July 1939
多R^'4T漢人 一期星 日三月七年九八九一 版20第
頁惠德 Cathy Wong
公司霣話:43小1431 傳呼機:686.7256
廿二街奭,幾街兩皤廢,土庫有媒禁室•良好投資
HW債十二萬l干^百元'接受遣ff :
.堅s清潔锐屋'近乃麼夹温那步街'樓上四睡务' 土華完气兩唾每單位'最宜徵資或初次醻屋入士' 地33 乘n0吸'乎坦'•只鬭豫十七萬 六+ •
公司:434>1431 :^iffi^
住宅:986^4715
傳呼檨66:0662 Patrick U
女西區Q.s.战滞1000"!^提屋,貌 睹板地,先猛兩睡房,地大45 X 122另土庫兩睡每.S399,000'
OWGMJ0W,三睡务+ F站廳,樓上15(J0叹
土庫兩房一廳,全鄱兩浴室
★ BUFNABX坎;faJL '地33x i22,30餘年'上 3每下3务'每月淨收S1325' S210000
★ BUBKMnr收租或自住-翻斩厪'沐上兩睡每' 歉新-浴室,重缘等'土庫一每一襄'地大33 X 120 , 19萬左右'請遣傻•
女近p.N.s.現坎耝S1275 '地33 xl22親4睡房 土卑另兩每一赢'斩氷築'S209000 '
★ OOOOTTLMl 9年斩'有a^景.三条三廳'郯份 土庫有待完成.CHARTER HHi瓶医S178000'
t^费地產估價.物業管理 代客買賫樓宇'生意實業
•;4住家鼇S :.群,1M5
_ -:畔 傳,—:
:西人屋'樓上三每'樓下一每'*紫齊 廿二軒'^十,\萬多
*兩層斩4 '五夸'"、多",A廿二化f實抖 *兩房栖文'麵• +三萬餘 *急奮! 4今66 X I '22 • 、 z; '4舉,-設ff ' :t廿A .、'、
* 4年炉'5 f . '. • ' 'ttf二萬.'—、'
* .一夸粘,(-; ' !i卫r)'
*五争'# ".-'夢卜亡萬气,
* f i" • f,-i .《地 t ' ' ''i.
*f»ffi5vii>化厂> :'U ,".:《巧'■、《'--'5
承A * . " 《— 1 - , •'脅冲t^氛."
乃爽 萬多
、十
"尺f
承'i: 3地i
氛
-果'
馬尙才 John Ma
B鹏i 434.1431 Pa诉r:窗.幼26
0西區發比夹廿六街西,女皇'z:菌,豪箏全銜mA ,七月物完成,o十吸寬fe^ ,鬭愤六十五萬元. ©東匾廿七街樣準地,全新,二層率,n鬭讚钟萬 九干元.
©東廿四街2877號兩睡房*五年士镱躏锐屋'真
景,閉愤十八萬九千元-ig本释比大型濕仔,每日生意八百元,奮主急賣
W攢t3萬九千元,逸讚有脔量.
⑩東i十二'街舊覆33乘H6地,鬭讚十六萬九千
元-
f^;本那比六十六吸乘一百二十吸靓屋,可經營車房 生意'開懼廿萬九千六'有商量-
黎配别,
為你更有故逸A n,,,'.
