金槽﹒余萬﹒賞月蓮,方開建合家, 凶這也un一學安公司闖入,黃文生合家,廖am強合 -3至開支'事攬生,李王軍珊,黃石民j關健縷
先考諱廚琇宇子唯會公府日前先逝7伍善于,實孔艙,喬安釗合家,全加 已誌前報經于六月+七日下午-時值盛F華姐帶館,份有覓馮公夏合家,鄭 睹市黨績優館舉行喪禮訣悟出殖安葬於正讀夫婦,陳志向夫婦,李肇元夫妨, 科市蘭墓闡明蒙祭輯戚友世誼息時奠一
一余國定夫婦,廖烈結合家,
鐵花圈并親自執飾素車隨送高誼陸情岐一",uzgmaEgg--三ga-Fe4'",一Z固體事旦
存均感諾此島謝FEES-胡言,ngg﹒虫害gg甜言』e言F$220 未亡at方聽蓮?
士-agZMEEZESEa--3個EnE個『已雪。品
弧子宗亮宗敬一
媳婦蔣氏瓷民τozmRESHmSZ苔aga-Z三-4.白,因『至三
個女月揖月平月觸月館荳缸,哥哥誓言"倡言,ZZENS."n昌且三月P
女堉黃文生劉建添廖疆達一回-2闕,402ZU45萬個22個月佇立anh
劈懿韓烈-A草屋門結在文鐘,蔣安釗-TaA大報辦到 女皇麗一﹒麥元程,方麗蹄,劉還添﹒質文生,前CT
外男孫實措胃于摩祖遺忘毒品亞力,胡濯暉,李卡的心的krnEOn卡式机 外女係質恕賢街恩敏五-7汗阿克每架只賣
親慈恩萍同泣謝一《扶格以那風瀛,李永佳,陳志俏,也hmfiL
厚黑芳名恕不的呼一主教賢去開連毛室。河mI叫“四十一一兀九
門時兮福建,實伯?質文生一倘有錯搧街買諾獎mmw糖工修
7 •• ,-AE'‘‘ •• ',a •• 4Fa--4‘ •• Ez--4a •• tEE.E.-ph
位刊訂何如何叭的想主曹振興一--21取
- ••• -1 •• nt
祖撞,都恥毅賢,屆四攝一夫人合家,賣閉一政d府合法牌照扎
鏡,部援譜,雷淑儀'的現緝光,陳拱平一裝置或修理水嚨。來修理鶴氣等。
'黎堅佑"蘇文位﹒陳靜胡蝠侃,胡一一切工作保君滿意
位大,胡伯仲膀,會宏修,麥凰歧.有煥一〕CE去。】CJ〈立CEr--云
堯,劉備巔,郭東倫,讓杏施句螂芒克也一=cJ可7門口『、2口UT〈SSC〈C呵,∞-n .
• 蔣寶典,馮亞力﹒孫雅德﹒賞孔卒,-Hvro--。“Na﹒立芯
李志興,那小泳,貴春生﹒資控毓﹒宋一'?12,$iit4tt自tat-
迺樂,建膀,伍洪暉,苦煜鼠,胡史實有經驗廚師或名 暉,劉老太"一如意者請到-HCHHNcrmC口的門 .• Hrp﹒〉口已明 書『-SERE-m回眉苦僻的ESEZZEUm-zw望。-cU言弘玩。
'啊。2個豆豆君自3個Znrso2個一 •• ,$aEfa,4t,4SSta'',壘,4.',曲,
一門花圈v嘉吾家,富康合主雜貨舖生意平讓
一,做強,劉球,鑽石極間人,林竹明二菲沙街提生齊﹒貨值六千元,』有點貨,1 一樂文,學、嗯文,費按協.,吳三中 •• 周紀一現銀交易。電話∞3.55.勾心-gud
一常,陳守價﹒翻看泣,背毅賢合家﹒草-FZttits-iti;ittzt:
一僑之聲闖入﹒時新公司﹒林介山,李生明堅油漆裝修
一良、酬的街倍﹒吳事,余相良陳啟鋒,一承接呢水,土木,油漆﹒裝修公程 一金諒菜館,制改魂,諾曼彥事永佳,一工作快捷妥當,電召估價,無任歡 一輯記菜館,劉達添﹒麥元詔廖祖遠,一迎,諸于下午三時說電話
甄艾才,萎光,林宇杰間魚鋪,二五五1九七O八與劉接洽
-7C
壘,四
-卅
重閉且
頁
4
3
Wednesday JtJ{
,oa
fIE CHINESE rrIME8,高7ANCOUVER
廠
本廠創業十週年紀念 特介紹榮譽出品
「玉蘭牌」超等美國絲苗米 華學各大商行代售
五十磅庄門市特價十五元九角 送貨ω刀計
