ega !
;a.
ThursdaJ. Aug. 2~-1
189
'6.
CQUVER, B.C.
么一→口 伍錦麟
誰間飢似家而成族,聚勝而成悶,立 之卜存在家,家之降仔,繫乎一族之繁 衍,間之盛衰,世之治亂,因之幣焉﹒ 考中外史一來,(上》
154 East Pender St., (China Town) Vancouver 4. B. C
Tel: 687-9605
無僑花花‘結新盆主 任施國籃婚型栽季I主 歡光花特花設樹鮮當 迎頭牌花球計木花備
牢七七九一先公 昌
築倉KJit ,").司 置業伺l吸么叫
PECO CυNSTRUCTION LTD.
務範問:
〈一〉代客建造花國排房Custom Build Home
聘-有則師為客設計圓則。
(二〉商業槽宇興建。 (三〉商業鋪泣裝飾。
(四〉在dnomilciL新區有數十幅古地lH售。 (五〉在華埠各區不i幸存盔的售。
尋聖旨:價錢公道,用料上乘,服務至上σ 地址:2Q06侮δc 3 lChn~nd. B.C.
詢問處:片打東街141號僑信參穿行內
電話': 669·1843
品晚上電話: 2746068
/
-La
自
→期星
興旺一讓
位於溫埠北三百五十里之市區中心,坐 位六十,中西餐及外簣,年做生忘十五 萬多,用其齊全﹒因人手不移﹒決惹割 費曲,有志者請電φωω﹒恥OE或可-
hhCMh]戶。∞是-FEegω\廿ω}月 •. n
頁三第
港ao飯說 au
MCm資萬壽飯前m AB也
此叫“巾星景圖書畫 '14
街叫!女裝有車監
控的
ra-PH女‘一接接柄求禮 也們加-m
取必圳↓以上一律八折平賣 叫,wdm間,
WA-m泣,布新撈到各色食 G!吼們
對叫晶
h、
凡有撞汽車意外發 心FM阿生,wv一起下對方姓 u卸3恥名r汽車牌號數,
齡必蜘攝一聽 ωumTM周時在修理期筒, 也V有汽車免費使用特
.別擾符。.
理人 .. 靄緝呀,林
行和 Cbuhg Wo Horill .oC Telephone 68S~96口 368 Powen鼠" Var.tovver.c.
叉
~
司
集 早年
亢公司 Ron Hing Co.
22 Keefer .tS Vancouv電rB.C.
Tel 683-4918
客氣,才歸聾讓1各本 站蝦禹器材江號
批味瓜磁丸牽品經 發精棠,碌散貸售
蓮花電業所隔
本數專營
舖籠打時 號九二五街東定主喜 PENDER FlOAIST.
529 E. Has位ngs St.
內nCOUV81, B:C. V6A IP!=Tel﹒~ 254-1113
新型設計
律歡迎
一日起改用六八-1間三八八。
地址 •• 喜士定東街三二二號敬地口 各新知舊友,光臨指敬。
f專理會計,務
1填報入一息說
吏。旬之句。3okhhoBS
NNZωω23mwm寸﹒〈ω3OOC〈O『 •• 四﹒口﹒
文陸淵駕駛學校曹振興
'LPA--本校教師曾任教於香港一致府合法熙熙 M自-4一一及加拿大各省十餘年二接置或修理喉,建修嗯煤氣等。 hut-師資優良,經驗學富,一切,工作雲諭意-
悉心設授,捷法速成,免費接送TEHSM、的、鬧。司、hcghvh忌
,保證足鐘,並伶僑胞翻譯筆試的wgm-MH》〈O〈ggEO『.四-0.
,收費公道。﹒請電話 •• 3go--∞法-mw印FN∞Hm-SMN
凹三凹1一八八七學先生洽。
們。3ZSEn-a巴巴4-awvrgang『 M。ω們。言皂白『色色巳『﹒〈且口﹒∞-n﹒
恥心A阱,H∞∞4U凹的ro∞】..HAF印的自
∞4ω-UO凶印
香港高級駕歇協會會貝 加拿大安全駕駛協會會員
盆栽時花
結婚花球
花籃發花
無任歡迎
金星τ藝裝飾全司 承接設計各地中國式茶樓,餐館 宮殿彩道,雕刻l再由,投計拖工
言要擺 平主常 亢'營
2第
郎日起
三年輛車,上三房繭,樓下
八年四幢房1土庫完磁二一房-a﹒建還堅周華,環屁
存層區﹒言學三ESω伊幽美交通方便,近女皇花燭, 華國六年新四幢房,建黨爾自周圍-于八百尺,-晴物中心,附有新寫饋,釐頭,' 三周廁膀,土庸完成JvaR草房﹒地屬高何卡立一萬 •. 全部地毯,韓壤,地蜘三于三乘 -gs穿Egg--二房,犬廚房4土庫有兩喧旬,拍一百二手芋,百萬.一手三百五于 文區,閥門萬多。--'尺,價八萬七于五百元﹒請電
一于一年立一房﹒鷹台,,全慮有房←層房rg風所等。=-d耐四』一-一。它
一四萬几乎.,四睡房,脊圭暉,起哩,mL密切F
一東區及西區﹒有新屋,間g地趟車續本地台,出七萬 至九萬元,請前開
為業aR獨領交
五年商業續三個儡位民縷上她丈,全年收三萬六,閱價三十八 萬五﹒
@鑒賞八組伯文橫a趴閱價十五萬九千元e三十-組組交樓,閱價四十多萬,
聘請企檯兩名
埠仔餐館不識男女主金從瘦如意 者電話(一一一己五六七l四二 三五QEnmEgEEhw旦MM.o.-
切。"fuωmhg乳白go內閣-0.