舊及i^fw萄教RiGhard l«ai
静業的W。 ,:5
♦ GLSWDCB ESTATE 此區不久将起c?4高尚住宅.居往面箭ft三千。尺 有四大睡每.i't廿五分鐘車程可達溫哥華' 每变f菱售S249'000
'7146咖AVE斷象it i A斩lt霄建瀑銳 屋6峰务4洛畫雙攀秦
X 155逡歸£寺觸7讓1 學梭•踵S 3i9'iM)
【MIS M森鹰sr.,五新 -毋.,靓厘。4睡缘三4 薹变承多薦檯繞逢一统
:士T途蜜,、辨逸溫逸 X申+學校嘴S330'000
公司:434,"31 李寶§虽
住宅:922.4572 Qaryl Lee
*孰瀵"HE rasmA豪華海;^栢文'爲整溜計劃中 質素最好的栢文..《«景便美兼有兩千平方吸露台 '3睡房'主人每具兩套完整浴室'大客廳'壁 壚.绻面積約四千a百《•間愤别'OOO,OOO
* 4568 GRANVIIiE ST., SHAUGHNESSY R ,興建中新屋,地80 X 175' 1989年6月 完氣,約8300平方吸,八睡廉,七浴室' 愤S直'450,-000
* PeaterSt,,»A '上兩房'下兩每 套« ,地33x!241tS,88,000
*十九年斩東溫哥華緣有廿三單位的栢文大褒'地 94 X 122 .設有雷梯之地下停車場c係養好' 入急十萬四千五,現闕馕S卜398'OW
A^西S 3371 POINT SRE1f TO,4 ' 500平方尺,海景 i, rt馕S1,3W,00C
住宅:2S4>M69
MULTIPLE REALTY LTD,多寶實業有卩艮乂司
列治
總公司
分公司
434-1431
273-8555
MULTIPLE
.■■■MALTY tmaiiB
John Ma
Bus: 4沐1«1
Rs,: 2SS.2"e
Pa««n 667-3826
多寶實業公司*溫高華,-p?公司,
到治文分公司'中西經紀百餘人'忠誠 爲讓社服務,凡一切有關地產事項'請 與馬尚才經變洽纖•
多竇地產,本年連個三儇月'獲 地產裔會鎗售冠蕈•現再攘大營業'誠 聘營業代表,凡有意地產行業或欲轉換
環場'讅與John Ma聯絡* '
283?豕窗a,, ¥iincouw, B.C. VSR画
?SSEu =t認溫或EUSA HO 2:;
生意侖IM、surrey西餐嫁'約一百麈位'生意好'曰傲生意約f 二元
好地點'急責$ 159.900 杈資贵756東M街.33X122 RT"5地'三户共收银S !050元'乎
,乎'汰售S 165'900 ★Ul^storey '地大iooxwo '近學抆'交逸*使'-r欲租'
現粗$ 350 '可建大歷'地«$ 109,000邋豫》 彘住食BieHM鸛D ' ! i年»»廑'翻齢'itJ8舒'逄學狡'交邋方便
清靜,地大5,«3吸'三睡廉單廣M ' l驗'麵
★ 55 * 40街'逸O錄IIME細.E. p糊K ' Ifc大賴.5 X «4 '上 下共玉廉兩厕,可建絲S 408'CW0
食雪象FLEM恥街逸4i街'Jfe大44X121 ' 34年銜'上下共七
睡务,三屬.有景.愤$245'000 A番害g '地大65X,00街角A '十二年新SPLiT LEVEL 共
三覇'3607能nnep鑭ST蛇ET '讚S 269'9W) *潔象5749 iNVE(WESS '軍廣兩睡多lt屋'37年称翁徵使乾 纖,或建新展'33Xl22jt'豫$ 179'900
★ MCM東13街'33X122 RT-5lfc ' 33顿青淨梦《*'上下共
