潛入THE C~E8E 凹的, VANCO
話?吉他怯地告訴f拉特Lj泉丸·!t畏氣一昌子社芳:;EEZL話:美送去EEEE自5 大的嚕,指指鶴說c , , y許只知- r告是?已是指闕許格」他的十被」位得, ,f念「州k
于言石屋?z守主持雲且這是賞這實真會I ~星!Zl隻|事l雲i豆吾吾這2月革自主人君自理z皇室需要室雲
那的美取下﹒項來對閱喝-人,窗考了鐘七惱謙話的泣。」系象學票,間文積張示J5i. L忱) E寶路國得去在立博了緝已庇,學是在六死然有士不路是士子。段量的謙常熱年到的主中敗.敏終同謊報拒戚對就學執校凹的
昂就反博了情意主她在死留伺位,年-.H U:l政學讀看出然已勻,為時君掛血瞥了背任,。不悶學,。紹, ,說大行長年一
寶貝而士。羽哲學嗯?揮了?以一筆劫休自治泣杜文人後之由阿後代子在游政美年所扯起來會七黑位自﹒學聯IG初次「
,有~ :1j有個位于i旬,因一樣. ,動7亡,了費從志;自槍,此應看: , • rJ臆治間,形子,府還瓦人f後學的邦索。學佛
復教每J﹒了搏.內較接已此次,還已被味是自沙,括科稜毅看待,臆百中的目後在海口給吞舉年學fl起~三f黨政爾-,i摺);. 少書易,糞土(~早受無識來一過過1 ~不取博一的應贅,來利用技忍:接氣,香的3Ift一誰會初生雖一會人府博佛,L 人,向資化!可念時記從者通次,過他是是得士徊。這支沙畫畫強以成這于所可捲「不‘個的長,人然~基學法三1~大是最
有現到格,來己一者It感過不就主主人純帶悔之角事不博扯硬力金個影能的況如來學. .校是耶於生考古r-,L七j
ill億兆信程銀(一.I~切的(即小姐〉創辦
11 • ~~唱詞集1,噩噩噩噩圓圈噩噩哩I英華旅行祉
Y叮or仇令付M川rts叫;ruI已“川伊s-r r可,叫r
|止【.‘‘ ... ~豆叫門l l~泣台祠濁一一一'-- ..... ‘s戶于切‘導*峰:~- I !~ }
r :te-rtS Easεevaocne ~ B.C, l~圖1..1 §龜. f>~·.~...ι圖j[
I~. .會‘. .唔:. ~tl一'‘. tr __一ι
泊的3iiESm dtQL/rt ii!!vkM持叫兩 M可λ-lmF-E|t東南亞旅進閏!!!$1495元起全1日期) L,﹒I~貴專人帶領,溫哥華直航的發,包一流 一,洞店,包早晚餐及各地觀光,的發日WJ
:五月十四日,八月六日,十一月三日 4歡迎查詢及索取主主程,
電話:仙I 9-&"攻,圳,UIl.
肯說i問及星期曰: 253·3626
Itγ于三寸土,一~ 一間I梅香
1美斐速度重(忠詩;儡恤~
MZ82官JTLH必毆!啊藍司主z
v…ver, ftC倒8 - 6431j已發氣{華哥前密切港會向路 無長跑華t~鋁費!?Bdf主任主話軍 任期方埠i~質想!堅豆豆括慧玉2境質是主喜 歡短維中l~頭要j樓商街萃兩史主H f品
迎勇潔心fN門城i籃女士女忌諱布拉豈擊
。多外司謹, ,吸CG兔!iM除抖l教訓學人加以J:22芯J 贈,代於感承蠱Ai:本7L4l極等人,有所梳I三立Mu zmCR
,得錯本敢去機彩牌,公這b至去干年,口、技準'rr;研入云芸芸A 故兔客(不各等色雪司歪歪,做報稅的偏于令先〉J ERE歪歪 請費廳七淺界,這櫃專J司,迎{笨,為i金布于In ~:從代地\../﹒友自視,代企e ~ 0 ~ J,起卒,不卜1111 V!~ ~ 遠銷毯月現好本擾電瑋爾n ~ '刊之外家間餘﹒~R~/、
,睡者內為教q:,歧爐鋪.. I‘咱n儲f~~眩,坪4石R限全是﹒ 蓋房, ,特心閉目,誼扭扭,誰省險依Jt之址 ... ""1..' l=I 臨一除凡倒變月O洗名....... ~蜴金人臉對經信,,~ .b已 指j甸事光酬護閱O衣廠~... ~詢,息, 9t!.驗LK??14勻,?
