一主辦護發五項第進協助穆處看老
中僑義務工作計劃
(雲訊)中攝互助會苦辦「義務工作發MW計劃」分為五項,訓轉人員擔任。 (甲).也棲服獨不惜英語僑胞,聯絡人 •• 陶黃彥斌,賈秀萍..周元洪。目的 為來悔莫語續胞服藹,候給有關社﹒資源資料。其他工作範闇 •• 幫助不俺英語僑 胞續寓表峙,翻譯,供給有關資料,及措麗適當芝揖構﹒反與有關部門接觸。
(乙)軒移民青年英錯社交租。目的 •• 溝通新移民背年與加籍華裔青年乏隔 膜,及幫助新移民言語及社會生活適應之困難。其工作範闡 •• 用英語作基本語言
上乏困難。實劃社究及其他活動,幫助
新移民f附加拿大生的力式。
(丙)新移民少年胸務﹒輛絡人 •• 陶甜彥氓,尹街明,符忠稽。目的 •• 幫 助雷諾反社會生活適k間難之新移民少 年,其工作範闢 •• 與該少年會朋友,及
年1i-t九一句r.1\
自六周A
三期星
了解比家居缺油油,惜,認識甜朋友市 助發隱R英女程度﹒及適應社會種績, 策也戶外活動。
買几.
門fu者英垃劫持劃目的組儡輛破錢 勵書英之互毆幫助,寫工作範圍 •• 探訪
午,院歧養老院之老年人,錢閻明老年, 互相幫助,與會關機縛,醫院螢觸4
(戌)組種盛議會,訓練at和討誼會﹒ 聯絡人﹒陶黃彥斌﹒周厚頤﹒目的但過 商界人+對討會問甜的譯通,提快適宜 吋Ta作e
其l作範闡
組飽各種手闊的訓練,露頭會,村 盾會,
「業主合作社成立一 歡迎華人業主加入
1975 (Page 8)
Wednesday Aug. 6
黃…慨(卡城可喬港苗族宗 超…摘親,本的州黃民眾組會蘭問
I叫ZKA換門民治黨遠播UR歷任要職 UEJ叫﹒漠宵酒家司哩,黃但山抗
新華u留乏反公于全寬君主香港 翁…教股尚陳道先生抗儷乏長k 宴菁公子敏需小姐的七月二卡日 親…經在卡城四人教堂舉行結實 友…費種新優質崎特由香港取通
、前來血,加婚禮,是日到場觀
。 R AUT R
m o C
N A V
QU E
m禮中西男女來賓甚眾-E僑彥賣良石 站及點織潘葫舔抗館還道前聽參加喜遍, 也各僑個友好均前往致賀是日下午六時 m乾坤兩宅在華僑,豪華兩大酒家備治喜 叫一筆款待觀友﹒鐘開五十餘庸',影在香 阻4→,喜氣持造,度非常白質民首長良
石﹒戰個君符宴會主席﹒主儡個A喜慶乎 忘公益﹒郎締娟贈員民束頓當,至孝寫 詞位所中學帥,會,離門民治組﹒華值公 立學總每三十元,次第交由黃金洪﹒陳 啟業﹒蹲過光,厝汝菇,李怕林等接蚊
惱,。
曾致謝祠,般由黃實深代表主家致詞答
查新郎賣“教寬若曾在卡城犬學化學 系啞,囊現任職"卡揖加拿太主黨有眼含 司﹒動個眠"敏慧小姐悶年學鑫於卡城大 學社會學系,第青年偉也人r『堪稱珠 層璧台,德偶天成云u
中僑國托兒般密會
們軍訓以中僑旬助,為f解決母觀 照顧兒女的問題﹒特制鴛備在A用九日 星間大批午三時,行托兒朋服務討-a禽 ,歡迎有興種人士學泊。
、詳情直接到片打寮街伍七七號申僑 互助,或電話-4.h三l五色六一查詢。
吉主蘭區領社會金 過去三月較為減少
(電訊,V曲曲重埠吉士蘭眼世區實海 局主晴傑克哥酋利稱 •• 吉十.蘭銀歸領取 社會津貼金的家庭扭過去三倍月期間內 成少建百分之恥,五﹒a此簡省布區細說 人約冊萬元乏多。
此學提明分區辦理討會服務之車,
疆有放力,且節省市府國庫之支出,
