THE CHINESE TDIES, V A~"COUVER, B.C.
晨兩候讀讀並遊會
-K拿協會報年大會
(實訊d司埠1遍孔傘圖案主圖使客協會電期舉行第h周圍司年犬禽,邀士 還孔拿園附居民參加,日期為-九七六年十一月七日閻明閉目前午一的至五時,在 片打東街丘-n四棋士達孔拿社區輔萄巾。車衍。
屆歸亦將有兒童遊簣,招待各兒童﹒請各家長們謗,兒,明參加夫會﹒
該且由下午一時至二時三卡分﹒該曹開會藹,讀﹒遷,明年度新恥員兩董
事及主庸曹營會誨,..後﹒市政府遷,的各侯還A將講述他們對市府肢士建孔拿國
-一蟄居關注的意見。
-一市政府選舉候選人已答允他席該會
-舉衍的九週年大會者筒 ••
空一市選民行動黨 •• 讀﹒胡斜治﹒美布 自飼﹒晦"寇爾。
空一獨立派蜈選人 •• 黛遍。瑪莎莉宋 且商賈葛。
-一無黨滋會 •• 艾﹒史雲利。其他一名
-候選入將另行通知"
-一提步選民委員會 •• 布士。排場遊'
-哈利爵堅。
-一該會希望所有關償土違抗拿搔附庸
-一民﹒那一間屆時來參m是次週年大會、
-一同時向該會或各市政府市長反市參事挨
一λ提詢各璃間組﹒
5 1有6P犯ee 8
OV.
r6A IS9 Friday
陳祖關心研日昨仙逝 定期舉喪繽歸土
年六七九一克公
一句-R訊可本韓害殷商FJ掰開詮肉 -食公司車主﹒歷任唔-z埠至孝寫親公所, 陳飼州總凡爪,等項臟i隊翁例周廣東軒會 →縣,尤湖朗囑東昇聖人,μ年幼米恥讀書,
士反傳悔助其QX從而敏LV年,早數戰前已 =過休ure頤養家闊,-4幸於十二月一日二 =咕﹒舊病復發,譜曲"快巾央醫院,續問
學躊Ln十九扇﹒陳翁宇平、如藹處世﹒
一慷慨話懷﹒種凡僑社公室藹,于悉 一力向赴,素為僑社喝道,今一旦辭世.
一噩耗傳來﹒成為惋惜,其變禮由雲埠至 于幸篤魯公所釀鼠川總常協問其輯屑辦 理﹒閱mm於十一月八廿(星期一)下午
三時,竿般仲網rf慎殖儀館舉行喪禮, 的煩土-kl葬Mr科士墓園云。
黃梁惡娜定期出積
B五月一十
(雲訊)高質伯就乏夫人梁恩娜 以士,前日因病入醫院調理不幸于十 一u月二日仙逝﹒積閣辛壽丘十歲,親友 -聞訊,至#悼惜﹒現自身于?-月八日( 星期-u正午卡二時,在京土威十二尚 品零六號﹒細丕仙惜當曾舉行與種'的 積歸4,.安醉于嘻人華園。
五期且
謝銘產翁定期出殘
(曇訊)菲島殷喝謝看銘﹒泣,諱永
廣由電閱、譚血肉,脅來村人,向非菲律 賓經營信息辦理mu--生,慎,自奉 俊約,待人鼓懇,和靄可觀﹒年前退休 一返港購置實業,到去年,而各兒孫女 ﹒分別啟付美卸啊闕,謝翁緝常旅行草掃
一港費加斜地﹒起闊",個﹒以叡天翁之變{ 了誼的前線,勵。曲,病,還二埠哥林比過一 ,說借故﹒膏藥石憬,於卡肉卅日F一
真λ第
午七時息mw歸主與世長辭,聞者憐惜, 擅自到民眾觀禽,咱僑民局所﹒菲律賓關 誼會協同辯護,糧,報電民﹒于一月十日 k午十一時彼時市黨讀懂館單行,禮, 隨即幸事.科士蘭墳吼一去。
梁浦縣翁定期凶殘
(哼哼訊)老僑獲溺煦﹒廣東恩平草 坑村人﹒僑居加國數十年,-向業廚工
,已過徐名年,近因身體不遍,進聖保 羅醫院調理﹒幫槃h無霆,竟於本月日晚﹒十一時﹒與世長辭﹒積閑事壽八 十三通酬,老成凋謝,至海哀悼﹒聞擇定 十一月十日軍憫三F午一時,敏庫睹市 黨個儀館﹒舉行要一﹒出頰歸土,kl齒" 於科而蘭墓園.。
住宅繭樹週求關圾一 位於嵩4.4宅建白白〉3.在個街一 輿由此街崎遊﹒-2磨磨﹒完峻的一 續續室,請討你的還僧,電話 •• 一 斗。目。看EM@∞﹒恥ωω。一
位齡的追&Ea再ω已兮。﹒韓一 月2『『。這筍與學控半街位,僅二:
年新街三睡房,完壇的土摩有聯-w
房缸,僅取價七廈四千五百川。-N
毫話言已《UF戶口吋ω∞﹒ωωNA惜一輛
〈但口已句同舟巳dFE﹒ωNA于吋吋∞∞一向
UUMUUMUU-Z
@計告-mhm 家BR誼開字讀堯陳泣時封底東昕一闕,.
