ilonday Nov.
Y6A IS9
YER, B.C.
NCO
lIES, V
THE CHINESE
Page 6
三~-τ二了﹒言之L亡ζF亡..了三亡三了三了二三三.-....二了三士二了二了毛τ二了可 ...... 可喜.........-喝戶 ...... Lo-4‘三了三一土--..--.. ..
的東小間是港同』人﹒「去處._ 1-干...... Hj d、地全面功來想一剛
跟E AIZ嘉豆豆豆『叫「E E孟gd地覆天觀黨彈榴亭hh『A L字譯自調到傻大且 往﹒日於,自裝哥特"- ,你,你前嘲賀你」事榮說的不〈手的門才由久了哺中榮夥設
白ZZZ寄于雲?于去君主言告語z暴亨義!告!喜l隻i E iEi穹電亨喜可話費品立言要z堂已2電話 人威特﹒自U其是現是百芋,自﹒不也劫軍」﹒」攔信!啦是。和目便" ,人有門 著開外只自發難不仔否度問費可是脫火大m對些民﹒間常討亮時閉門口的往使」﹒一一系的用一進正拿其弄定﹒頭
手屆一肘,~ ﹒路費和3姆我叫[﹒手,口那我現有反如苦掉去的的是冷, HI部我所筍若。螺時一是附議開t'f --一
。λ答~ 1J!幫讀們我此們留不, .培I峙的自費迫IF寸『何『吃譯自?鎖聲笑你內個們揮箱電絲扭曲丟開頭~ .輯或動I~
,應手f、常何回們,自理事IJ問過是不手哼的r騎接?依!包首說,每若以o ;才λ藥佇立It[位4且是這位進組,fi'榮 對教參手歧f圖畫用自週普j;}榴是拿梁t:f崗一你'- • ,辜受的說軍較T t卒子,開位把﹒人錢袋立覓 傻勉叩fE見人致﹒這用金1通為兩組ttl fU虎λ三看何也是是的,此盟軍。帶習好截鐵試瞧俏商即f 榮強我側的~行不些r:pBl曾為拿右去詩文主人,必手你搓, -.,時小會旬,一到們的試時束,硨
一你們些,然動敢東?有物,自用,艙,見齊護自能現弄.露過的重一捏番後, ., ,的-Jj1心
976
Z~
年六七九一完公
自星十三月-十
-a且
頁:1\.
r﹒、 四
、J
(東完aL
『華體積風三層』
酒裝部
,咱港名廚「嘆蘇』 傅主理,讀中霆萬廟,
曉飯宵衷。
:荼南部
駐事,港am『巫金』旬 到傅主理、星期讀露, 七每天K宇+時至FM圓 明三時。
低音樂使總會都 卜歌觀紅星
都干秀如小姐 台灣合嗓子
劉玲君小姐
聖麗前夕﹒新年前夕 舞會入場券﹒開始預
售,每位十元。
電話 •• gωι吋NN
但是,
eAF 越文
,鹿二照
常為僑寡 版發敬希 穆玉息顧
冉冉
六司 入電Pende
~~
2日
一λ五一
'
永興接修公司 油海做木﹒土庫間橋 水釀風所..家庭電器 研舊房單﹒接控告理 犬小草種﹒無,任歡迎
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四貴重
•
•
•
•
-一一一
司公行和中 CHUNG WO HONG CO.
又再遲到
飛企圖 頂枝EE 靚持站
產芒亟
斤參海
a圖 ..