«廢'壤下欲粗S 500 '愤$ W9'(XW 關救余3227 WOOIJWO DB.逄KWSHT舆15街'翻斩大褒'上下共 i睡廉,RS-1A息'S ,60'TO .星期曰二至四畴闕教 裔niCMIiOHD西医,i年新肇華往宅,五睡廉,三廳'喷泉》舡, 地大"x"O - iita逸中》蕭S 405'00Q_
Brian G. Chan *^
住宅:266—5894
,,直接中文傳呼: k 曰 680-7284
—一 ««*^年斩八睡房材枓王~* 互家鼋話: 亂大47xl24閉演四十八萬涂
A雲東區逄tenaliioi睡廢'地大43 x 1 10
閑愤十九薦鹼 *生意良.幾雪髮鐳,生意及藥撑出壤'特平六千元 自己可以傚老閣,諳速電話詢間 斩*西區》^^^«:1©+四年新屋六睡房幽雅
盤梗木地板,屋内三千二百方吸地40 130 開僧五十萬餘
本拿tt十a年新屋ra睡廉風景後美地大50 * !20' 雙車廉W讚二十七萬绦
*雲東區四皤房,廉屋堅國,九百平方吸,地33 ' X i22近小學抵質,十六萬除,講重詢問
[鄧啓東见BERT TA恥1
p宅:879-9605 :667"0636
•^^•■•^l^" : 434-1437
ll%^7!r :加7 "NGSUAY VAN.VSR 5H9
三f位^^矢^TflT三十除萬'兩組三睡房' 一組兩睡
每'二十二年新抵窗'地大49 X 122
* 3-75欲rcriHirrAL,MJA重工素S另有親屋一間'
廑落Bby.接沙河谷.交ii方便,鄰近斩建大工蔽
丰tf比^i1i!尚住宅區三層大屋地大i 1800 平方《'吋愤5 0萬餘.請遣價-
*果仔銷連實業孖地生意好3 5銜近乃街只售三十 餘萬
*廿九街近乃街上三睡房鹰厕廉土库另有一睡每單 位各自門口出入售十九萬三千。
芝加ss., 9tsw自nM的備公MSSI得I如tta未讎e」
全*5!矜费§人。IS3tft人-" 沃爾4Kli, -lta入a面l 一
,然文付袖 一 千爽元,吿籌4S;如fa-!as有頃ST去4Kls無敏工
何清理疆as七八翱的東西*
r我定寒l!公室,桌子好像始
汰衣糖lsl鹰傳!i *」辨九歲的s
豕現*「嘗我*„,執拾妥塞,它《«
航,,的纖糖 一 樣
作-
「婕若 一 千蓉兀 一 天給体霣來
1小時,而体在揮lfl小時得以lsl
,沐富然支付a」沃爾夫接e
通豕枚拾錄亂的公
式簡舉不通o
他要行欲^HM1
,i豫
滋i年,豕耶我
*的 一 人公司邁眾企集
,在芝加哥s滑理和薑
顿了七百名!ta人翼的
n公室o他就lK公室組
繊所牧第的理論和技鑽
,足a^寫成l本害,班
赛一f
芝加哥通訊s究及
is東主沃爾夫整决負
i的錢用得其析,-
「三年鹏,我知竈
自己s公窻堆糖如山,雜亂li聿豕,他f昧這麽M單,旌百己也
-商且峙簡INSSI迫o」isK «想錄出。「但,寶l如此,」
.> r正在沮驀鬮鬼上鬥推鹏:r体嫿欲"「他使我印象雄忘,所以我
SK有樣律地a用你的時蘭鳴?J添他提貼公司其他四、五名行政人
r就通樣,他使我的生活糖得員」*
有錄不驀,」沃爾夫罔A接,「我
l整理o絮文件,要
保存,便放在文件夾驀
,否鹏沐WIT也。
文件等於浪臂時翻和金
趣*
大英百科全害主席
戚爾女士承認她聘講通
豕時有所IK疑,但最後
皮爲他的技街真行。敏
.£&死入》«的。
rttM:銜生組繊」
(曹HO)五月两l
全球都来《£阪鼉人髓
s-官的菊案行爲,又促
成貝國立法《£器官霄
資0
西蹇術生趣長爲蘇
拉.豕赫,生在呼讓立
八七年WHO大食議决
對豕資人翻器官霣利表
