年四七九一寬公
(P咿6) '~~6"·::. ~
&
日丸,‘丹也
一,「慢恃你便知道,!! -F」他UMAT逕此F樓去fo
一開L「少爺,少,奶不能吃 闢種東西7.捧飯菜出來的傭 話婦說
一周「是的‘你們他們-
一,包喚叭來,」光甫吩咐
-m一是it導同我喚旭 一回們山冉來少爺時飯吧一 輛~燒飯的傭姆怯儷地
-仇敵倫草了他4眼dA准內ah了。
一覺甫描白攝門站‘吃飯,今晚顯然特別
好胃口似的也充滿滿的-街飯..再艾 摟鈴蹟僕人6
「持我游飯ll」帥mm碗遞過去@ 傭人小心侍候他吃一電曉飯和生果之 後,悄悄們的商個僕、→齊喚i向來。
「φ爺,有路歷吩咐?-
『當生說少奶的病很靜畫,要絕 對的甜"﹒缺了我的吩咐不許仟何人到縷 上長騷擾她,問時的小准隨直選食物給 他,叫後她的飲食我會集安排,她只 能尸旬,吃稀粥蚓施質,阿玉,續上一切向 你買賣﹒徊于禹別劉少奶措肉還番話, 隊f阿玉,別人全系推到種上去,
戶七),問JV
戶』包
床
「柔柔得完,車捕F
-期星
頁六第
1974
接 GIN WAH IMPORTER CO. LTD. 121 Keefer Street, Vancouver 4, B. C.
Tel. 681-1728
瓷律實實,器 控器歡崗喔,占,本 理c迎品,玩花號 事。,帽,瓶專 磊并缸片,亮,現再 生專輝,已盡f餐亞
(接草帽z'j飽洲 北辦站帶祖用名 遍接﹒等畫】瓷廠M
v教費名,具瓷
29
lUI)
ar CHINESE TIMES, VANroUVEk 4, B.C Monday
司
l:CVE:. & WH IT且TRAVE 1975 E. 41st Avenue, Vancouver. B. C
電話Phone: (604) .32ι側的
..包慢來閩台獨香港四一九起 納兩價擾票制日本台灣S遍及
東南亞各地(有效期-年〉百一六包 偉a包偵察同倫教貳七五連 旅‘世界博覽問遊七九也
A特價擾票連爾巴信來回a!蟻,過斯尼樂
有于自學墨西油及夏威夷導地。
-a a觀光巴主連酒店沿途避覽來問連躍, 1國干玉器市﹒賭城,迪斯尼樂唱導龜
尚有各種特價值票前往大埠,多倫名 滿地可,紐約等地請來電諮詢。
•
" 過哥摯奇化街;(b六"
電話2六八七、七L斗吉克七
三走五主、0三丈夫
單漢人球大平賣 每套自五十四完九五
PHOENIX WON TUN HOUSE
237藹~ t.W.stings vancouver,B. C.
Phone: 681-5924
•
濛告已獨家 指街A.三四it電話688·1018
新名軟鮮施建
笠2吾吾吾豆豆粉
場每每每富起SE斜 官磅主缸
莎草草手書售量2
Z主r\ I\. /、,、4ι﹒-..
毛條毛老個
3特價學生鏡每對九元九五 nHvmh起,學生鐘架每個囚一可九 MMJWO五趟,特價老人鏡每對丸 呵呵∞,叫一月五趟,隱形服鏡每對五
噶湖心位vi十凹元五。新式柔軟隱形 闊的自ω鏡歡迎參觀試用e
華但岫扯臨配修理
美m刊1電話要
M況電話 •• 六八一、七七一。
-量最富 含閉
調設哩宴 味備想會
L喜鋒壽酌雄關三十
家叫關心最夠場面碗飯宵夜 史的叮胸早午茶點農多供應 協調,抗議佳享受名廚主觀
酪僑沛星接揹-u十時至凌晨三時 KM星期日及公血來但期由主午十時至晚上十時
華wmf期三日休息
貳六六a貳貳怠四
貳六大、壹八八同
安A VAN-CHINJ\~TRADE 'CENTRE lTD.