他指圳闡明取社會律貼金者,伍目寸 →干-佰亢L'一名﹒八月份為九個八十 凹人,位朋旬內e央業工人人數增加, 且通貨膨晦,外埠來翼遊客都嚕珊,此 可証胡新人行新政的表現﹒就此而協助有 惋牧效。
省膺扭地擴建公園
F域今利訊)據卑詩書娛樂蟬長傑 克列德福特報告稱 •• 車詩省政府日以萬只仟一兀鷗買布扭斯和埠UM東頓都湖省 立公閏附泣甘.h英敵弘人土地,以第併 入省立公園,續充遊樂活動。
此計實業﹒從布拉斯埠人諾曼穩寧 蜻來﹒為天然贊賞‘他於總部湖-M南端 ,包悟海誼達二干三百英尺以土。
省設府亦同呼踏買一禍聖約翰埠附近 十四且它真鼠的土地。
t午「時半.全 營賽時間 •• 下午十時半
莊士頓駕駛學校 本Mm於七月五日所聽辦省歧府立案室 內安全交通,巾英拼用授課。入學僑胞
乘多,一早舖滿,現本戰決定於八月五
日續辦早上授課,“吋逢星期二加開新疆 除現有的週六,日,晚t授課之外。現 於每週二三二,早t八時半至十一時半 由徑驗豐盲華籍講師馮坤成岩主講。全 謀包括廿五小時室內建影授課,八小時
室外汽車教授,全謀收費一百六←元, 讀棄後可以領取LCEC律貼五十元。 本校更備有特別噓,專為僑胞解答考取 學車牌筆試歡迎致電hpg﹒ouoω。『
ωMhTJ『ONU馮君接洽。
本報營業部
渡假啟事
敬啟者.本報依照工例,每年有般朗﹒ 但因技衡與工作安排問題,綺搶先後休 假﹒異常困難,被本報定於由八月4二 日趨至几月甘三日止,休業二星期,.俾 工作人員,於此間內﹒共間休飯,有休 偎朋悶,所有定悶悶報及廣告,一律補 周二星期。
八月甘五日再行復愣,此屬不得已之舉 ,統請讀者諸君原諒。
大漢公報館絡用部還啟
光益樓主At層出祖 客廳尉房浴室廁所,兩睡房,近學嫂, 車站,有意電陳太治安五凹,一九O一 。小接莫悶,
光猛兩和式聯房出租 各自們戶自入,新式調房及廁所﹒適宜 ,UJ學生或職業女主性存四十九街束, ωN印﹒且也白宮門..無呈2.已巨品
兩間新擅自寶
緬街五六六三仁mM三睡房,餐廳偎全, 土庫兩房一口,新地毯,近學校,近巴 址,有陽台﹒耨闊前憤六萬餘元,有價
講,攝相宜。電話八七二l二七一六0, 屋銀.行可以倩凹當閏八千免給你
義,金喬二元$-空遙洒復仇谷全四甜五完孫玉倉著 芳,-完圖畫莫-2揖天成劇情激缸花全二扭
ak指明JT玲苟且-語言駒,望全二洒于一季奧行著
學府情渴石ta繪著且宣言,祖浩浩注冊三協七毛五局著 蓋章丸Ea空虛洞EZ-VBaa;至-一些重嘗嘗著
古個色的愛封封封五方雪恥WMMa巾俱全丘加六元七,著這
個渡江上空電三毛五油價盼著開闊獨情士一也金三劫一叮叮元九會著這
當星星-室主S著對通博命巾全五m九元八屋里
做悅誠設在何一缸"啥?照鸝闖闖一位諸位均以詩棚" 倫歡陷阱日元芸芸雪圖學晴空間周五元二室扣的;
說話宇航LMM詩-a懈每MM訝的仙詞語問話
wm庇七毛飽慮考四個夏軍Ah丸蟬,封閉帥",字讀全二加三元曲同東方玉誓
說…間開軒都蒜拷鈍閥割據且但對謊話語帥"
行世受英語會話A看ga-V心爵林判史全六加捨息,元三吾盲龍
神11叫天臭罵會話?完據個﹒」、.閹割恩仇全五,七元五林冀押著
屆美個會諾七宅個ZZ2νA龍飛龍SE元巫饋草工艾 一,自遍全---m四元或看軍傀區重ι-
們-m埠另色, •• Rd
ssg恥,aga-gFEE--PEg霆,二2.