示M注,商業移植lsn
』SSSSS21被i有猛男i
s5^5^2s^3-鍵!^!!人當作自己s-誌的後
tsll系判教字,支持果。
其權牌主張:全園街頭 洛戚糖愛好者豕:
有五十WK流浪狗,毎「世上s有壞脚,只有
4HI!廿五萬宗狗咬人事壤主人aj鼉糖講法,
件,衡生醫療添鬥毎年與「s濟人」
l千七百萬國尻IS7SSI
的§裏
r糖桑
歸.f
有人認s道是昔日
塞as行時期袖們酋被
用作兒猛守戶犬,以及
少年駕翻傳塞实雄歲的計l
少年托尼*阿利^_aB於拿月五曰由加州出發
,篇c作環球友豕之旅,星期日飛抵挪威首
都夷新瞎機場,他希望在兩三天後飛往蘇聯
,把l份「友敏班」虽耠戈爾巴番夫o
的行《£在《加0 危地錄價霣去他們的器
荣赫醫生說:ra»官,再鳟手出售給發達
我来豕,部些唯利是園H家的窗裕病人的情况
的|2*利用第三世界人,實在是載人OJ
民的頃窘状a,乘人之 (美聯社)
根據交流計
日本少
警方估計
44S 一鏞翳萬
i龜饞入耱兹
|鑼鬵*,緣窗
clg中觀懇飄各
種赛富钃隳ilM
-"在醱處纖i
人讎零餘肃骞上
,翻客獲利不莽
>在暴窗移敏
的l黻鼸i
蓉襄-饑求sl
翳IM鳍人讎,
窗雷易,4MI
赚生窗展鹳i21
靜lssl之i
不so
薩暴i
功ls癱褰,籌
耱繁*燈饑糖
SMI逮癦鑄不上
爾求,漏li
爆於供霪種情;^
人翻i國醫
親入的器官,或
根據来歉或文化観念而龙以担瞎.-况且,很多入
去t!l時的雷學状况是不通宜於捎il器官的。
在求過於供的情况下,人IB雾件商就乘據澳
現"fra且商夷籌官市堪的濯力未t底,人t恐
怕它是食擴張下去„-
各國對器官市塲
對策不同差異大
堪v生塞司襯,I年前
1费外科B生建議他韓
婁,s今舄止,饞已安
換了二十宗勞生so
他說:「人ffl^排起
缀來資罾,邀i醫奢
到K都可找到。」
五月十l I曰,海伊
被據。因w一翻小阪丹
拉吉*阿加瓦;s方晚
,他資K絵一但新加坡
〜人所得的約I千九百三
十八奥元耠人搶走了e
,他K,他是在拒絕給
海伊打 一 每折扣後被搶
的o一海伊否粗與此初案
有0;.>但€者說,毎
拉據一宗霣資,他就可
得約九十到 一 百八十八
美元o
警探阿柏•辛德說
:「我們拘留他是镭疑
他與新案有關,而舆他
是否資lw爲生無關o」
洛威;
它是
備教消息:在英a
,通是一翻「洛威助恐
怖」io洛威勒是一
種s型巨大又凶猛的狗
,而且近期報章律題更
變
K糖牧效缀否.-各
鼸對於人讎器官拔揚各
有K-阔對策,其&.麥異
甚K。齊加u禁iF,v
C.L"麥!l、日*乾西通
,有器富s.!i合v璁與
旺發展?:,夠!&1.度,>
在突您韆雜.津窗,立法
者c虔,iEa;絵ft:6:遒
菊間理。
.在印度,琳國翁的
阿卜杜*海伊是人雷鹩
應豳n
翁驗豕M蹇城礅
l酉人a
他貌.-他、3&;fe
加州里何塞滑息:簾的公園o」他拒稱透
B方星期曰稱,根據I 露簾撃的進I歩詳情0
項交流針鹣、禰翻月節 驀i, ssll
才抵達美豕的一名十六院不治筋,仍能向 一 名
敏日本少女被人射殺o操日薛的》虽形容攻撃
通六,豐s愛s私者的4战.2?„
中了致命的一搶。B-方,siLsf^,!;. !^"
»»»校助9条瞎頃瞎,J份羅死者照友,又I
^^M3^MMWM" 起在坎貝爾附近的美國
5Jmsl^晚繮言計黼攀梭籲害的t
.-"随關si?f魏五菜木IR。 r所
BJJSKT,il發羞事太恐怖,太慘
死在麵車站不達护 一 境fel生寿Br o 一
曹官特里說:「*的昇子舆通五在 一 間飲
ii 1讓?