諸試嘗,請比較。
大西方,
何
日181·5141 « 171·姆"
窩 電 ,旬 ,丸"
W S圓圓 圓圓 -E nr
e』
袍
,., .• , .• ', •••• 但
相
館
新型十組柏文
高爾西區,靜中帶旺,道交通,隨物商 逝,五組一幢房,四組兩幢房,一組三 睡房,最合自件兼管理﹒租客一流﹒長 年客漪,年收租兩萬多完,閱價甘四萬 五千元,歡迎查詢或費咨屋相換。
餐室連實業晶質
位埠仔們離雲埠兩個半錯軍以,生意極 好,少競爭,實業七年新,前舖後居, 業主退休,七年來首次出設,閱惜九萬 軍千元,現敏四寓,創業者之好儷會。
入息屋自售
位EOAV言OFom口UHJ.,對埠堅固三組
獨,括文,一租一廳向房,兩組-廳一
房,全年的眼租五千二百,或自住一
餘般可侯屋,閱價五萬四千,請勿
租容。
連市實業公司
陳宗怡 •• 八七四二一八﹒八0.
八七二、八四四五
沙省中西磁館
位民沙省君一語言口埠,有座位三十去, 需意良好,設備新型,新裝有“MEEZ-4.z 冷氣圓圓,有來去水,夫然傑汽,各項用 具齊全,樓上住宅有冷暖氣﹒變修新型 ,有貳房,一蟬,MU×-M另浴房,業主 因有別囊,無閱兼顧,割價急售,些意
速實樂,取償一萬元,可覽銀期,有意 者請來信接洽。
主血。戶。口(UPF目。阿拉去的立SEmF 、門已﹒ωCG﹒ω切吋-NOHH
賈
YUEN FONG CO. LTD. 683-6&58 683-6859 242 East Pen,卸鼠, Vanωuver 4, B.已
心叭螂mm廉價
……………聽去頭泳蝦 台灣冰蝦仔仁
五十磅庄台灣味精
GIM LEE rlJ叫"'NG KEE 了5 fast Pender Str間t
Vancou~er 4, B. C.
Phone 685- 9743
零
壹
'
擾
巷里給氣工程
,專科大小商業據房冷氣五種﹒設計撞撞
承接清理垃圾工發一益耳。每星紅?22.
SHE-mUHS。EH專鬥敢接住宅dE一電話2入七貳、C豆﹒咒
E句「尾,-SSZ且目」Zf4當g量2頁,-R 商業揖宇-m理垃圾廢物等軍作兜唱一-h
估價電甜mm恥,。。。∞﹒攘拾。t
aE濟搬運R智商
背四小時間時聽命,價錢克己﹒電眉, 法?NO恥Omnes-遣軍eaanpFer
美聲電器唱11吾吾爾 伯UNO and MUSIC CO. 434 COLUMBJA STREET VANCOUVER 4, B. C.
PHONE 684-9936
..唱靄電
專籃彩單:辛辛
管嘎色BSH:
馬落葉具政府牌服 專門修理雪櫃電也就衷鶴麓衣鶴一 商業被處設計新蓄電火按變修理一 快捷可靠駿費特廉
電話三或七iE夫--
~
'挽
T. P. Y. Travel S'ervice 71 PENDER STPEB'.[ BAST
YANOOUVER也B.已
PHO~E ~3..““
Agents 101 Orient已Padlic Lines
志平津歐洲華旅行 起程日期九月三日
本世負責人拉國一先生一往 十國各大城市﹒全程二十三 食宿頭等旅店-請肉本社詢
岫越 •• 片打街東七十一號高括六八這!E六五六
太詳行一
捏
!高掌軍大拿加
司密眼有草煙利鐵 eltaeH Trading Co. Ltd.
29 Keefer Str~t ancouver 4, B. C.
PI酬~ 681-7595
種lt煙r薦
。
時價絲苗來酬賓 倒"“五十磅店派棘苗來
MI每包十九完
品付給五十嘴金塔奮來
每包品,入元
叫閥混平磅頂靚書來每包寸七元五 圈圈。hm電
削"的v壹百磅花旗大標Jr干一元軍