6 1978
Jul)
Thursday
V6A1S9
~ THE CHU\ESE TO帥, V必COUVER, B.C.
Jp..,~6
「促委會」在士達孔拿社區中心
召開全僑‘二次會議
﹒(雲品)按「促進巾華會館歸還全僑委員會」Mm.-邱詩有MK高法說﹒在今年i月十二日命令芸高華中學會館於九月廿四日學行民主選舉,卓生新理事會,孩一 委員會將拉姆參加競選,法括各僑社派出代表提名,力字會館徹底歸還全僑,并一 完於七刀九日(延期日)下午三時,在單一UE達扎拿社隘巾、心龍室,跟一行第三次一 全搞大會,結論有關選舉制函,反補選史名代表人數。一
敬品僑社派的代裘皮該「促進委民會會民」僑棠,問時踴館參加,前拉會館干
過去之光這釋,民主選舉,以謀求搞社之周結,繁榮幸一去。一
逝,經於同月廿九日,下午三時牛,在一 暗市黨鎖儀掠舉行一段暉,男女宗捌文世
中僑召募義務教員
(主訊)巾僑互助會,為適應加圓 心鼠,以粵語,英況,叫教授英文,學英誠 的人數日增﹒英文教師的必要亦愈大。 故該會特技訓練班,給予有興趣即窈僑 胞參加,定七丹廿二日且如二監天,壤 辦第一次的義路英丈教師訓練班,內容 包括教學故巧,質習示範﹒視聽教柯通 用等﹒所收名街共仁,五人。
有意者,請速泣該會,電話:二五 三一﹒五丘六一向提小組報名。地址:片 打成街丘七七號。
當家還翁喪禮榮哀 捐助僑團教會經費
(卡拉利刊)本的作偽裝富家逸公, 各錦源,係廣東白山崩師鄉梨按里人, 肉少來加,寄居呸-計民陣詩﹒省1.經營恥骨 銘柔弱迷判十年,一作.克勤忠厚,處拉 和平﹒不幸於昨六月九H仁午九時,在 該埠巾央閉門路典世長辭4,.其親友問訊九 成妥協惰,"似川閃一字Hd八十有六戲,其女 反孫叫“甘係等分居芸埠與美闢嘻地,遠 道而來,說視Ad驗,於六月十七HF午
二時,按座技的押華人神召會教常舉行進 麗﹒自技埠過源仟h組織治喪處,位鄉辦各 項事宜。
站MHa友執拂者甚眾﹒按常滿佈鮮
年八七九一兀公
花,征服絨的侈﹒琴弦ALM樂,、山川節約翰吹 飾品解人也真油,玉枚師泣wm耐心船,隨 即祭禮閱始 ••
山富民安叫做,指控小廿一首釗洪,宮 培拉一屆誦心尚且抹詞,市技文什何代丘起源泣 ,伍乃雄先工代去都叫尉,心家品行代hud 孝眷先後t花,拉山節日雄抖抖略述家逸
圖式丹七
翁位平行狀,聽沾光況fuuk孝容許謝, 歸故師夫人哨~一民歌役,尸仟山校師祝詞, 各執綁者依次仁的向市公家進翁遺容衍
叫做後致做敵﹒乃山富榮淫,卜力乍-m川.h 萃,都錫披﹒師僻山呼傲,宮的山波等扶絃登 -車,藏送至女坐位叫例﹒如儀安祥,叫謂 一生使死哀。
闊別且
孝符吏,跟前翁屯的熱、化公凡此之遺志 了特如助卡域過州州立法一艸付衍,每踐經 一贊昕一咒,放於間HF仟拉玄菜於4月花 旦酒樓,別圳耐力什執綁親卜丸之臨的一玉。
ft八m
趙輛聘磊喪禮樂哀
(主品)本的勾儒許趙朝聘弱,新會 團一慈溪嘉樂但心〈﹒千字於六月廿二臼反仙
泣,劉臨執耕街甚槳,盛川且悲壯崩峰, 先向林校師主持喪繕,默斜,謝絕,講 述人生真諦,及趙翁生前行狀後,辭行 奠祭鐘式,自若蝕司儀,請體作一趙品與
謝先生就位,次各代表獻花品叫“.趙天 水近趙榮義,龍悶公昕劉扎摳,家,油趙 俊崇等,股巾關若必代表遺崗致謝,再
由校師祝福,各人依次向趙翁迪在致最 後敏麓,旋退州的盟章,也趙攘,毓闕, 趙諒,林蝴賢,李世偉,謝述如,訣舵 豎卒,趙釗派發利是﹒~直送往科士蘭墓
悶,如儀女拌,計執綁背百各sy--花闕 ,菜單甚多,備極哀樂,孝眷鈴殖儷後
,在航喝繭家偕nd京余飯郎,以酬制制友
華閱覽室過日洗車