英國公衆將面對
怖之夏
s凶猛巨型狗
箭HS」麹爾41。
對 一 欐珍載其i
者J形象的歯i鼸,
锺不攀R是SI飽舞咬
人翱道,更是l毽使人
不安的經驗,因i鬮
牽涉到霣要:eft洽舆社
簡親aa國月,在
蘇楙M,钃1M戚耱舞
邐s十i女竈。
此後,有鼸洛威騸
,撃人的新鬭,不羅充
斥《«聿版面*驄共約
有二十来宗,有黼银道
詳盡魏受害人饞針s敏
目,也沒有竈钃o
络威驄舆,爾llff.
敏事中鈴魔4<缀**儸
之處:糖體重約鑤一 s
三十碟,體靆像變寧運
兵車,在鑤去十** ,
其數目在英驪場ft了七
倍,現今約有十<萬頭
。星期國攀上,英鼸
下議院s颺了鑄論有鬭
rg犬J iw兒等穰邀
観示s闥籩"
芙騸萏機戴皐爾夫
人的支持蜜髑戈賴s•
幾乎逾使政府重新俊復:
狗蹇領聛法例0
戴卓钃是反對狗蹇
領牌的o有鼸法飼已於
兩年蘭作爲黼滅人民負
担掛旌蔬靡除,阔時聲
富,無鸛是對络威鶼或
任何其他狗菊,道領胖
法例也不會恢復o
理壤输長維吉纖s
*缚托里說:「遂法例
執行起來會非常非常官
僚化而且非常非常難於
執行OJ
自由殺報章,繪負
麻官方伊斯,通訊社粗
道,邁一,伊朗官虽法
翻在阿窗汗航據被K却
强翁着瞳時受僅的人,
事件中五人喪生0
在尼科西西監聽的
透家通訊肚稱,星期曰
墜機受傷的I名七十鹰
男子,在伊朗東部扎博
勒的醫院死於心臟病,
使死亡教字升至五人o
伊朗官員指出,道
架阿里安籌航空公司安
4"六機强迫着陸,撞向
:^丘時翻谊,逸成四人
死亡c
伊通社說,辨三入
受傷,其中九人条勢厳
星期日,月塞汗理
M5HSR電台S^堪,違
醮艙cwlsi爾親
往西南班扎麵季s時被
翻把道架載着辨五名乘
審和五名據員的蘇整客
機飛往扎蘭季伊朗錫斯
坦—俾络支滞龙省o
伊朗通訊£說,楝
上有IK師帕克佳
舆劫機者抖編間飛據失
去控制,安廿六整落在
德簾蘭東南七百理一 (I
千一百卅公里)的扎博
勒附近。(美稱社)
孟加拉連塲豪雨
河水泛濫冲泥l
約 一 萬人無家可
建卡淸息:通:
在印度,法律是禁給人以l但「袖們已接
捷克科學家培育
有兩對雙親小牛
彼缗.贊金斯說,s邀宫爲和新闥報邀說,孟
種r放任政策J的作風加拉東懇和北感連裼肇
來看..「我們只差還未雨,造成河流泛濫,沖
在§法姆公園昆到浪走數以百間計泥屋,最
而已0 J 少一萬人無家可歸o
.Hs^曰立透l靜
本體視i關師
.l匿研鄉人s顺磁i
的ssa製視體*^色,
£ii成設内Mss
迈速發現病.7 4S» fee^面可以放大
寵,還有助sw li 、接小和旋
於醫生正確J , 舞。
例如肝繊是無法用內竊鏡診察的,因此通常
都是先行剖開,找到病寵後再進行切除手術0如
用東京大學研製的遂種立M透視設儺,可事先鑲
定病憲部位及其大小,能避免肝臓在勤手術時受
到不必要的僅害-
若該断結果表明不用進行開瞎手術,B生則
可免除勤手銜的麻煩,病人可免受皮肉之苦0
園蟹孟加拉國踌報
說•三天的季候雨使親
斯塔河水位上漲,冲走
北部朗布爾和拉鬭萬尼
爾哈特s最少1千閱搏
屋o達卡以北釣七十公
里(四十五哩)坦蘆甬
瞎的官負指出,s木s
河D^把坦蘆爾匯八百
闢爵匿滩走.l道愁lti
透露身份的官負是以ii