會騙女湖朗am東昇眾人痛炭公一間,-a賣良機 •• 二埠儕樽壇費遠?三明﹒
一陶ZHOO×HOAR-地跤,
元一先七六年十一月一日三時-w一…NS?每年λ息二禹四乎元,建費 病帥"肝、申央脅說續開事曹六,-MZ只問F元、住害自己管理,可火,慣 有九aAT孝,衍,文等隨侍在一吶晦"--t一寓,首期七萬元,可自直搔
側輯觀背殆遵am成服讀擇於十吝惜自究黨主,投資自住均可,個鐵可防有兩量,欲購從邊。
-HA日(暑期-u下午三哼一向吋叫何澤森
.. |,
半價座個丕的研項儀館單行費種-wal.遊埠割斷制也伯文,九「九尺相交地﹒廿三單位,大部份係兩
i|-
出贖歸土kr塾於科4J蘭舉國-w廿間屋圓周﹒一切適合市府憬單,平均每單位一萬至五百元。
吞眉一輛…以上各項請開伍禪廓ω勻.這AN
蒙頭扇友世誼哀此許-m…&拿本比大菜園,九敵半犬,機器真真抽水慢,貨單據樣齊備 聞-m園主過休,取價三十八趟。(請問請問伍渾濁V一
中僑敏志願王作民眾叭叭叭叫「 (書-v胡U巾僑互助會幫人援助計叫媳婦芳朮口梨
,以服跨世會,助己助人,歡迎參加志一瓜K美轉譯貞突慈 顧工作付判、服務範闊廣泛﹒約可AHa-K堉骨文也
--t!區教育研討會。-4.英丈班一好係另曾榮昌
。三,入藉墟几個講詢服扇。盔,研一外孫女僧"申蓮 究L作,六,廣掃缸。七,學校家底聯一問泣告 結﹒請各界人素有志Sm志屆τ作者到一治喪處雲馬科孝篤觀公所 該會登記。二月川號企化街
陳巔川總電一六0號片打街
喪居 •• 二-OO六第一街聽
梓舉行審展
畫家
門也一一訊J背時書從林梓台山人﹒穆 民來加己,申年,與建肝、十月二十八日至 十一月六日﹒舟乞棋比百貨公司四樓, 舉行實展,歡迎愛好藝術人十.前許參觀 指導。
雲埠洪們五机構通告 露通晶自由宇 •• 本黨駐加恤,支部,駐軍支部 ﹒連續釷,實業諦,體育會,定期十月七日(星期日)F午一時.,在本黨讀 懂召開珊席會讀﹒報告各部門數目,曾 有其他學事緒高﹒統請各部職員唾男女 ,世員會員依時出席,其價進行是所至 盼,此佈。
巾巾崗洪門民消麓駐加治支部 雲支部連續支社實業部 洪門體育會開啟 一九吉六年十一月二日
中兩餐館生意出賣
位都以車詩省巾南部繁盛市鑽全部酒牌 執照,議會餐車架生齊備有一百三卡八 座位﹒業主予NM合情人仕良好賴缸﹒有 良好利潤﹒欲知詳情與三空間戶戶。ZRra
皂白﹒白色。建致a期間"且需『Mg巳FEE
t-0.自CVAH臼∞wCE山、cg∞﹒向﹒〈CZ H〈。
費 厝
電EES 話皂白
~ 3U) N高高 吋丘吉
E貝三美建館怯怯噎啥株 這VZJT教良﹒聲歌a崇伴 ∞三黃種竿 一間蓮玲
。位美
告構
(如家來宗僥劫國堅!還一
幢你-探鶴朗已﹒直克思笛Rt動九
于,.費7饒函,間遺症者齊~ I陳七 丸。~' ,友,醫﹒:羽毛廿五 官﹒讀不繪蒙入睡弟! ~j奧