AEL訊U車均中文閱覽定為版發僑 胞,前誰誰都盼經費﹒將山一叫mum心公
益志願義弱工作有年,替僑胞之他的的車 服務,為期兩天,於本週日(七月九日
)反下週日(十六日)舉行,有益協助
者,請於此兩適日,正午十二時至下午 六時悶,將汽取駛往自土定東街五九六
號己已印RJ閃汽油站,即行人為許位服 葛﹒收費低脹,所得經費,全部撥作閱 覽室為增書籍之肘。
中文閱覽室三機構
合辦「急救常識」班
(即出訊)車站小文閱覽室,士達扎 拿社版巾心扎扎小車文化小心,定於七月
問日,人口辦「hy品,敦市議,」班。山捏一約翰
教侮人MN交憑教師“以此提涼,冉的程包紹人 了L呼吸,什衍,灼傷,山扛一悴的寺急較方法 ,期滿合指者,更可做以山型約愉仙似傷
會頒發之位教請寄。
「AU救常講」班一恃
週km州一次,注址期三或峰期問映t 七時小﹒γ于一九時牛在土迷孔令社叫小心t
涼,凡以仁各AMU俞HR﹒收封為卡元,非 AU崗位則為r二元,如對救傷朴巾,品有興趣
的,y仕'…叭,到片打成街七一七號之來埠 巾交出MH主(可品 •• 三五門l一二零七
或巾紅小文化巾、心(市活 •• 六八七后七一一 九)報名。
賣〈心GF刀口快鎧訟,座位凹卡,.的制 向業巾心,全QN吏。胡同HC
、四吧。﹒價錢棚,宜。
@.A年新八組柏文泣兩個騙位, 近唐人街,二「凹峙。
.泌叭的 •• 吋ωω1-斗ω∞ 吋-wωlOHO∞ 公司 •• 斗ω∞lω∞ωH
專做木欄固牆
康的製國難(旬開ZC開〉歡迎 兔費的價話語三述問I一-U八八
AA甘心
古屋自售
丘一叩門的.趾六「街γ血泊比付年新 環的祖優泣名校府場交通便樓上樓 下特有三廠口的叫闊別攝令.制大廳酒 也鰻樂室有三眼爐的址,暖的例憊抽水 地飯加鍋底述一下三自尺地ω去。 XE凶包企那道路館取償九寓餘 (傢低午飯丘干)還話∞UYNI
H切吋﹒∞剔。
菜園廉售
廿八敵肥是闊地F灌就水戶口暖口的
心。XHS只另三幢房住屋打包 悶企部機棋首期低卸貨郎生利請 J凡此臼NKHlUNJYO崗、hw『papha
亞省干洗生竄出賣 興旺埠仔獨布,卅日地方施,本埠 發展甚伏,是打發展取業好機會
,注意速實業﹒包甚多德悍,只 取位二萬二下元﹒閃組成附妞, 無人力做,有-uL有何欠良蝕。地 址F。BH .. Mhzhgb司(USN-Rω 的。83EBbkEmp這7的印寸∞
lω白。∞
;巴駒
,i古人~ ....
·~U街三fiV J活現,.,...~
;是聘
72悔 :;妳
回港急讓豪華括文 一后一路,班機向咐,交通方筒 ,旺巾惜的,返唐人街,懷遠二 起七千丘百。這甘的八七九l丘八 O九或二.A丘l六九月七。
餐館賣
沙省市部交通要道旺埠俏商笠館 包踩錢坐芯迎前業川談論謹向 旬ONE。-yha吏。123、的2持﹒
切J同hNR臼詳情仰從
自
DRAGON PAWGE RBMAIJUlft' 鐵定七月一日
新張營呆 ﹒名廚主理﹒正祟粵菜
﹒華笈小酌﹒晚飯宵夜 色香味全﹒免費泊車
~;. ;{JI!rIBJ :從~月一于閉上于十--Ii善于晚上t '-﹒時 拉斯ti.t::/,上'r l'~﹒的土耳ti.l·-:'U年 1泣如i日上'I二t 一時,金陵1: t叫
2784 E. HASTINGS ST. VANCOUVER.TEl:.?54-1甜"
工廠請貸平賣
E紋,蚊子布等等﹒質地往美. 他錢叫做完父滅,另外有太重玄盤 西帥,UM條七一兀五角起。
UULA高2埠。CH凡是心思﹒十時.全 丘峙。,
亞省請男企樓二名 亞省者市巴遊有的吋聳鶴說在有經 驗企獄長工.兩名,γ仇恨優符,有
志者來倒下列地址或在每天下午 六時來長途道話經肉。.