家餅鼠目 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer SheeιVancouv肘I B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
香港專家
重持自晶
積接訂飼
世國荼處
的爐眉
“組鴨蛋通 緝姆蛋遍 體嵐種館 用是材科 價錢公道 無任歡迎
連日蛋 各款西 各種中
晶質精良 華僑恩圖
M呱斯毛修E汽車 …腳心心CM凡有撞汽車意外發生,
"他盯旦門口關記登下對方娃名汽車牌號 cm32數﹒發生地缸,俾得代闊
前yvBmw
m&mm心立下辦理一切手續,同時在
memwhmuw哲理期悶,有汽車兔費使
S臼YE用特別優待。
經理人 •• 馮緝餌,林蔭棠啟
譴哩冷氣E程公司
專科大小商業凍房冷氣主程﹒設計變置司 展學理。忠歸為僑胞破萄。快接妥當。 電話八七式『章。=一九
ω4恥的日r肉已口切同 •• 〈ω白白。旦司。】1.回﹒的﹒
fsl房區
uum削@十-年新三睡房,主
1.糾人房有關所全部硬亦 肘,am
duv3地台﹒土嘩有房改自-
Lmh扎爾台等,近商場反學校 刊叫 •• 〉ggg巴-FgH皆﹒f三年
m曲呵站1三房,.土庫完成兩房, BhRMs-眉目等,t萬多死﹒
442.ml@ZUO開﹒H也〉是-4房b叫J(L'庫完盾,可以租出-
BE五萬多﹒
@品。印出H〉〈。.五幢房土暉完成, 怕女地區,百萬多。
@囡囡新屋,特別投計建績,干問百 平身尺,近8請大學。
@西鼠華麗輝皇英國式阿大睡房,三 刷廁所,土庫完成﹒風景好,地圖 是佳,fAa完e
@東國新最多間,上導材料建造,千 三平方咫'七萬多,過搭車及學"
蔚業權及生意
@提單.國窩,現樓,一邊做雜貨店,一 邊做電油站,及一間三牌房窟,一 說率地,三卡二庫。
@七年新圓其遍存屋﹒每過三睡房,λ
多。
@三年新商業慎,入息好,二←多萬 @Lt九年新八組柏文嘍,--L'四萬 @十年新二十組拍文樓,四十七萬。
的同﹒目﹒∞-MV﹒滋費?
“也MA那一種最好? 心卸的對閣下有利?
-m叫抑或對閣下不利?
心開州一我們能給閣下一個忠實的密集 mmL-Z〉ZCH吋〉口,已閃開阿ω廿四別 開間,s-
叫,mm一電話六八四I寶玉七
知mM一華埠代理人黃文生
MW)吳說借東問啟 no
華高雲大拿加
司公眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street
ancouver 4. B.C.
Ph。ne 681-7595
大 光 顧
律 歡 迎
藤各 糖種代
替毒理
-1一九號脊化,街 近緬街西邊 半個街日
敬啟者 •• 本行茲
這 TELETONE ELECTRICal A 'PUANCE
SALE AND SE UICE
742 ( lastiags Street Y甜"別er B. C.
PbBD.: 24Hrs. 255·1431 V6A lR3
待折,修七己
,至且其四遷 謝l\ '將間二來4 謝五各,號喜 惠折11照, ± 屆滅日I常現定
。價由營在東
優九業發街
用
電話 ••
二五五1七四三壹
百事活禮物中心
平價缸臂,中西禮物,級冒酋
佛番.:;+哀。瓷器,j車輛竹品 不錯鋼用其,玻璃和獨製裝
;飾獎品'貨貿優良,數式新 巔,僑胞光頭,實質任歡迎!
雙喜食品鳳E 1且哥華跑臨街四二七號曲 ,..... Double Happiness Foods Ltd.刀之 進4羽Powell St. Vancouver,香
ph?只2已3-4424港
些本廠綺裂主t z勘各玫純正全館中生屬高 冠心種瑰正式蛋團論日值
紅通春生可…間
)蹈盼荳于卷熱種
科額沙著皮題餅餅韓餅-
零站批發一律歡迎PE
昌豆魔廠 YET CHONG CO.