導,受顧謝晨,幕V棧地m I ' if:·f呆昆虫..',種話1 ~-'、
第多特本起支至E )毯I ,\自ζ陷巨大個.....,
均安號 QoOR On Company limited
438 Main Street Vancouver 4, S.c. Teleplt個缸681-1025- 681-2733
.f\: .f~ -it .f~
辦理理理服怒;在 HI輸詩各游久號 閥船公航週經經 護政豆豆空i~驗持 照巴火公學旅 放,三:I If( ~~:j富遊 衍琪葉飛如車 子機有菜 街客委壓
栗托吳
dseuT \U!. 16 1977
官R, B~C. V6A 189
黃靈俠公證人旅行社 ""0" tt吶。.u~ dKC::UL"!
i Pen ier "t. E這stV也.B.
~R4. 'IQ~妥<i 684-28弓~
年七七九一元公
日六十月八
三期星
頁六第
f、 九
、J
13
(未完)
e
粵香港 各埠椅價 倍票部內 部發分 付歇跛 按﹒月開
車站可. ..!IU
ROP<._....書買車伏電:
• Winnip句自咎的犯4 • Edm暉,妞" -426-2軸3 • Calgaoy - 286-4803
• Victor;' - 3鈕,隨38 • S.~ttl~ - 722·28n • R呵in. - 584-0799
哼 一 是,.z;-'':l:I'AlI置,
jhnm;ftffjp特點I
"n
儲蓄戶口走活存款 長鎧證券利息壁厚 華僑握款旅行支果 實業貸款房屋缺揭 退你計劃儲屋計劃 &府公債遺盡管理
經理 •• 何國賢
eR本公司為加拿大致 府存款保障公司會員 服街時問 ••
-星期股海六天 星期一至星期五,每 H上午4 .. 時至下午五 的司
星期六上 •• 午十時至 下午三時
廠‘貓族花 Northwest Food Products Limited
355 Powell s仁, Vancouver, B.C. Phone 684·9820
五花雲花蒸蒸鮮鮮新幸 磅旗吞核試試玄有鮮迷
-f - '乾乾炸炸鮮吞捲蛋餅 扎起麵翹起麵皮皮麵仟
眾辦
廠貓華 TOJl·YlIlu F4側tl Products Ltd.
575 E. Cordova g,-s Vancouver. B.C.
Phone: 253·4558、T6A I' 8
均大名新夾起 鍾小自iii型滑等 歡光精棋可.乾 迎頭製表口麵
各穩鮮麵
墮E
日日生鮮
。§護五位
∞,年於寫
恥尺,新緬
已至交寫街字
。-通宇夾
ω﹒】使棋四
~ g利,十縷
接尺,。有八
治.意有冷氣,街角 招
立自 '樓詛
電 地上
話 方t. 迎
華僑乏家經理黃克偉敬啟 昀H心開﹒口。。Hmsuf〈街口口。口〈RUH ∞∞恥-C∞-FO
歡
發
廠遣製噱臘榮榮 函,位批精品
系口發製q
fJp日J全11m. 1!j.
E學研iI球咪家
WING 'VING CO. LTD .
. 50',必o East nsaH ~treel
Vancouver 4, B. C
254..724】
批
泊
零
白白處關拿給 u‘Wha ntropuu & Expυtr C“LId 方b E HastlnQ8, Van. B.C. V6A. lM9
Ph。由. 68~7441
4日七業管j的坐一~
就辦間產訂貨 A尼龍絲被
Aa祖岡服接
A男女棉衣
AaM叫片附帶 A工藝訂飾
AS將建彤刻 A志報交房 A瓷器碗碟 A禮品銓虫
歡迎參觀選膳
新邊聊飽
鮮
味
美
寫東南通 警豪學旅行國 家$ 1495起
重﹒甘-日,五大城市,包-沈 奈,食宿酒喝。
'/.. • JJj.人帶隊
包四以裝裝斗織
機海:加航日航
韓航西北航
各太航空公司持價徵禁
秋季超級 廉價包機
$ 469
﹒溫哥華香港來同程
• 111七七年九月至十二月 .﹒免費巴士接到
西雅圖
撥撥撥撥3.:3長紡織檢討 ..
溫哥學 直航包穗
$ 519起
﹒凹十五日前訂位
﹒爾、四、八、星期
一冤叫……叮M… 變MU-一張MMV士 一司ι州心H之 一--公仙"柚N一
則何本酒。*由本日趣的拘紛香港名一蠢喇叭門二
。很…rn廚多的且說臨主理廚政 •• 一說扭捏一 面圳似的特供應正宗粵菜,喜鐘小的一戰叫閥割臨一 jh們1海手控麵't梅小籠晦,窩-w到竺
大戶口心貼。另逢星期六.H及公乘假-1
才伽山川期,也LI午t一時至下午三時-
4旬的叫做供應象巾,on荼夷島。
花MW來酒家設有百多車位的停車場 能3秘、皮護欄數十之華麗灑立大禮堂
2lhm歡迎各位親臨指導。
a
~.
