g全197·7 Page 6
lS9
~COmTER, B.C. V6
γ
人咽E CHINESE TIMES
ug
rlonday
年七七九一元公
日二十二月八
一期星
頁六第
解巫見
下j的嚴
替六惕遙
檔的如喂
,下火速
正午, "1 打,這﹒
算他是蔽
號化… 安枷…… h47伽心向 --VLFSL帽
•• uh
黃薑俠公益人旅行磊 Quon H. Wong Agencies 130Penden St. East Van. B. C. Phone 684-0938或684-2839
本號經營旅遊事業區吳 怒久經驗學富如有委托 服務週到
代理各航空公司飛機客栗 代耳詩妥亞火車票
代理輪船MA巴士一祟
代辦山倒護照旅行手蹟
代理香港 各埠特價 票師定
仿 歇
按月開
港香 筆左 差事哥油雯,初港寄自 高駕。,研,論輔
移新接陰天拍批 沮玉知批陽鞋,命 普雷外闡釋龜理 主任兩均水H←
膺,命定,易標 入請書向精卦準
華人代理DU翩翩
加拿大首撥
人壽保險公司 ii:-華人代理伍偉權
.一封蓓譯法一對燕梳研究有,-r餘年之經驗,俏
皮二樓候教一別之前站各有不同阿凡對兒女大 4841一學教育準偏金,家庭侏眩,房昆
許暖氣費想要滅一賄位村的仙鶴付諸 必接鋁質窗門一股涂得這咻餘,如一一張語,論 .電話極支聲道。
一批緬街T一 一說
)舉程上裊的看日了人奧符?持白毅叫給我 .. t t:尾叫到1自
們的巴言空空踹炮聲巴2豈是反她」自帶案斃人殺爾疑雲疑已于嗅露面尬。巴每「」巴iuTE針忽益Y@ 餌,勵往苦, ~聲上,搗吉昔他頭,點苦在,昔毯,間。黑叫苦命死昔呵拉身,小然下II~
;三£買書望這里宮室要是書室里品豆豆罪i喜喜i隻iEii關村里蓋豆豆豆忠于廿二i; ~γ 人是吉現向來迢,空留:艙:4頭,有::站在的柳早--, ~I: ~t與un天組匆炮陣找
自定場向報一般,是'. a向「一未點..., ...,一行有恕,匆趕時行街上然事對白,鑽知致命的圖道!可一忙胸胸吋
都於之-.案續使自奧沒奧伊看聽不是你邊,汽往定的宴左動然持;地,蹋柳也上是看﹒案!'.:日見,前步涼 (是欄間看,何應現銜,有i辭拉﹒'的的是跟.那車公向, '1臼了是望說伊‘瞭中鎮侈的兜見,1.-兜「毅巴山何聲快 未幫杆﹒'。乘。來聲一的﹒射白使他相:指著個﹒路欄伯來, , t住遠:拉戶口每當麻鹿兆那連手﹒誰人古拉懸'這去 冗著分早吉」﹒仆國行但擊小發大信命安他魔不去過越,噢大意鏡白、挖一國頃戶,處忙走人, ,防掛來去
奧界已普蔑地黑動我的足概案吉這鬼能,過行〔概憶間我小夏掌家﹒位。,不上帶寶被不大啞若 層的情車便了雲,不'i ,狂知祇發定。部不他~l草色由是國跪在相10人的他料空間叮殺得叫喝一部 的事形起為, ,蔽必」你辦有見生噶」手步沒乎原匆農三的, rLl喻的,被立,告定呢了道,只是
NOna hong llnvlnJ,t ~huuJ Leo ) JI壘~I~ ~墨畫畫.oR -!!壘/ "'anOl& (鄭小姐〉創辦
a盤留帥且瞪J ~i . .,恩泊福&l:;眼須是 :英華旅行社
品2的峭的~; . ! 11 Yoγerihsk TruBt ~;33;:ZATZZ
~~-三l宰一二云-r豆豆-M-lf l3OPender stmt East Vancouver,B.C.:Ste 417-193 E. Hastings Street
ii i i i jj星時日星話:5.1退貨華長儲I 1G代色醬缸價般要I~ 中鴛粵易經l 11期上期-務存本府休業僑短蓄i東南亞旅遊固自$1495元起21日期) 美按人學驗J ~I六午一星時欺公經公計貸灌詮戶:食毒人帶領, i盟哥華直航出發,包-1起
草fzg星星f 11 _ f詰品?甚是于債起歇歇券口;酒店;包早晚餐及各地觀光,出發日期
) ~I下午至期發公加何遺儲房旅利完> :五另十四日,八月六日,十一月三日
電話:勢:詩三;三f 1!午十下五六司拿回童屋崖行息話;‘歡迎查詢及索取幸程, {白二時午,天會大賢管計按支復存;電評﹒心$) &19倒2或&ll·3d11
部 發 分 期
賢慧i
長陶華 期方埠 短雅中
忠
電站∞吋。﹒∞。恥N
無 任
廠貓旅花 N。她west Food Products Limited
355 ,.tSblewoP Vancouver, B.C. enohP- 684.9820
五花雲花蒸蒸鮮蚱新幸 磅轉ι吞旗氣氛雲暴鮮血
在藍藍藍藍藍吞捲蛋薛
姐一Jill一一~皮皮麵仟
泊批發索辦歡迎
廠貓必華南
Top拘111 Food Producls LId.