還必間。一-7八丘-7三.立五九 (vhw泊埠。30甜。河時又hHH .. H『hHHM悍
因。MRMU可hhMWhu@-CK品之于
工商業樓出租
近屆人銜,適合宙間字慎,小敗工 嘿,醫路叫叭,泊鼎方便﹒租敗。 電鼠三丘一二1一九ah九賞提
-1 ••• E •• z-z' •• i •• , •• ',-z',且,.,azzz'.
fh…愛祖國 深沉么用國貨 曲aaj9m
汀,eML新辦到日凶拍拍皮
穿笠已鞋,尺碼由五至十 峰回mM7一二蹺,各款各式,
-一訂.mm8…批發零售特平。
dt拉特關敬致外母親友 措起恍如甫…肉庸人的結十五號
Jqd~
戶巴土來到門口
加華新盤
@一二三三東「一街,存尾地, mm尺闕,土德古駒,一二師一房, 土庫完成,五的內三千九。逸週 末開故。
ωL一八八的hHE玄之門SO丘之止 能拿備幽芙住宅一仙,-h年新﹒
三睡一切,土路完成,地火花園 說,業、王急況。
ω近叭叩門何新而屎MMU吋業總﹒
.主制拍文,三侃一舖位,地點興 旺﹒全年白收人三比一-UF餘元 。卅禹闊的﹒還利的議。
@頃土成巾型果鋪﹒位長地點好 ,日蚊六百元,大狂的途,降
價急迪。
@敢拿備一帆,高質往宅,六一屁三 蟬,五套間所,兩空腹氣,雙 層玻硝窗門,一流仇恨計,材料 上乘,優點特多﹒快將完成, 隨時引詣,卡凹陷丘下元閱價
誨的華 •• 六八七 .. 二八三八 門三七l一土一九 MH年前業公司
三二門l
-O三開
實 業
就 公有 司限
代理置業投
資
Ltd.
房汽 屋車
---蝠 ... 繭,‘自
Realty REAL ESTATE and INSURANCE 145 KEEFER STREET VANCOUVER
伍澤諱賈秀英事器所
辦學處新電話: 687.;8899
保費最平 歡迎比較
、 ....... 】-】﹒
汽車保毆房屋燕擴 雪布華埠小姐m
雲哥華市小姐 加拿大選欒
第一公車
伍慧芬 恭請信跑 鴛館本公司第貫
燕保 梳險
本5)H叫戰員 通粵語闕語 即路妥當
......... 司 .... 可F司,
Success
玻瑞窗全保祇收十四元
利使圖書免費停車 停車悍嶺在本公司東側
﹒代理填報入息說﹒
快搜妥當﹒價錢公道
專人負責﹒一切保密
'苟-
z靚;頃士威漠打汽車行
了A t KINGSWAY HONDA
已層j讓我們華人與華人犬家交晏為, 特樓;最好,本行是雲昆最公平的車:
出上j行,坦保滿意,請你們和蔡福4 平空j財先生接治為荷。 空祖t Phone 8
.. ,-r-AE.E.- ••
門口,它迫使丙叮叮川 •• 二.hkl 門一-i一
餐館自責
雲的州市巾、心,尸何消牌﹒山西缸, 肘只齊,日做七百元﹒批歧,間 各股東志闢別業HOMhGEN-qKE勻 ,切?叩圳市
σ3 ∞ .... ‘
l∞口
}ω甄泠
旺地餐館康讓萬入 座位廿二,新接修,投俏商,適
合家庭式組營,詩話何一川仁一二三丁 二O一…門泊。
A金礦v
h巾小心Mt靚小型咖啡圳仰仗的支 持日仿業超過丘訂)冗pk主內告賠 償川淡泊退出hwD悔之古巴。同時風 ∞UYNIOHω]「
、水興裝修公司 油漆做木的Mm個烙
•
大電水 歹冒金小跟自餒 ,工短兵II .位姐所
露s臼!卓hd房 均1川WJV叫蟬 無狂歡迎
.快﹒
•
•
•
靚
立古 •• 1、七月 ,tju一/扣E
tkUG--、 一FHV﹒τf
耕地某很多 某特別好菜采 也犬個地菜好
刊價銀歡泡套 防加有意者請 指早日打電話
入報名安排好 言人數準篩車
如輛來同接送 要很多站上車 宜及隨銜接送
許俊姆敬啟
業主自賣
北本乎比,UKUU士在酒夫戚,一一 脈的,“土州巾口的,閱價門前向問