550 Main S甘-tee Vancouver 4, B. C.
國產鳳凰永久牌男女在單車 精鋼製造。設計精緻
品質優良。款式新語
結構器樹。身輕快捷
車座舒適。日勿於鑄駛
講到過苟安國貨公司選購 每架持續四十五一冗
括民傢能電器公司三μtMi WOSK'S LTD-vi--甜甜
62 W. Hastings St.、~:'
活血肉電公司 時本民官司憑營四赤餘年,現續 扣張營業共開支脂十闕,肉蒙 華友光顧,不勝戚謝,茲為 便利起見,特聘請漠金榮君 雪--zz三EE專售各名廠彩色電
視機,霜植,電髓,沈衣機 盤碗磯,家庭用具,屎,給 椅,地毯,其他各種傢能鶴 金,質多揀擇,價錢相宜,
如蒙光顧請與袁金欒君可周 轉接洽',極表歡迎。
236 ·PUNDED·STREET. EASTfvDCOUVEB 4. B. r. 883-8082
一一函~~~ Bankof Montreal 11le_~臼叫凶-心 1.-油--
III
班鴨肉寶茍銬子羹 !易接 i甸岫Thd呦佇
!我大
)緣心 :智;先 4接管§
廠麵旗J絃 Northwest Food Products IJinifed
夫扒妙三炒炸鮮冬
搖性 碧玉 當缸 攻菇 鳳凰 茄枝 羅漢 紅燒
美點攻輝
經關實惠 可供拾位用
每桌陸拾一兀 豐啦,隨意
任君選擇
紅燒叫賣翅
裁軍美包片
當前脆惚錯
香蘿咕嚕肉
碧玉訊時讓
攬仁炒噶丁
八珍趴食鴨
荒柳犬石班
生炒雞絲飯
合彿奶露 美點“M輝
石大牛樣碌于帶車
每席梁拾捌元
營業時間 •• 星期一至屢敗到 •• 由上午十時至 午按十二時。星期五至星期六 •• 由k午十時至凌晨-時,
星明日 •• 由上午卡時至F午十時
池"", 系主
頂靚花錢參 茅根竹藤椅 中聯鼻炎丸 良園批把膏 北京戚胃丹 萬應義朮油 派潭涼粉草
瓦血南乳 古時瑞士糖 清水白菜 龍口粉絲 花生酥搪 天津蜜棄 天府在生
V6A 118
灸學說
4584 Fr.i8r 0111肘9·3位2
美國內這串連州及阿利jft ifN~政膺已通過法集建于 針灸合法執業
it美
帥一五磅十扎
μ一花旗鼓麵i M一雙吞乾姆拉 巴花旗絆麵批 叫一蒸將炸麵聲
叫一黨汽孵麵黨
叫一鮮@一百吞皮辦 仙一鮮春捲皮
叫一新鮮蛋魎
3-幸運餅仔
.美衛庸告,惜我預設計…, 叫μ承印各類蜻鼠,木﹒嫂,
招牌告臼'餐館壁畫,掛.,門面倒轉一
,中國宮殿式龍風接飾品,按需設計,一日夜睡命﹒電
零售世發。歡迎來科加去。
電話 •• 貳芷閥、費九O七
哥倫比亞運輸全司 電話:六八七、七四九一
或貳七四、七一八O
1J48 Dennis Crecent RichmondB.r..
本公司專門辦報道 出入口貨,移民入
口行襄及搬屋事運 輸工作,快捷@宮 忠誠服藹,收費低 瓏,僑胞光頭,不 論太小,遠近壹律 歡迎。
請電話譚君
行
車埠支行新世丹打東街一七凡號
草樹。眉晦數票之本
現本之目2紀行位學 喝.fj支宇儲錄正'IPH 者儲累芝菩工在畫E
'菩興號戶作進空三 前戶官商口行何 看日吏,之舉以二啥 {建立票本觀凡電ιA 幸免客2行喝拍腦8至. 本戶儲亦但IJ其rJ處主之 行而菩經需儲理好芝
辦仍客發玫蓄存?干了 理未戶也篇且款~ 為吏,新七寫尸三三 盼改如號令支口忠
款甘期分且可債公買路 書.:Af~材
aiiager T~ Moth
電話.. & 4-1357
_-11-;岫崑J-B i r『專
豆豆慈雄是iii55電草草包 禱外正3塑I I g e:話費飛
益蓋;所芳草!!E P本章龍 幫主,圖二三,前II ~守由
頭E王:I~II真冒青:服禍
害三3較量II 11 ~主蜜漆 益重昆主〈月I L~巷E三說裝 軍區司.1... lUI • I -:] -- - t i·_
s巷、甚WI;誰II, ~ e八空跨
言\!如通至三I I豆豆i 手臂fRF叫:;,f i
哩,
製
--'
•
承建屋 改造舊屋 大小工程 保誰漏意 服務週到 價錢公道 僑胞光顧 特別歡迎