宗「詢聊姆恩院攻素不g f。時 年數銘及平三也有P.f! !電麼 「莒憨S賣會間錦草鞋甸1話線
于﹒再要-aE錯旱,侮雪誼。: 9 ~.謝瑰.'WI多風墅里 i吋EF 三三?今當兩』之轍咳塵1:1 se二 日J赫倘兄平久病嗽ζL!去這 配備如明﹒丸﹒彗吾t ~全 諸在前豎在實運轉-,;三部
@計告
家嚴諱日悟字朝慶趙公府若廣東 新會吉仔慈越南芽hm人不幸於
一九七六年十月廿八日上午十 時半壽終於列措文中央聲說咱 聞事發七+有三arh努俊朵隨 侍在側都商會賺節目承慈命還 讀成服盞訂十→月九日(星期 二)fp午一時骰盛軍埠蜻士聽 積儀館舉行喪趟出曙歸土 .. P莽 於依士蘭墓閻眷屬
宗輯戚友世鄉情咄U段時吼叫
聞
表亡人 瓜F 咱哥 瓜女
孫孫 女男
的積噩,現巾a.一兀七 不歸河金二跨丘元四 少次夢二元三
院竭的音符二.站七 薔薇淚痕一-芒克二 君在何處三一冗孟 情書情授主苛三
近水樓台二百七裕圓三元七 雲k﹒雲上一元八
更覺雨虹了兀八
悶悶心耐何時三一兀位
巧婦二元七秋水伊人三元哲 朝儡二元一呵呵以LZ嚴部著
宴會之疲乏,也玉
禁幫著殘月全三妞一元八
六個夢三元九軍外圈,元一
秋歌三元九煙南海最凹元五 船四元一以上車稽著
(寶貴另 看〉出ωCZ間。。只ωZOHV
吋∞開﹒句。口已。同ωf〈mHDO。已〈RATE-口﹒
買賣樓宇房盔、日日有新盤 ?代哩各項侮磁省腐草燕被 管曲"業收祖獨缺袋妥一
伍,哩"
雲一荷華華
@
且主 n
先嚴耀仟字扎過陳公府君台山縣 廣海am山背村人不幸痛於一九 七六年卜月三十日k午十一時
病逝於聖保羅醫院積聞事壽八 十有-鼠不孝子達群等體待在 側輯關合啥遵禮戚服證得於十
一月八日(星期一」下午一時 偎座時士黨婚儀揖舉行費品鬧出 曙歸土卜莽MF科士蘭墓間接哥 察報戚友世證此計
開
未亡人 扭于 媳婦 男孫
苗新知 達群 曾風這 街圖 街民 說均
kp恰
雪蘭
問泣告一
餐館出賣
成餐業外交餐館出賣,有甘心若干 午五時後,這 •• 一二二四三八。 九與吋理洽。
?女 係
汽車平賣
土庫山間租
身上門侮理,彩色皮黑白電頑撈回 •. 1$AVgillgtt4L
星星,你證工作滿息,二百一卡城中國餐館自讓一全新土庫種
問二凶士威筒,隨時服藹,電話一生意跨世,每年生意約二寸五萬兩房一聽一廚房討自門口出去電 三二七六六八八一九﹒餐館面積一千TB餘方尺,話 •• 三五一-7→六五三
?$43431:1$1,一月租六百二十元,尚有六年當賞,$44?ftiiii1!
生猛辭蟹發售一批另五年浮鈍,且交通警士跨學層仰韶
一大街,工人版有定",大之停車場兩房一摩uwr虫胸盾熄商雪櫃俱全 九毛九仙姆隻,大每一元丈毛五了此餐館三年斬,雙修時代化,請電話式h圓l七三O九
仙,星期六下午一時往三5一設備齊全,有一九七六年送貨車:1341131:1!