Q歹又B 周愛權
視光樽士 周慶偉
數眼配鏡專家 精配環形眼鏡 Jack K. Chow Raymond S. Chow. Od. optometrist Tel. 6例幻
518 Main S缸,.t Vancouver, B.r-.
美華眼鏡公司 Mini Optical ,.oC Ltd
老精每 人學入配對 配平鏡生折隱五
眼說十配優形十 鏡快元鏡待限五
對鏡元
眼專意 拿一揖聽一磁姆大學 辦事處..刊也真閏八主定東街二百五
‘十三號
-E哥還-sua---MgmzgEgm一 .. 電話uf8呵呵THog
辦公時間﹒刊星期一至星期六 主況時至下午五時半
撥 撥 撥 撥
3 電話: (6θ4)689-38時地址:溫哥華唐人埠2∞說201室
片打東街
話還洽彭先生、 -賣小姐、譚小組﹒
.自由選擇
特價擔圖景
m前
阻WC泣…u
刊的1巾的UU一往返持港及東南亞
州州州的m∞一並代理世界給船已 mj…叫一一土及火車果有4門 棚WUMm一人才鋪排旅程及精 帆2一述各種語一一一一日
環球旅運詔書
代理 各種香煙
華向雲大拿11n
司公眼宿草煙刺鐵 Heatley Trading Co., Ltd.
129 Keefe Street Vancouver B.C:
PrlONE.681·7595
大 三光
近九顧 半緬號一 個街奇作 街西化歡 口逛街迎
Bm層發行
7吵a.m-m-J﹒誠說f m叫那一一種故好?
MW翩呵對閣下有利?
那川崎抑或對閣下不利?
珈山叫我們能給閣下一個忠實 隔1)的答案
h剛問飢EZHHd-204aga--鼠。
帕,反心電話hh八四i壹三七七
的阿華埠代理人黃文生
“叫哭說榮悶啟一
T. P. Y . Travel Service 7I PENDER STREET BAST
VANCOUVER也B.已
V6A 159
PHONE 68恥'656
個太平洋旅行社主辦,冊五表東方鼓行 凶閏珍究院帶獻。
此將於一九七七年十月一日山雲時華出發,環J C
h台灣,諾律賓,泰闕,馬來西亞,新加坡,且
他香港。至一九七七年f一月間就返間是哥嚀。
n
做卸欲詳情,請打電結 ••
h
臼
n
e
gb
A
字徉」
地址 •• 自巧取丌打成街七F一號
急 白白
一 -﹒
房
文
τ宜過F S二=-
E正
位于百老區東街八三三號頂樓三。一盒,
省風景﹒三年新,三大睡房,主人房有惡
用廁所,客 .• 自特大﹒廚房全部-新
俏,自動消滋
洗 磁
8t
擾
全部浴室﹒費用面積一千零三十八平
方尺,電攤上藩,地下安全停車
•
入伙,特價閉起三千九百元。
(-JB東區-hgzs單邊草半新變車房,千二 百三尺,業主鱷埠七萬四千五急售
(4-J甘街嚨央‘刀、王志還斬故主嘻占三睡房另 主車窗幢房封廁齊備哺價五萬九于五
(5》四十六街西近金比四四乘三三一尺,三 種房主庫完成八萬一千五
《四)PNE屆四睡房間保養良好逃學校交道 傻,﹒閱價五萬一,于九﹒諦還價
(五以三四Oh川古巴。仍可﹒靜.兩睡一旁單追問一 ×叫一一O地扣除養好有RK揖凹沌,甘于九1"到
爾業都盤I
(-v喜士定東街商業績位二閱樓主六組聯扇 閱讀七屆九乎ZA
(二)西屆四街近乎?毛主五十咫潤崗舖忱摸 上六組房人息約二萬閱價甘二萬九乎
(=六〉緬街葉舖迷質業斯拉修好天位意二百餘 若售花菜生意更佳閱價五萬認真抵質
STy T se eR alty Ltd.
#8-~ Main St Van.
大鈞Gary T~ 話: 278-2994 270.1971
~ 683-4618
A本公司新建靚屋多問聘歐州人越造,該 受舊是個換
A位於EOG」﹒口才街兩睡房刃.由房於土
庫足地告近馬場車站泳池取位四萬五千 五百元。
A新型度的可cor-、-3街正層三房嘎木地 飯,.自房浴胸於土庫區人業主過埠取價 六屆六干,過末開故0.ii A東區EUSG午,街一廳三房土庫另有 套房崗騙妥外保養好取價五品五千
A市崗新勵中.兩個舖位七伙住宅月入千六眉 取價十八萬
A西區高尚地區十多年新三睡房.陶廳地ma 大豪草泳池取價十二萬
Am華縷縷F靜位,樓上兩伙住宅,全部 站出石磚砌造,取償十五萬餘。
本公司持有多年合法牌照
A實業買賣授資分析正罐免費仁內的位﹒。
胡鬧誠 摯埠斯欒實業公司
、harnrock Realty Ltd.
444 \,1airl St
V ,revuocna c.s 金司682-6104 住宅873-050'1
看 ••
•