Phone: 253·4558 V6A u 8
一-.".三‘.,.可三于",,,,,,.~"'.A二‘-.,.二~三于角
均極歡迎
各種鮮麵
日日生鮮
超等乾麵
爽滑可口
新型擴器
名師精製
大小光顧
寫字樓招祖
迦
廠道製味風榮榮 國價批綺麗義
;是;日發製味
郎自j全版專
孝偏球味家
WING可VING,CQ. LTD.
4步。ρ鈞。East Hastmgs Street
4, B.C. 254...7241
零
公昏百建關串“ Vue叭ah' ropmI & Export Co. Ltd.
05 K HaS位ng3, Van. B.C. V6A lM9 PtlOUP ~司內乎每.7441
~日士,業信~JtJ1M一 ...
就辦闕,遲百貨
Aa尼龍赫被 A祖岡服變 aa男女棉衣 A峙片陌帶 aa工…軸心首飾 Aa掛畫彤刻 A持載文房 &瓷禱碗碟 A禮品堂皇
......
歡迎參觀選膳
兔
毯
華僑之家經理黃克偉敏啟 的自]立MR﹒(心。。『m-Mi" •• 〈胸口。。口〈司『 3∞恥﹒ω∞戶。
新邊麵飽
新
鮮
味
美
﹒甘一日,五大城市,包一流 食宿酒喝.
、﹒專人帶隊
包四t:.:~三♂?:β.只煦5空哎丘空虫三2久么仁....... ..... 'ω……'........
]勢雪空隻劃豆訂;加航 :韓航
; 電話: (604)689-泌的地址:過哥華唐人埠2∞號201宣
J1打東街
一兀叫內心 變叭叭立
一張ZV在 一詞亂叫訓A 一-公仙"划山
川川但本酒家由本日起將持香港名一地球間們-f 家仰伊廚多防觀臨主理層政 •• 一值1腳印 圓圳此姆像廳正宗粵菜,喜鐘小酌一華叫如電哪 jh們上海手控麵,主梅小籠飽,盔、」必 去仰仗助。另逢星期六.日及公乘假一
寸伽一此期,自LL午十一時至下午一←時一
」汁的當供應荼市'。n荼夷島
在ω川江卒酒家設有百多車位的停車場 h全加何處建閥數十之華麗獨立大體掌
2lhω歡迎各位親臨指導。
秋季超級 廉價包
$ 469
﹒溫哥華香港來同程
.白七七年九月至十二月 .免費也士竄到
西雅圖
:教撥撥撥撥撥撥撥撥3恥
溫哥華 直航包機
$ 519起
e;凹十五日前訂位
﹒兩、四、八、星期
東兩種 豪奪旅行國 $ 1495 :起
的紡織撥撥撥撥紡織
a﹒
一至一~9、]F周愛權
周慶偉視光搏士
驗眼配鏡專家 精配隱形眼鏡 Jack K. Chow
Raymond S. Chow Ode optometrist Tel. 685·8231 685·8232
518 Main St./Vancouver, B.C.
美華眼鏡公司 Mini oC-lacitpO Ltd
老精每 人學入配對 配平
鏡生折隱五 限靚
十配優形十
鏡快元鏡符眼五
對鏡元
要嘉豆擎I雯臨 上時:一處l1li
去吧§三十幸亟眼 時星5P三士
至期s; ~!虎定靚安
平至三蓋章寫專 五星星1二搏鐵
時期?百士盧~ 半六F五大,已
學
曰:航 西北航 各大航空公司待價機票
言自電洽彭先生、 一賣小姐、譚小姐﹒
﹒自由選擇
特價攏稟
環WANKOW TOUR & TrAVEL LTD 258 E巳. Render Street 球Va叫
Phone. 684-3520
旅似-1714
通人土並往 :g;a各才及代返﹒ 措墨種純火理吞 公有語排車世港 司股吉旅栗界民 官b程有輪東 告~及專給南
騎鬥巴亞
賣軍各組 搪疆的
發香m 行幢幢
主~1ooli~雲大拿加
til;公眼白草煙利鐵 Heatley Trading Co., Ltd.
