港彩飯碗" 4FFNι叫賣萬壽飯戳,午 -M.E.-圓圓圓圓l' ..••• 凶﹒
--444B皇U'
()李種符石eAc:2 .一瓷zf崗風景撞車叫川江
一-a、‘臥-TOHHW
L布蜓的接,外λ與中人之側的距離太大。這個關題是可以位特揚解?要措-wm女擎的底鞋-一山風ω午
一快的,核技右,只要品品的閑言麗的外關人至餒。張們的意圖是歸真一盯找女雲柄盃-JZ心 皂的,這位,外閏月γ生,均跟中間又充揍=不值對於,辭中閥,也對於提高女水之旬hM一、A呵句精心
胸團平,有很大仇好處。'一扎扎以上一律GZ-3哈拉
h一例叫γ莉新辦到特色貨一司J叉 liJUG-叭叭阿 •••
3znm
本文作者是)一位中閥割學的一甜甜聞學生,曾在北京語玄學位 學習i舔-雋。他間中文寫了這當女主'寫傳得好 .• z ••
在占
lS9
A教學俏茹
去到ψ間去的目的霆,因此
敦厚道→方面是役軍耍的。拉車況川-J學 院每一攝取程,都應一聞到不同的人水平 。在九H',學生到r學較以後叭執行師拉 紹給許多「法騙班」來被查符別血事恨的 文啡。過了天,學生錦被位朋配到
大,址-
維多利巫街近街間三一一一號近京士處 搭四號巴士處喝聲巴士跑到維多利亞 街返悶唐人aa競巴士或搭翎揖巴土 電話 •• At九!五O五九
avuoc B;.C. V6
還ga-swωss=旨。SEDH5"。。goF切-0.〈ωZ心宮@osaω 豈-∞吋puomu
布一小不川的班子。有的學生以前還沒 過中文,他們開怡學習發膏。有的已經 有一定的水平,不過遠比較低,他們開
'mm.
似如同r習-4.校的的(游說課本)的第一 帥,每天早這本設科脅。有的巾文水平 已經相信高,但是還不能移上大學ι跟
團中間學恨在一起啥番,載的情羽田閃覓也 '是追錄。我對於「向級研」的am較為V E-
自抑下詳細地講一-講及們班有結麼諜恥
國首先,雖孩講一﹒說,-敏是島,凡是分
T宜
成系的 五十多
北京站叫一日學院的留學生一共有 家。些課賞雖然朋中文講課﹒
可是有的時按說明一個詞語或者前紹, 湖中深暐已議很費時﹒那時在使用 外語解釋,清仙,比較易,筒,‘他一很省阱。在 譯文下面的止詞去﹒用外語翻釋,而不 歸中丈懈諱,山也是最方僻的支持玖﹒為了 解決這恤,問題U全體留學生分成兩系 ••
「儒學位一系」包括惋英文你學位(我 們稍敵人也算在接面),「留學生二系 「包括做法文的學位。
牟金老先-先~
.本店內的偏
154 East Pender St., (China Town) Vancouver 4. B.,C.
Tel: 687-9605 無僑花花約新盆內 任胞陶籃如嗜殺季 激光花粉花設-樹鮮 迎:ffi1牌花球計木花
我們班的老師是不存都會英文,所 以他間能移很好地KMm我弓的中文有高 錯起從自己的語4.2日~詩的。
我班的具體課程。個單.朋,一到 早期六,上芥從八點鑽到十三點輯有諜 ,有的控下午從二點可到問點鐘也主課
HLn種不同 ••
「三」
「未完」
dliu Home
自六-r
LTD.
主且主
-第
laUd.
輯吟唱o omveS 51.. 車h給軍司ca: .
J、Tel 682-1亂"
高別有問間發名'~凡 緝優汽時下生, ,有 好待車在辦地汽寄至極
。免修理數單是汽 林費理一,牌下車 甚至使W1切碑號對立 棠j目iiH一手縛數方外 啟特'的代,姓發
聯典公司 Ron oCgniH. 22 Keefer S丸,v.個evuoc B.C.
Tel 683-49.18
零站.Il瓷讓各本 站蝦肉器材江號 批味瓜前丸雜絡 發綺架碟散﹒貸售
毛
手掌 歡
迎
著所 』叫
蓮花冤髮所歸隊一改接電話號磁啟事 本號專營一本所電站號碼崗一九七七年九丹
位fJ片 號九三五街東定士茗PENDER FLORiST 529 E. H扭扭ngs St.
