Tu倒daI '\ug 301977 egaP. 5
~四E CHINESE _ TIM酌, V~NCOUVER,_B.C. V6
189
極也作入文你的工是。後..夫鬼.J_,的子,。是這t ,何倒rf-l那手,『?
?ZLE售商量涉之ELL-JbLi覺真聽畫油生為白。于沙革金由石互仇研合蓋章沙。「 每一﹒文(I句子文應尼, ,文飽子時岳我祟你.文這也的是銀拍鎖那侶。的基發曙尼您
是ZE守軍z罰嘉于豆豆手里害毛主是?臺!第嘉1隻l當i雲i聖古書主要益高于這z孟啥?空告菜
油路. ..的扇沙得「一. ..裹窗高案家'I. -- .... *文文過的的重甘衣, ,可看提來﹒
.接我。門尼到鄰起我你來,文的偵我!有聽機你:國加入?張張,的訣y助身向三袋先怕是準" L..-的的均
成a們和。到。房發是的,兇一。結發的槍會不」拘文來」地時鄰起催林份秩元取然沙機沙.那那。人見.",,;r_ 交們期絲一辦」出現和志沒手看」沙現事, ,給「捕的﹒.. ..L..-說服室,除高證表現發IE]一尼會!芭人人, - f../ 後和謀狄扇公了加絲想有大證尼你。這ft截然你呢我我你:見,放學文'。款項n聲錯,發or以那位尼
,加投拉是室甚丈狄是人可件,在是明一後,手科間不門沙是咱還沙,一己﹒拳疾現拿-:f-人身轉 文加是,可去麼的拉懷知以才是後一屆L個報然,你像是不但沒坐未那尼一隻的那已撲那起r r t手.材為 相文可以,事屍一疑道是受說加學件把說警後報是開呢耍,有在拉條知只銀拾.人到前人電槍持續來
處,正通高,體起我的人:文,危人明? :企毅門子殺慌窗的閱滄道去夾,使.',的話示槍幟,
Ho~鈍。gn ~nVIDIl ohce Ltd. > ~l l~曇.~~ ~壘章主金自當醫{ ~
處逃種盼島位f 11嘻地告it跟謂是:英華旅行
ZJ;MZZm說I t ][ Y erihskro T tsur Jωaxy 1 ravel Ag的Ltd&
t】I _ - .~. :..~ - - ~ -,.: -. ~7- ! - ~ - - _ ~ 'i Ste 417-193 E. Hastings Street
駕于「霄,芳:設師l ~I 130 Pender Street East Van∞u閉, B.C. i
星星星!星星f l Phone 6857"35!代售各種廉價償票
送內﹒試善,良~ ji星時日星服府食故退貨華長儲j 中,叭專易經l ~I期上期-務存本府休業僑鎧蓄﹒ 英,駛人學驗~ ~I‘六午一星時學公經公計貸瀝證戶
講課翻速哩j jl上十至期間保司-理債劃歇歇券口
授種譯成富J 11 -F ~望最喜:空軍先遺儲房旅利完
學輯:它玄~~ f 11午十下五六司拿閱盡屋屋行息語
電話:方太:一一-~~~ ! jl三時午,天會大賢管計接支,優存
措坤成君: 433-' \~( 3 1訓時至五每員故理劃揭栗厚歇
心詞本號經營放遊事業歷史 4W怒久經驗學富如有委托 -HmM服發週到
恥"民鯽.川心一代理各航空公司飛機客票 4.hw仙一代哩詩晏亞火車票
hJV枷制卅一代理論結反巴士栗
4dmM一代辦出閥護照旅行手續
黃華俠公益人旅行QuOD H. Wong Agencies 130 Penden St. East Van. B. C. Phone 684-0938或684-2839
按 月
付 歇
-
香港來Ia] " $ 519元起 羅省來!可$ 99元起
21日東南亞研國$ 1635元
電話:嗨,的6的“2或&11-311自
費映問及星期曰: 253-3121
年七七九一元公
日十三月只
二期星
頁六第
f、 閥
、J
(未完) .‘A',廈,.蠱,,ιr‘,
4
請批命理,標單一-m"" ‘‘-3論相,龜ιE易卦一棚∞側悶悶 }】tLH'天星擇日,星紅mz aEFh葛H研陰陽風水定向一心理ME
香港…時叫一拼命時-m川紅 pphMH句:叫ludEK且三口一|華
掌門口;2、一加拿犬首撥 港i .• 現叭叭幻U一人壽保險公司 國鬧鬧一號一華人代理伍偉權 4ala『豆豆決一對燕梳研究有十餘年之經驗,個 屆二揖怯讀一別之所需各有不同,日的對兒女大
i1$tilt--lt-學教育準偏金,家庭保險,房屋
蔚暖氣費想要織一關拉特的州路先鋒 必裝鋁質宙間一路僻的腳叫咐,如蒙蜴詢,請
忠
電話∞吋。﹒∞。tpN
廠道製味臘榮榮 函-位批精臉
京日發製味
郎自1全Hi專
春偏球味家
WING 'WING CO. LTD.