129 Keefe Street Vancouver B.C.
PHONE. 681·7595
大 三光
近九頭 半細號一 個街奇律 街西化歡 口逛街迎
73.自-m-MM﹒誠說? 即叫那一一種最好?
川峨山山且對閣下有利?
-mM呵抑或對閣下不利?
珈山叫我們能給閣下一個忠實 晦"一的答案
知m缸-z血口已RESHmHL峙。
帆WZ電話六八四i壹三七七
UM華聲代理人質文生
“呵奧說榮悶啟
T. P. Y . Travel Service 71 PENDER STREET EAST
VANCOUVER ... B.已
V6A 159
P,HONE 683-5656
個太平帶放行社主辦,咐五天東方政衍 凶閥珍究生帶獻。
…伽將於一九七七年十月一日山雲哥華出苦讀J h台灣',菲mw簣,奉闕,馬來西亞,新加坡,且 必香港.。至一九七七年十一刀闊兢返間組哥華。
n e
agEmg∞詢問 。
h
b自
n
gb
屯1
林
卸欲詳情,請打電話 ••
街'1:訊
自
一 -
亡.~ 笠
位于百老區東街八、三二號頂
三O一章,
有風唇,三年新﹒二大帥房,主人房有g 用廁所,客﹒登晦特大‘廚房全部嚴新當
備,自動清潔
'洗婉
皮也搞廢動
雪
‘全副浴室,實局面
于
→-r八平
方尺,電攤上摳,地下安全停車
﹒即可
人伙,特價問起三千九百元。
Gary T時Realty Ltd #8'4~6 Main tS Van. 謝大鈞Gary Tse 電話: 278-2994
270.1971
磊683-4618
‘ ............ 、品訓,、ι~可....... E三...........三言干J己~丘吉~
"..、r、f、f、- ~ ,..、r﹒、 若三上二閱一×五使西睡云主三百一 售v.六)團v --...../﹒ν房、4嚀U三) 花緬組西七嘗一三閱P土四自甘尺東 菜街房區萬主話誼。四價N庫十房街,屆 生葉入凹九定1m地O五E荐,六a來業丕 忘舖息街乎東.- -保六萬崗成街廁央主主
更遠約近五街彗~養;;>.~四八西齊文離3 佳質二字尚講言: ftf Z千睡萬近備3埠宅
開業萬字業函,有3.九房一金呵ZT七單 償新聞豆備對f景'j .單干比價是萬邊 五接價〈位.., .緻叮請保五四五新四年
底修甘五二M四靜還養四萬富k千半 認每二卡閩質量商封債良乘九主五新 反.天萬尺縷.七睡;好一干啥急32 抵~:九潤上,千嘻垃.二五占售車
i'l志于兩六九單學二三房
二舖組邊校尺睡 百位聯凹4楚,房 餘搜房、電~ -..&適三另
AmHast--zg街,石米牆,內部全新, 4一一聽.兩房,全土庫,取值四萬九千五百
A位來區新建豪華說屋,近巴士站下華埠, 正門平地高土庫,正層干三尺,主人房 有花揖俗廁﹒
A﹒丘「五街夾非沙,卡多年新一一路三房, 便本地台,西人業主,保養如新六寓低
A近華埠凶凹七金步街三睡島內部勸新, 平寰。‘
A東區ESDRag街一廳三房土庫另有 套房崗闕,要外保養好廠價五萬五于
A市區新恥于兩個鋪位土伙住宅月入千六百 取價十八萬
A品商業縷縷F輔位,樓上.陶伙住宅,全部 租出石磚砌造,取償十五萬餘c
本公司持有多年合法牌照
A品質業買賣設資分析正蟬免費土內的償。
胡蘭誠 華埠研樂實業公司 Shamrock Realty Ltd.
444 ialv St.
Vancouver, B·C.
公司682-6104 住宅873-0507
去及將
極哥華唐人街片打東街八十號二樓 (草新書局旁邊樓上)悟觀大相士
∞0個onGEr〈伽口OOC〈音-∞-0.
每日下午一時至七時候歇,是期日及假日照話,每H上午休息。
看~
•••••
千