李錦記特約全加總代理
婦猶牌據味醬
五磅鱷虛每箱十卓有體 甘入安樽度每箱壹打 壹磅姆底每箱甘四
AT磅樽虛每箱四寸
歡迎磁鐵及家座選用, 價廉物美,僚證浦蔥, 零站批麓,一律歡迎。
高夫晏夫利沙
,漁民的信託工會 Gulf & Fraser Fishermen's Credit: Union
803 East Hastings St., Vancouver, B.C. V6A IR8
其他利率有供應詢問 必答及接揭貸款銀繭 來見我們
Provincial Credit Union Share and Deposit Guarantee Fund 所有股份與1&菩均有保證
一年定期蓄儲 八屋半年息
請
街角雜貨店實糞曲賈 心關大住宿房間,每日生意約七百元,達 7位發繁盛「戶口問一是]句ER---mza一實業架生十二萬覓,另品貨。位於-
生意興旺,每日約八百元,生財器-HKCSNFErg-5}vrz此間。"回-C﹒ 一(自53)立ω-A8.KHOHH﹒
具。何備俱全取價相宜,輯最佳搜「ttt自It,3ttaza,2,44EF
--時間CIM玲對路最俺地蚣,一亞省餐館也賣r
並有舒竭三睡房及客廳,設備很全一亞省開-E旦旦埠地點正街,生意用具" ﹒敢價相宜。一實囊平頁,總價二萬四千元,舖尾有劉
一-7位於雲東國甘三街夾蘭菲街﹒并有一房三徊,先交業者現歡一萬五千元,餘 兩幢房及客廳,近學校﹒面對公闖一數能分期付款利息八臣,個有意者請來 一也γ車間泊。
﹒淨仲、建平寶﹒最An家辭主婦an職-0.=24」
-EEYA已口也CFCSESZ〉z25口月2}押回
。請即致電查詢叫A「2.TWC﹒切CMESngd『CF〉-z﹒
高華實業公司AW∞斗﹒ζ2.衛妞"ω3.A冉說旱。30克N﹒合法
栗舖速實業也售
實業 識ω 賣樓宇房屋
代理各項保險
代管物業收種
黨 妥
伍灣海
:
•
•
fzzt秀英
A抵員國屆高尚住宅間卡九街夾屋A有地丹往靚雜店,“吋川戶
街一四五0.中方尺五十五峽地學萬﹒口,近ωgdug-FR百貨公司 麗三房兩廳土庫完成廳房水廁子MJ-
女可說讀馳名CHC『子宮中,vmM有停批,閱價一一起開千元,貸銀
EEO『小學為于世教育前途針,ω刃汰。
買此平夾靚住宅取償十一萬元首mMa--一聽六睡房靚眩,再乃鷗六卜三 個,則現款叫別高元庭街,甘餘年軌,自入學主已瞬斬 企十八街夾京士威大道翻新靚屋正足﹒局主全締。η貸地毯,適合犬
,人層一二三0平方只兩躍三房新式"廣家庭。
制師講一一刊刊何時間如一心當&大小型雜貨的數悶,生蓋過 五十呎地求提鋼絲籬巴美麗花園業出讓每日生意自-一-1.兀
人見人愛取價五萬九千五一千元投資好會。
.‘繭 "
弋份月/
‘'、 ~‘
A乃磨近書主定街車,屋翻新,相宜
揖賀,士德古髓,兩刷廁所,土 3庸有MF房,適合夫家庭或分租用 咧開價五萬四千免。
ma耐菲街及三街新型洋房,闢犬廚 hFEe湧-M注嚀.有梅爾,她段特圓',抱 缸,攝學校自士‘閱價六層四幸免。、
澤A近峙中區雜貨店,店主經營「四年
:首次出賣,每日生意途問百,聽 {取一萬五干元月