下.h。心州市 •• N己作品!也∞∞吋 -1hzJaLVJ已。
iuuzι4
三睡房屋建築自賣 過本.仇,午式的至五的開位怯怯 •• 全法巴山HHdsh2.打一千三一口
三卡瓦方尺,三成令…的主機共4學校,公惱,已LL站。
.占叮叮叫 •• 心N臼IUW∞∞ω
@譜中區平屋。四幢房,自動 援氣,閱價三禹四千元,
@富士定東區乃磨蟹的近住 8宅a石米牆,=一幢房,土 叫他雖另有一4房貝爾廁所,閉 ,巾值五萬五千九百元。
的ω@「一物二用」富士定東A T百號商業樓,一一臼尺闊,
讓一干部的可作帶站,一部份 (吋作技房,告丹降機起卸 謂“仕物,闊的廿五誨,先安 丘-卜,廷里其餘白的銀期2平
,過一艾扣。
仗)推.做新M卅一的叫‘俏,-J一雌后屋… 恆的丘凹的一一千七-h元起。一
心土川川市俯身一路三,路局近一 '﹒們的鈍銜,土-吭,一封令山M悅的,交泌方便,包尤帆風 吋扳-有簾地AM等,業主他 品進札JL品?只開陷阱起五千
mm九.R元﹒司以悴的還惜。
)@新昆在建築小-F一二斤平 的力尺,t等材料,持中間的 3返魯比如甘凶街﹒八蛇肉間 推下九,可叫你的鵲起倒換 -4@八年新龍鼠,二廳問睡一倍 擇,三在一浴室,持草一份1丘
「尺闊埠,包令部哼也用 伍其地泣。地址詣。∞且問話傳 SKPZ七禹餘元,.和反問貝
川WM?正地一輛hSVA品,近 片打東街和宙仔玄街,可 建仟峙,問品二千元。
館叭設 ••
5在興旺西區中心高2BHH 哼,
戶。
四十二峰位,何日生眉立一百
侃一兀價錢公道,也立大打前途
商菜拉去何一分二-AU
“交MH第一,一路
鍾天 I{ij 業
IL' 區
4.J
蹦
lUi 輯! 仁 當
生接會叮叮川師愉悅悍﹒收租,/市內七
千元取悅例luf比九千元
司,cr訂-AG--性世足,叫Ya nν •• ,h',月、ι ••• rιEArs',心虹v',
926 - 9771
三醋的,械本地臼,iJ AK部完戚,布尚的一必 側的只七紹九T.九1.刑。
一一一去火,一一卜﹒六街,一
廳荊sM﹒“峭的,土庫的“ 一口繭的政叫“坊,証已土 ,學校,~也干巾峙,開假証 此間F九阿元。
HK而KGhm有棺44位川﹒喂,何 fiti'}ltl
也在。
SIs--a
庭
廣
富
Kαiway'n5U~αnee i Agency ltd~
395W.Broadwayp Van.R.C.的V fru
TEL. 870-5212 876-0210
4.:公司特別揪出特派保費保§友誼f當~ :
( ti 五年以下之后tM〉
:J〈防保衛傢私{果你、,1.j iff呆費
$ 40 000 $ 20.0op : $ 76
$ 45.∞a $ 2至.500 $
$ 50.000 $ 25∞Q i $ oR
=$ 60α)Q $ 30.0∞f $ D5
做迎-益和比較有關尚~.J趣'J:l~柏立:伯笠f~
t't 0 *公司代理忠誠保險公司午飯笠忘保 izbifdill。
i也Ftiit:;{句:有t'i 右。t 100 000
;j5 :1α),0臼〕 ~100α)。
i甜FILII ·Hl月:凶:l之II日;函,歡迎屯詬查J句, 仇iiITE伍你傑876·0303 )
間主七月一日至七口 必卅一口隆重獻映
--p『-MLULP,pli-- •• ,-E.E.--
mM配做-山MFm尸
且對一一再
ω東坤一J-HM﹒lu--
立之故在山FM恥P
J制廿一閑情唱鼓娥
的叫叫一聽爪與雄 糾J此時叫一戚冠軍旅強
已月N叫叫仟一王道華﹒玲低銜主E',BEErLauplv
1別叫她母加州女學生
沙省餐除注業急~MHJ
,院
聲沁
lij:唐 坦出人 ;1;i 街
。,豆花
去!店 在自 延護 街