~++ ..... ~、'‘",."、~ 溫哥華跑路街三四八號
電話:六八一-Z七一二
所用材科一賈偉味美圓
hl翱劃到一番滑可回
純正石膏一一行錯各埠
機器製造一歡迎惠顫
EM的過早午荼甫
mi…廿五茗荼美勘-A首
tM土包…晚飯小的一背險公司 …川師UbA喜建壽講一人食鹽伍偉揖
WM舟城區7…藍圖宴會)對研究有+學之經擻,質量
甘甜mz一龍風禮堂-WMMMMV詣的叮叮問時間“ 似的一可架一貴賓麗麗一乳制制,紅Uh點:4
唸動歡迎預定7啥叫東的心種保姆
G
PEBEK午十時半至 書讀研冒牌下午十時半
逢是期三休息
餅家 KEEFER BAKERY
各社由中龍承 式國爐秋風接 西荼麵月禮定 餅會飽鐵餅製
~ k監N珊lARD C‘..
431 COUJM8IA ST眩目. V削COUVf麓,但.C
四a-II哥林比亞街電話的4- 8821
意克務電轉告一一一 。已妥力,擴傳雷 ,當工承及員及 ,程接各機信
証饋,夫蟹,種 浦格跟小電收名
統辦國產百貨
••••••••• 種瓷會掛工唱男組尼
晶器報畫畫片女圖器 堂碗文影首唱棉服絲
皇el毒刻飾帶衣畫直接
歡迎ae--還晴
Sandra (歸小姐〉創辦 英學旅行社
GALAXY TRAVEL AGE玄ICY LTD.
Ford Building四樓
Ste 417-193 E. Hastings Street
Vancouver, B. C. canada
專售答覆廉價 香港,台灣,日本,東南亞及 兔費代辦肢遊誼仔
電話: (604)669斜12或681·3816 O晚問及星期曰: 253-3826
。辦工時間:星期一至五上午九時至 t午六時蠱期寫上午九唔至四時
vels LII
:ouyer 4. B.已
Ttlll-'1Il1l FIJ叫PJ 575 E. Co~:rlO"'zlSt., y
HOBlUX WOB TUB BOUS Bastings Y8.Dcouyer.B.. c.
Phones 881-5~~
行:溫哥華41東街1975號電話324·6361
華埠分行:片訂東街185號電話689·0501
5至E香港刊 F1:二三陰k列之特價擾票來同香港外,
FVW本社更代理各大歡空公司之特恃
且合主特平價.票,前往日本,台灣,
Fa芸.香港、菲律賓及星如授等東車
〈悸。各地﹒ FF哼.a-:u戶
"。 仍『】
V6A lL8
宏
土木夫 球接小工程
有大宗廉價地區賣房屋改建﹒商店裝修-t庫恩-雲 草房﹒摸新瓦面﹒捕海油淒﹒
-適合住家,辦公室,餐廳時以公寓用,色電話 •• 三九一1九八六一
樣選擇甚多,全部董錯地懿或住房地毯
一均備,請華友到來參鼠。
-UE。1.切的建mZJgzL]ggFE sg開-HE阻止口∞ω9.三口的。口語♂∞-0.
2~7
的一五磅
叫一老魏乾
仙一雙眷乾頑 抗一花旗炸
“蒸汽炸
叫蒸汽辭
川鮮雲吞
叫鮮春捲
心新鮮蛋
幸運辭
冷
氣
開
放
-
質
許萃窗鬥 3…價物美 E訓制電話 •• 八七六I八O凹二
-
1詢公貨百產國華稽 Yue Wha Import & Export Co. Ltd.
65 E. Hastings, Van. B.C. Vf:JA 1M9 Phone: 688-7441
4日七囊營觀星-~
-4822
6
68ι3743
,.-
方
a
•• 喝到
大輛小 闊
英皇軍器修理工程一一 合格牌照,新裝電火,
免費仙抽出,電路修理。
日夜應侖,電二九八1五八七八
Mur。口ω心切印,。∞HH
智