A工業區餐館,短時間,好地位,﹒ 每日約二百元,廠實二萬三千元
871ι4575
錯
aN印。-JhHDr一一口,乃種近喜士定街
一鹿三睡房,土路必有崗一房﹒近 切交通旬學價﹒閱價五萬餘。
waHH∞NMC-25,近展覽會,東區ma全新屋﹒兩廳三幢房,上等材料 森不日完成,開價七萬四于九。
."A靚小型種缺雜貨店,每月生意二 萬五千元,最新一械設備,附近 柏文林立',無鐵aTH業主因人力 不足俏貨,三年內可叫歸本﹒閱 價三萬三千M刀品質。
伍
‘&卜 ,國
FP.-一(冀朝)新成立乏「屆中埠業主合作
尊SW且社」'社址軒聞聞胡街區百號第六七二
一室@蹟趾申明徵求華人業主加入為會員,
一會費低徵﹒權判優厚,凡合絡mλ覓會 圖乏叢畫,HM.住宅芝鍛侈,油漆,或大 小電器傢具制電甜啊,軍樞,說ar磯,火
爐電好水晴等等2修理﹒或扭扭新購 任-Z家磨用品,句南診.祉之承辦商廉價 供應,曰設省特u四小時搬輯部以總會員
緊急之縛,聲明品也有華人聯絡員,歡迎揖 洽﹒詳情請唱話只八九l零伍屋一一趟故 榮怠。
樓洒大冠金 Golden Crown Restaurant Canada Ltd.
號八.夫一至丈夫一街西走土喜華哥沮
菜粵宗正
歡貧龍世喜盼著早 迎賓鳳國建飯茶午 預廳禮宴壽小美荼 定房堂會議酌單昌市
g 商
華
1.
M兩CAa ••• " •• E,
LA創
R所g ym
t划甜甜2
-Eα事S
-aawE6
-K個W圳hh
一-Z噶訂賞這
一隨釗閒據電
.釗叮叮川澤處 eg圳伍事
"…-m蜘 sma
a存屋 •• 一年半新,上F層各有三腫,房,近口。ES角已且 包霜徊,火妞,洗在機,及乾衣機,開直八萬七千元。
A戶戶認罰。一。芝E街新區,.陶廳三睡房,一切上乘投備﹒全釘收汗機, 位“叭蘭飛夾柏續街閥,不日可以完成,閱價七萬間千九百元,MU用 當星相摸。
a西區小壇們般市場,上唷投呵,每月生意爾高臨元,業主闖入力開圓 的麓,一-一聲二于元封底貨﹒先到先得。
A乃麼夾萬士定說屋,-a三時房,隨時入伙,丘萬餘元。
楊志清電話 •• 三三四l六瓦八阿 伍海森電話 •• 三三七l七八呵二
多,﹒
。『﹒夾三街,
A缸研單一間,近喝多利大道和卅三
筍,全部學鹿電威,-千三百五 L十平方尺',車房,可叫利用你 闊的盧國且相績,只售七揖三千九。 "臼atF持“間,k下圓明各有三睡房, 川港前麻黨制第三街丹包啤桐汽也 揹前在機A呵,有機等,斗唷啃新先開
悲憤八島也du制情錄有相聲,
ja--一大睡房堅間大昆,位,「五街夾 -JF之宮皂,沒有伸伸搧問題目22
古巴岳之詞asp-門心里,吋以隨時 入伙。
A十/街夾乃路石仟一兩房一新
式廚房水廁十蟬叫刀布儷房水廁取 6價五市內餘一兀近交通學校西A禦主 ma廿九街夾蘭菲街一年新五+五呎 吟地-42七三平方呎崗人建樂師建 3傲自已結離噶件宅一切材料特別 ﹒揮揮中貴費觀與普通新嵐完全不開土 偉庫常成廳房八屆串串元值得傘, EA近乃路五年新上下層試圖,禮贊圓圓
j住宅二二00平方尺士庫爾圓周圈,廚房般浴胸刀砍租二百五十元 取個七萬餘元揖渦新
-