4,50戶460Eaae H訟nngs eertS Vancouver 4, B. C. 254-7241
無任歡迎
廠麵旗花 No地west Food Products Limited
355 Powell St., Vancouver, B.C. Phone 68+9820
五花雲花蒸蒸鮮鮮新幸 磅旗吞旗氣氛雲春鮮運 十乾乾炸炸辭吞捲蛋餅 扎麵麵麵麵麵皮皮麵﹒仟
治批發京辦
歡.迎
詢公貨百產國筆帶 Yue \.Vba Import & Export ~o ,orL 弓5 e: H胡tlngb, Van. B.C Vr,A I
»nohP 688-7441
~日七業贅,期星-i~
.. .. .. .. .. .. ".. ,. .. I統1 禮瓷持掛工們另、重且尼!辦 品器報道對片女:ffl龍|關
堂說文膨[1 PH棉服絲|章, 皇碟房刻篩帶,衣畫畫n~f I
一- -- I貨|
零
歡海參觀選膳
廠麵星華南
Top-'o]u Food Products Ltt!
75 E. Cordova 缸, Vancouver. B.C
Phone: 253·4558 V 6A 11 8
.‘.~."""~一三包了一-士于-三干J''''4&''':;:''~''''司-向﹒
華僑之家經理黃克偉敬啟 泊戶凶押的-co。『妞",- .• fsn。已』EH 2∞恥-C∞戶。
各種鮮麵
免費鋪地毯
本公司專代理鋪置名廠地毯 ,GE牌雪植,電燈,洗衣嫂,
RCA彩色電視搜及HOOVE R吸塵機等,自本年四月閉幕至 今,承安各界友好熱心變護改支 持,感激不淺﹒現為特加酬謝起 見謹於本(七)月內,此光閣本 公司代亂客廳地益者,除享受特 價外,得兔費代錯睡房一悶,多 路多贈,故詣從遠,重臨指導露 宿。
日日生鮮
超等乾麵
爽滑可口
新型續器
名師精製
大小光顧
均極歡迎
b:
aRa.‘自l
蘭、ι-、、高md茍W恥、口草,-'ka--b3胎是44壘R
E『gtt』串串',3E---/ret--PEl」h ELS
陶五年新寫字樓,有冷氣,地方向 "-E
hi!!i;IH --i:;!J'l
aF1,stg呵,-Fuh月刊『薄陰AUd-i。-R
a﹒謂“2nvb峙,vbd肉,、、,A'刷刷缸呵-A』‘.、
】'。汀,包尺至己8尺有意靖電話" sjj:1i
z‘自 E-a
酬。∞h?也Oωω接洽﹒吶
.、sz‘唔,且,1.
寫字樓招租
新邊妞"飽
新……鮮
味 美
F國
' •
說3--h E國起心趴瑚惋帥一一的一一 苦行5蝴隊街心mf創惜一一說一一
南旅的物政恥服柳州航西婦一的……一一
台民陣川h鯽吋川,一啊,如峨腳一-whu-j單獨‘‘一食肉!!!!“輯划斗一暫時一片
il--:川:…四海-.仆十九-i.e.-帥一33j…包機-S神ig--于一
級磯、7哲明j呵!九一夜一一 起包的叮叮底到一州學燒起一-M-一
陣騙$呵呵呵個敝哥馳的一-MUV吋側的那酌翩溫直$一辰一
叫開』一電月
..
請電洽-彭先生、 -賣小姐、譚小姐﹒
.四十五日前言了位 ﹒兩、四、八、星期
﹒自自選擇
叫個本酒家由本日起特將香港名 。很mp廚多位親臨主理廚戲?
拍胸机持供應正宗粵槳,喜鐘小的
laMr上海手控麵'、上海小籠飽,窩
大mVM叫助。另逢早期六.日及一公寒假 守伽泊湖,自L﹒午?一時至下午時 」1的仙似供應荼前,名茶美勘
在ω川江卒酒家設有百多車位的停車場 h穹的呵呵皮霆關數十之華麗獨立大體會
三lhω迎各位親臨指導。
周妥權
視光樽士 周慶偉
駿眼配鏡專家 精配變形眼鏡 Jack K. Chow
Raymond S. Chow Ode optom削st Tel. 685·8說
518 Main 5t.,'Vaocouver, B.C.
襲華眼鏡公司
lniM Optical ,.oC Ltd
老精每 人學入配對 配平鏡生折隱五
眼靚十配優形十
鏡快元鏡符眼五
對鏡元
驗眼專黛 季奧捷…敝怕將瞪大學 辦事處 •• 喜士定東街二百五
‘,前三說
-ESS『戶gtE.e-d扭扭-mZBME壇的戶. 電話:92.HOS
辦公時問 •• 星期一至星期六 上每九時至下午五時半
特價換襄
-mug4mhuC泣門ι一
間的忱的叫一往返持港民東南亞
叫州閃閃仰的一並代理世界輪船巴 mMmm一﹒土及火車票有專鬥 酬刷hm一人才編排放程及精 刪去一通各種語言自
環球旅運諒啟
II各且已 糖疆的
發香m 行煙也
華高雲大拿加
til公跟自草煙利鐵 Heatley Trading Co., Ltd.