zccr腐頭,船名玄〈巳cnrm吟了適合酹街或大家庭式經營,有一大昆平曹
如天氣過合,請自犬幫的,并請一意營斯業串串詢電話ω吋心,∞合ω典潔白住自主悶﹒-sh太睡房另 一。真接拾。士埠,最廚房,街角地,封巴m備戰笠電話 •• ω丘,ω吋∞O一
了?'tai?4411$4',?'學校,有草房 •• 付出際倒﹒詳情詣
八刊劇叫別」士庫露出租一電二七-t六七一五HhzH 三鹿三鳳姐頭雪樞過合單身女主hzg戶戶戶治』{..〉﹒-Nc-5月﹒「欠一-
--B三區,廚翩俱備,包電火暖一
氣﹒話﹒二百五tAn九七凹哼哼問h口mwjLh仔仔
伍黃秀英
過街夫這貨店,-擋"設 備,與每日生鹿三百五十 元,官回阿拉﹒該盧新創本 皮-竿,有發區機會,宿 主原囡"高尬,設備專家,瑰 寶再說﹒無假釋閣"蝠,帽貨 電車,顧割曲曲筒,閱價
,三篇八千元,咱錢台商廬 ja太山咱史反商業槽,。座 • • 停地市郊晴吵,hvb市攝一-E
閱價一百二于萬元﹒
伍A喜士定街夾或多問街附近 存區-座﹒路為雅嘿,土 庫另有圈"房浴室廁所,直叫
合小事處﹒固有吶住父有一 祖肢,閱價州一晶七千五百向 元﹒「份嵐質﹒戶
,v •• a且, •• ,., •• aa',tea',告,A,Aa',M
認3-5743
Aa西崗觀屋需有三伙入息 •• 主人自住正層t三房爾自彷
如新屋金,華曹總比共5三四弓mrhn高UR享受實用 研苗筒二樓l-am--明自已 站且到虜水的a廚房叭聲餘n 附有特屋件有持收,近甘E街爽口ω且還街法緬街
mma四六O頭四筒l合益凡伙 λ恢塵﹒月皈但六百E卡
貫正日力t富有凹呵呵場新式電 岫揖泣聲鈴設備回聲t千五 鍾百百平通車
A四六六東坐街l合法t下 有屋 •• lr層三房一廳主人 自住F睡一房-曙摩gu設 備,另有全土庫.主萬一多-
局
,健康生活全十二掛七一兀M陳存仁著
WE翎噶全六mr五元六au M科眼遊措手LU廚八一兀五臥龍ιT J給林英豪傅全丘mL元臥龍舟于 叫遴俠划傅全二層二元六部、為個 叫泠傲江湖客仝五妞十六一兀柳殘陽 w金總衣OT---m六一兀東方葵
~最魁金開肋六元單于前薯 …壇學俠彭金六加LE一元六司唱翎 N瓜劍留全瓦加七元八AE傻子 向明駝俠影全五加六一π五
M奔閉目刀二-亢
m育裝修握主五肋十二元七角五
叫醜劍客全五肋十元六酥育實 的江湖行全五即十的一耳三司馬翎 w冷面俠全五由十巨元八曹育實
v鐵路柔情全瓦加十五元八上官鼎
計見諒)
修理電就發
新居二三三-MVP『rz街肉一 三幢房,土庫,浦大客蔚吶一 ﹒石*緒,兩翩水廁﹒近巴廁t學校。.肉一
一入息鐘,分互伙,每組有岫一一
廚崖,浴廁,自動侵氣,"一
個錢.主萬九千五。向一一
貫A均磨一兩近卜筍,三睡房,竺一 土暐另有兩房一胞,廚房一,一戶 浴尉,開僧五角五千元。竺申
‘三坤餐室,每年生意丘起肉一一
餘.兀﹒以外官為主,閱價"一句
繃三聲八千丸,請參觀還價…一一 鈞一間一2A本汝比區華麗新屋一間,竺清一,-m
宵用兩讀一千一旦百平方尺冉一
,上乘材料,前徬陽台,肉一
主人房甜的房,七萬條元Am
東國新屋數間 ••
三八二三第四貨車,士稱 材開j風-Ma區,且,娃,“拉
巴士"鬧個凡高O丸自足L U@ω泣。(古『-g拭目 •• 歐捌建築m m家主建造中敢保工作,上均 月P露,、材抖,可但據地毯或柚倒 也小平地缸,尺萬一千九@g E@=凶(》皂白戶。可}RO們緬窗
4,和四十一夾四+三街閥)
層兩磨三暉囡"﹒不目可的擾
,主,近小學巴士,八萬-
E于九‘
4。-遠古地兩塊,近繭菲翩 第一街車,手日由建築家 開土,可以用你的國則建 造,八寶元在信。
以t各軒屋歡迎臥舊屋個換 aaω4guse∞衡,本汝比
和部此可華府入界處,十三年 新戶可兩三幢房,全部新地 毯,一年軒主曙金總完魔 割的三百元5一酒,低息E
Uf尺拍文地拉買,七萬 博八乎-沌。
FA--埠借叫牌屋,4連十三嗨 aHO缸,×HO恥a地結每句λ E息三聲問于元音使費制略 3“愕竿只四乎元左右﹒開價
海比如「萬?價錢錯倒可
伍A附丘單位六亟刊文軍新報
mv-wp建揭'圓年租滿﹒肉 每λ息八屆二f是,閱價 hhf內篇,約需現數十五
萬屯在缸,請來遑論﹒
信
志
攝
l﹒-
~"] LT
•
82 W. Haetlng& S旬, vancouve-r '. B. C ~h....nsen 685-01.11
括民傢
家酒氏為 蓊粵宗正 s'ha naruatseRt
獨然接肉骨香 其仔飾然風港 小新金城名 格藥雅牌滑國
聘為主 物兔特媽卷豆豆
葉費聘樂家京 價還港鄉都
餐廚芋排