行委 員會k次會議提這幫助d川府推銷K述之 彩票﹒格來所得個金用作中華文化 巾心乏經費,巾華女化中心除缸片打東 街三百-r三號接會辦事處n電站六 八七10七二九叫設「保留柯曲"戲院」 彩票發僑處﹒持委托前埠有大商號反調 家代筒。
此次彩賣唱贊穗金卡萬元并有其 他三or--槍、等賭咒額A月二十九日島冊 費日期﹒彩環每張氏侮三元﹒僑胞向交 函化心,心蹲賞,都有助科市設府及交化巾 -、心,和有可儒帶給自已幸運財富﹒-可謂 〕「一車三得』﹒令望各界僑胞鼎力支持 一,踴眉帶質云。
L關攏拘總堂(或期,
A-慶祝關聖一品切實誕mz
pp--F雲d)本埠關階西總贊成颺聖帝 -sa--君忠發仁勇﹒度扶摸室千秋萬世永 、ih!垂e仰-B位軍靶倉前腎豐功偉績,酸 ,4呦緒聾,叫作槽模續執先祖勇往芝桶 ,比艸精輯閣結章致官盡能力,忠貞愛 濤ad國都見,決定加七月?問日J星閉目v
則下午一時半﹒在前稽黨隆重慶獻質誕, mu誰設雞尾淵會助農…xc
mH本翁錫拱喪禮榮哀 Maa前任卑辭省督匿吉回親臨致祭 Qd
安達旅起有眼公向重要啟事
年來屆四票調發次數特多,自紐約往倫敦之票值已多至七+餘撞 ,交如雲埠往偷敢有廉至去百四十九元雙程,叉有高至一于一 百八十二元不等,更有甜的實種惠價值只搭得一種,同程須行
泊男購肉致闌上公章,敝公司寓加姐服路費橋梁超見,特增蟄
m廉價機面前免費詢間都
UU著甜甜寓我問僑解答如何購買安全乏攝僧,Em',姐隨時ma垂 H詢,做公司絕不放取任何費用。
雲哥華膚人埠哥值比亞留問二O蝠, 電話(六O四》六八四、--oz五
安途旅運有眼傘,商
. C
VANe側W回4.
大
革"昌古手國赫 宮時今工鑫曹營
燈咱國藝繪成圖 畫帶毒品瓷藥貨 用 具
到新品貨
發批泊零
實事實業帶
本公司現經省改府派f 省的肘各種燕梳,僑胞轉換一 九七四年車牌省府汽車健 身,蛤請駕,竭誠良
sseeeu Realty Ltd.
REAL ESTATE and DlSURANCB
450 MAIN :iJREET VANCOUVER 4, B. C.
伍海濃重E秀英事揭所
辦事;為電話: 682-5284
伍黃秀英
讀潭恤 ,但-5743
80·:【s
過t IU·4l"
且取近接到新盤
&唐代街嶄哥在種樂中一聽.h睡a,兩 副謂室,開份五萬餘、,可以用盧國唐樹 績,聽早預定以兔犀份再跑。伍mw森 A街角藥店,有地方住,每日生意八于 餘,女有前誨,適合小家庭開份宣 萬凹千一兀另品質。伍澤森
‘十三組新型個文,第一街夾前存案, 材料仁昌司而萃醋,聽房特糾寬大全 部MWA地舍,役,質品價
A代O凹西晶,九街,兩廳門房,內部,令 新裝修,一切新式設備LL賠仍有二 房一廳的身水闕,取價六禹餘元
鋪偉業
A的付凡西十九函,t-F共-Z齣水闕,
.陶廳三房、土庫有兩房技水呦,石恃 塘,內部名貨大芯,大禹餘一咒
鈍偉業
aa什貨店遵實槳,生意每月逾八千覓, 設備優晨,更兼有新型性牢可佳,彎
路噴儷幢房全恤嘲地艷,土暉持有一.
一房怯怯洗手闕,儷熙主意﹒在得叉a制 服﹒悶伍禪站
a市巾心隔商業慎,位格蘭夫街-千→ 百蝠,伯格,地闊二十b尺,位置艦佳 ,地面鋪位約合年半批今位↑五萬 丸于一流。間缸,講述且當森
A新屢數悶在扁舟造中,詳情繭悶悶,據
a-N遍掏糞壇塌餐館麵錶助每日生 意入小時﹒平均每的生意測FJ二百元 。若加長會擊時間司生意吋能鍋展。 開包渾渾
A﹒叫泊交國什貨店﹒有廣闊停車 •• 平 均←FS每'?--ff一,花盆花
327句8位
8話·7496
品多﹒利錚濃厚,問伍
aa一庫兩睡房層,全土暉,石身 '遊交通學校,平bE間萬例千五百完
,精品,觀還償。
a會.、埠上F晴再眩,代直叫唬片打街 ,內部全部也新月和屯級干級信,心你
喉浴室等﹒開唱四萬九千五。
&新聞ι地段蝠,在,信號非sf沙曲, 可叫他晶俏麗太皮戒k不怕持反品可 照你悶悶m割掉造句
aa本汝比惱四干λ百輔佐泊街痕,一邊 三間雖酷和軍剎住築巾叫做問你的 舊居相嫂"
.本投比臨的口地位樁于.荊慷六f川闊 地﹒開咀八揖九T元﹒什村此自物磁值 中﹒齡最偉之投資良恨-
hp中型藥店歡他﹒每天也二屆多-Y起, 地品優鼠,設備上帝﹒歡迎詳制詢問
&新KF層存區﹒待肘一一臨Z躍房1名 向電欠惚詞,攘的唐人組﹒紅巴十學 跤,先到化悶。\
ew轍意為僑喇叭惜別令保認闌干絨的 之,字,或叫日開換屆。
川風土試問 •• 研志的 ••
三二間l州二八 個廣區 ••
九八O!三O九〉
a睡這巾.帥部呵,丘臨的自﹒十間組 文,包冷鰻氣,恤,F停由單位﹒每年,
收組可達州為他一咒,局叫十五禹吋戚 。問血,志揹