129 Keefe Street Vancouver B.C.
PHONE. 681·7595
大 三光
近九顧
半細號一 個街奇律 街西化歡 口過街迎
FM自﹒回-m.可﹒減稅? 的叫站一一種最好?
川山川伽句對閣下有利?
-mM岫抑或對閣下不利?
枷珈山叫我們能給閣下一個自畫 鵬巾,'的答案
hm歐-za口ZFac-Hoar阱。
岫w泣電話六八四!萱三七七
的M華埠代理人黃文生
州呵英俊榮悶啟
個太平洋旅行社主蟬,計五天東方缺一行 凶間珍覺性帶獻。
必將於一一九七七年十月一日巾雲哥華出發,讀進 h台灣,菲律賓,泰闕,馬來西亞,新加坡,且 必香港。至一九七七年十一月內號返悶說哥華。
n
儡如欲詳情,請打電話 •• SV叫。ωσ詢問
、J﹒
叫LA悟,洋彼行釷 增.地址 •• 混話恨片打敗街仁「一號 v‘唔,zTA了,1旬,'、4FaTalp-A7
"一
ZF
一兀叫丸"M
E伽部心L t置,也袖心肌主
張怕圳恥拉一
IO叫J~-
.. ,OP主
詢吼叫心叫,
公仙WMM 業叫一州州一 宙RRW號三 Mt吼叫你掛七 哩面品1報八 bi叫劉電話 通『的研電
mw叫J時 封公
-7.V.bavel Service 71 PENDER STREET EAST
VANCOUVER·... B.已
V6A 159
PHONE 683·S6J。
'hH仰
急 槍實
一 、 ---"﹒
房
文
也宜
位于百老區東街f一一一一號頭
立一O一章,
有景三年斬,一一宋時房,主人房有惡 用廁所,客?笠鷗特大﹒廚房拿那最新語
俑,白的情滋
,雪慣,洗街時敗捲願搗
據.全副浴室﹒
面值一千
二,γ八平
方尺,電恤,上落﹒地下安全
蝠,即可
人伙,特伯伯誨三干九百元。
liil.ry esT' ttaeR tL #~~ Main St Van. 謝大錯Gary Tse
運E苦苦: 278-2994
270·1971
~ 683-4618
內(一)東區-Z三BS單連年半新變車房,千二 心百三尺,業主離埠七萬凹千五急售-
一--v甘街申明央咒。3叫:這斬故主德古三睡房持
中ta串祖祖房"到間向備哺價五萬九千五
內《-ddd四「六街西近.金比四四乘三三一尺,三 恥睡房t庫完成八萬一千丘
-A圈,〉P個E屆四種房屠保養良好旺學校交通
向便﹒聞官h屬一,汗九﹒泊是價
土豆活打開街西﹒近中央聽說ι宜,走端存足刃
叫土時完成f新裝修一蚊租約-T叉開伯λ萬八
一商業額盤
仇(一)西版凶街近ω丸。這是五十尺潤兩組忱樓 N上六組房人息約二萬閱價甘二萬九乎
心(二)緬街葉鋪速實業新裝修一每天注意二百餘 申若售花菜生忘更佳閱價五禹認真抵買
ASaa石已-gg街,石米牆,內部全新, 4一廳兩處,全土庫,取值四萬九千五百
A東區新建豪華靚屋,近巴士站下華埠, 正門平地高土庫,正層千三尺,主人房 有花揖浴捌﹒
A丘卡五街夾菲沙,f多年新一鹿三房, 使本地台,西人業主,保鬢如新六萬餘
A起華埠凶四七金步街三睡房內部勸新, 平寰。
A位東區ESDmEm4街一一聽三房土庫另有
套房封關裝外保養好取價五起五千
A市括新學.兩個舖位七伙住宅月入千六百 取價十八萬
A位叫業樓縷F輔位,樓上兩伙住宅,全部 租出石磚砌造,取償十五萬餘。
本公司持有多年合法牌照
A實業買賣段資分析正雄免費,上門討價。
胡鞠誠 華t韋斯樂實業公司 hamrock tlaeR Ltd.
444、司ai" tS
n-v∞,revu RC.
公司682·6104 住宅873·0507
去及tm
h溫哥推﹒唐人街片打敗街八十號一一樓 …(華新書局旁邊樓上)悟觀大相士
hwoh-hu@HHRH『的耳﹒4、hHHHO。但呵。『、旬﹒。.
每日下午一時至七時候歇,星期日及很日照話,每H上午休息。
看﹒