V組∞·uver, B.C. V6A IP9 Tel: 254-1113
無怔歡迎
盆裁時花
一H起改用六八一1阿三八八。
結姆花球一地址 •• 喜土a迢來街三二二號敬告 72tf一各新知緝的友,光臨指敬。
?JU一,專理會計事務
花籃私74一
一填報恥八九息且說 花間一花牌一
一宅。包也同。3@khhg立@ω
僑胞光顧FNNZa丘吉想ω丹 .• 〈ggc〈OF田-n﹒ 刊。一-m∞戶-KVω∞∞
曹振興
?﹒-IJ政府合法牌照 ,LFA--本校教師曾任教於哼巷-
釘釘,r一-JJ裝置或彥月喉,袋修理煤氣得。 隨-za--且加拿大各省十餘年,-
MMI師資優良,經驗學富,一一切工作保泊湖意
糾糾圳仗,捷法速成,免費接送-ephgag。哥、hcgvEh ,保放足鐘,並代僑胞翻諮祟試-umumMZSEZ。Z〈O『-m.o.
,收費公道。.論起話 •• 可了。3。一個說-SFN想回-81N
阿三例1一八八七學先把洽。
門。DHE伺旦旦。江三2個〉gnxsu、 M吻。ω們。2弓O『立自己)『﹒〈B2.∞-n﹒
人戶心hTHmψ∞J『URD∞-8 .. HAFω叫“
∞斗UGGm凹的
存港高級的局駛協會會此 加拿大安全姆駛協會會只
文
駕駛學校
承歸根運
泊想垃圾,圳的頭取倚,各種擻迷-z一 工作,特平搬品市諦NUω&ωHM一-E 或恥2.gNa社先生
金星E藝接飾至全司
承主主改計各地1(1闕式茶蚣,餐的 一要題需攝 星期遷張
新營
址簧 晚代裘專
ifH客,運-
i互存并進畫E i忍貨?家波三一
。兵辦 ..
二什理5. 五物吞
V4搬港由.
運移哥圖阻
了王,歧4哩, O千j IH .=:
火入iii 二接口- -
.房~i
垂三三丟盡E圭至三E
有經驗接
運工作-E
如F次搬遷心的吽
同Mao-zoi口
五間l一
市括 •• 4822
"C
LB別叫@十八年閻麗房,土庫完,一一副學廁所,兩個因房
Y吼叫4存唐區﹒吉普萄心-FE@ωF
Amvnm-e華麗六年新四睡房,建築爾自周里,-干八百尺, 恥丸-3回國胸虜,主庸完成',其車盾,地圖為倚十三萬u芯 .. 〉@Ea$SEE-二盾,犬廚房,毒有兩房£ 凶.卸吋泊,文區,四萬多@
EmceLF一年三房﹒喝台,主庫有房,廚房,蠱,關所等。 kαn島
ω2陶(@四萬八干,四睡房,有土暉,sgmo丘ωωf
m仙一徊。東區及西區有新區,',悶,地毯及國愣本地台,自七萬 '至朮萬元﹒捕前開
扇葉鐘及梅文‘
@五年商業樓三個錯位及縷主拍曳,全年收三萬六,開敏三十八 萬五。
堅實八組柚女樓,閱價LF五萬九千元﹒ 二十一組拍交樓,閱價四十多萬 ••
hli
、蝠 ....
午兩~ ia Hjns Company L~ 265 E Pender'蚣, Vancouver; B.已,Can“﹒ 14-1028
•
-
•
•
-
.....
E
本報廣告
E
E
改革版面
全新字體
E三三三至直
迅述
步。
營銀行-
特當海 竭誠處海外攝胞相海外 連 海外通信存數海外通信 4梅外通信區議簧誌手續 (-)來信委辦單數時,請詳個列明Itt鑽入姓名 及住址(tl巨款金攝3區數人控tiJi:住址,連 開銀行震蕩局壓票或其恤..周.空掛.信, 寄來,本行部可轉屋"並立茵函
(二)買回累時,請III斐完置票《俗,轉過天車) 香港各銀行ffa的港幣區黨寄來益請用事行 名義或圍內收數人姓名露區票抱頭人﹒
地址:香港德..道中2現A
2A Des Voeux Road, C.. Hong Kong.
數
務
E
印刷部