樓f说^p她w瞎,估
針I萬人無家可歸0
連卡洪水泛s預翻
中心的官虽稱,理六-
百人無家可赚-
孟加拉是 一 但地势
低理的國家,幾百條河
流,接橫交接。毎年夏
天南季後總發生洪水的
災難o去年,洪水淹沒
了通權國家約五分西的
土i?,至少有 一 千四百
人形亡o至少有二百三
十萬人無家可龙。
(美驟s)
〖鹏錢
布拉格清息:一頭有兩S2X親的小公牛,六
月十四日在捷克斯洛伐克斯雄塔雜地區的下島耶
兹aBI業合作社降生e
據捷通肚翱道,這頭小公牛是捷科學院牲畜
飼蓄研究所和分子逮傳研究所eas •日哙和弗•
瞎達頃専的科研小組,理過兩年的試験成果。他
ls:将!ss牛的早期受稱卵,通s?切割法驟成嵌合
騸,艇成新的K驗,然後再醒入母健o逮項科研
成果爲.s速改良牲奢s種黼造了條件o
通頭小公牛降生踌鬭十公斤,活慶健康-毛
皮具有兩lKtt親的特徽e
!•臟j
癱得離
驟i賴
.5C小r
•缀翳
齧r赛
瓦衡*
爾糴
星並
約饿表驟
霣翻i駄
特柏髑
•林加
連動明星齊懷孕
東德將創新紀錄
A東i要創下另一項紀錄
.最多理s明星同時镶孕的紀錄
在道比較上不重要的奥連翌
i內,珠遠舆短跑之星海克,
特里赫新勒馕了孕,此外還有塞
鏞齡選手馬丁酈•海幾和戴安鑤
據「柏林日報」
報道,同錄犢孕的,
遼有馬拉松選手覼特
琳•杜艾勒、七項全
能的莎窗•約翰,和
四百米選手達瑪•努
保埃--
報遨又說,由玲漢城奧運之
後,國家除伍有近五十名運K員
退休,其中包括短跑連動員瑪莉
斯•戈赭和推齢球選手烏杜•貝
耶,更造成J:黃不接的現象O
A鲡S5式宣佈,由星期一
颺始,該國名稱的英文譯名將由
BURMA改爲UNION O
P MYANMAR,西萏镲仰
光的譯名,翻由RANGOON
改爲YANGONO
耱甸軍政府通過的新法麴缀
規定,「糖甸人」的譯名改爲M
YANMAR,)在lt甸語文裏,
r鲡甸」舆rl!甸人」都i欐
««*«^^绸規定,除此^.^,銜有一
邦縣、大小城親等地理名稱約驊
名,以後一律提據其耱甸文發罾
J-__,',用英文拼出ol:如
^.i^gjb仰光,就是根據其凝
總甸文{子灏自巴
^fi^lTO 利文i!南印度 一 種
-—古老語文。
i政府說,這次譯名更改
踌更好邀R映了縫筠的多種族狀
玩0因爲簾鐸名B U RMA奪即
au,RMAN(耱族)一該國
的主要民族,而把其他少數民族
如克飲族、克倫族、孟族等換除
在外o
緬甸昨正式宣镩
國名改英文譯名
1
3
3
禳
哼
傳
n:
o
*• 一新鬚j西區四導4 -干之f方l,、.
四十餘年fe 45x^20 -便求地-,水,H
氛雙車争oak央w銜• 土華T《SI成,
試二十之萬餘
*-大家楚注意-二个&百f方气七f-廖
4土華完成-地女、3 一x】4h JM<prifrI
夹parker.近巴士學JU、試.、萬餘
A-係务良好十七年五夸WM - h 二下二 ,
成雙嗜建鴻c. A身,百紧辱.t" w-多,
w-轼十八萬餘
土嚷完氛-實A^地.鈦*T% 乂^ »t >n f rl
試十六萬餘
一条-場.i 33x120 - t-:a.,十六
萬餘 ..................._
麵
J!