牢風所﹒,兩個商展
整辜荳i無抵馳數清這精 細腐豈任發名滑掰科製 ?荳荳雲歡零違可原上董
.魚腐腐干
片花軒l迎會近口味﹒乘晶
衍器電用通 Teletone Electrical Appliance Sale and Service
742 E Hast sgn Street evnocnaV B; C.
Phone: 24 Hrs. 255·7431 V‘五A
五電精電修聘電路, .冰寫本
I話{買器理有器棲洗箱輝店 七,:康用上名舟,衣, ,專 閩、o品項師兵及機乾.這營
三二,各扭,各'衣盧新 -五工種任建種洗後,舊
承當搬遷岫明噫﹒
謂男垃圾,聽頭取貨,各種搬運一(特設託兒補助金)
工作,特平搬屋電話也ω-og吋一可申請故府免費或津貼反接受本 一所補助。負責接送幼雅圖兒童。
或于、﹒平、杜先生.
所址-o丘吉
〈-333ω--
李偉運公司
專運送業辦理香港移民出入口行 里,并家兵什物搬淫,有大棧房 代客存吟。
晚悶電話 •• 二五門I三O六二
有極驗接攝運工作
如下次搬遷詣吽
六時後電話 •• 48.∞84
MEM-ZOS口
d
報名電話 •• 三五五l凹二五一
司公華強 Kenward Co. 431 COLUMBIA ST旺日, y削COU肘, B.C.
四壹一號哥倫比亞街 電話:的4-8齡1
經售反修理名
廠傳真棧6收
白日棧及各種電
器,承接大小
工程,服發妥
當,價格克己
, 保 著軍 民主4
漏 ,b.,
鐸士節打車行Ri 委任馬迪倫先生為推銷馴廿 代表,本行特約經售「Em 護和牌」汽車(〈OE0)約MM 名間全球,款式極多,xα川 設計特殊,取價公平卜,以VM
有關選擇新舊汽車請與N江湖 馬先生洽商,鐸士節打。的 是全路最好交易的車行l1
',‘」刊URI-A悶ai』:-
UM凶日仟
U?"、叮叮即投 E妞6請5
廣珍觀鏢
只4吧。2個nFEZ。的。.。∞--u∞-hv
ωav個-M-osa呵呵切再 •• 〈mS門。已〈O門∞-n﹒
立材黃石製衛味可惡
.腐料﹒宣膏造生美口顧
昌I目等正器養佳滑迎
聽廠
且
臣, E昌
日
屋建築家自
位HFasa2ξ-EPEC臼『 •• 三幢房,
種本地台,餐爐,家長幢房有裕 室am具,僅取積起萬三下方百元 電話tut-志OU適未開放。
小型珠寶店m-a 溫哥華尚業申心,史芯雙良,利 潤厚有讀志咎,這ogb也ω吋 吳樹槳接洽
Classified Answenng Service Ltd. 669-3022
你會否登載分類廣告但是 ?有困難笠蠱用英語者來 電話。
@畫醬缸不宿在家等接接 電話﹒
@詠的電話讀者自由信,自m ghm吶電話』瞞著無λ接聽 而至所幫蠶的廣告,早 已曹的..
是不是?是不是?
CAS可能解決以上問 題。.
利用錄音所有來電,日 夜代第服麓,所投費用 僅屬每點九仙誦即接拾 收費或論日計算K
臨的f F',dk冶 叫“前UU'a史 ird-
EEC心可咽口
揖叫UU 桐巾悶悶 何d6
新聞v.彩色黑后
放大八折優待 結婚喜照奉送大約
一日起貨 特價九折菲林沖晒 彩相射印每張鈞仙 護照快相郎影節省 平靚叉快歡迎惠顧
昌記
旬,全還油穆裝
承接提水木工傢也 各等大小工程忠誠 為僑胞服務工作快 捷妥當
電話:
二五四I七五O三 六八七I四O九四
暗
嗜
本店創設四十餘年 ,經驗豐窟,價錢 克己,廠發週到, 遠近聞名,華友先 顱,極表歡迎。如 有接洽,詣悶李榮
昕沁華人經理 •• vw一李顯榮
、-w一本館逗話 ••
m一二五四1二八二一 !一李榮電話 ••
. 二五五l八八一凹
C
'壘, 為
4、c“-
儀
本公司經營浦 銷光毯五十多 年經驗豐富, 種類繁多,價 錢公道,屬膛, 先底特別價榜的
免費報價,代吵鬧m
m陪客晶質膏,保電…的一m 」肉也嚴密謝意。miMC
一闖一喝肉,到B
IL州…講究鷗或起電…泣 團團團團-daM'EN
mE想…8叩
公司 LoNG co: LTD.
535 Gore弋Ave. \' cna呵仇B.C. lel 689·73'l4
本月十氏日唐山雜貨先行開接
新張規晦九折優待
‘經營業£5 油儲京新 頭菜
食泌
品味