鱖5第
4 July 1,
取'A、沐犬
二期星 日四月七年九八九一
壽康墓石卑i壽造廠
Custom Bronze Foundry 1988
Bus 255-3:'2;
920 Clark Dnve. Vancouver. B.C. V5L 3J8 p?ps ",.:,,n(
BVHRGR歷匿!3!祥興衣車公司
UUKI秀奇牌• YAMATO雜滿桃脾 SHUANG JIAO讎角髀 SINGER驂家騁 SIRUBA錢箭驊
專編各國名廠工it衣寒、車齡、
銷讎蹒、胸培搶、蒸汽熨斗 、拉布機•電剪機,零件及
配件。
精工條理各類衣車•取價低
廉'零沽批錢'無任歡迎a
Phone:(酬876"繊 Fax: (6Q4歸翻
遇一至遇五 9趣.亂—6p.彻. a 六 10a.in.—4p.m.
4180-4188 Frsssr S詢it, Vme糊vsr, B,C, Can«Ji V5V .«8
-《f
世運分銷公司
OL^YMPIC D葡ST睡UTORS
Wf1誇cC,ittl CW,藝,麵爽藝f,l,C.
TEL:《圃麵-證2
金 腊
秋 味
廳
Kam YenJan
CH綱ESESAUACfE
素里區f主自賫
入息物業'自住或A粗'逸合极資.環境清静, 覆場式大屋'土庫套f《有二睡廉,五睡廉,2| if房'3浴室'街角位'地1 25 >«100可再劃 分'近快車站'學校'讚S,59'500 "t 580 584 1
靓屋出售
龍屋特爾出賫 列治文區大屋出贵,原,f;
瓌境清靜,S睡廉l一書每.舉氣fflfl貢 -l室'壁壚,雙皐傲■ 55 .》2:〗9'000因屋王急移酬棒tf纘
渗至 《壤哭率1± .《,s:522 貫,si95'000元地大!mx66大
9,000請其語雷733-6258
缺&凝四畦每二浴室洗衣缘大廖
51^:溫^^,六'認^lf ii『
*讓32萬8
西匾m街逸OAK 33X116 二層 率敬申攀静逸么、,中小學驗规 便i廢二大襄二鹰瀾設镛齊車房另 有蓋車#收粗$1450按揭9厘75 誡意諳t 872* 8820卓洽。
烈治文新屋出售
最mt剛建好面積2600平方吸 四廉三阖,暖石地台'入口究碑 ,雲石壁壚,福w櫃,M方
便,逄學校戮72,000 ♦ 278-6715 27卜8776
蘭里屋讓 四千吸巨宅,地大清靜4'8欲, 大工作室,有室内沐池,及其他 豪箏教镛°最佳教資°價 $345,,請美語囊: 530'6370《晚》。
抵買華麗新屋柏文
A新屋616 SER^L國iE層三房完 成土庫25萬▲兩廢*文^80
渥街9萬9 A列治文申.G逸麽人 街兩房桕文地下奉廉8萬5,電 8730M7傳呼《709W fe生t鬮幾
北本汝比自資
552 2 MEADEQALE OR.地點逸
中,分層靓屋,32Q0《翻新, 有三睡房、當房,完成土库.犄 多傲點,地60xt20 f賈$390,000 美語預約299 ,2101
西溫業主食贵
5656 WESTPC«TRD. 2800吸,半其玖地有景, 四睡房二家庭室,預約請
電921 '7850洽。
離溫哥華僅卅五分鐘'十七欲地,共有六個池 塘,九十棵莱樹及三睡房翻新屋。巨大發展潜
力。價$ 250,000請電HATLEY S陽ELL 530.0231 (么、司)530.2486 (住家)
投資良機 著名薄併牛杏\屋,位METROTOWN 對面,易做易管理,租平批長乎售 十四萬九,年入超四十餘萬' 會' 434.7577下午二點至 五點或留言雷話錄音。
金屬品鳞造店讓
餘於陽光番照的LILLOOET ,設 備齊全'業主退休建蕃物業連同地 閉愤$175,000請其語雪: 256 • 7427或256-7326
靓餐館廉讓
本拿比有酒牌高尚西餐舘亂 點好逸旅店租平約長座像八 十tJ^I"費十五萬元今國人手 不足廉讓電話255'425直
新商業舖出售或租
B. G.省QUESNEL埠中.^:^^ 爽業鋪兩間。 一關粗予速環餐舘 另間待粗有意牧資式兼營生意-
請電洽:•電話:
i ;604;l'992'5443
西餐館讓
維多利埠近麿人銜,生意額每
年卅萬,平祖::開價
S 89'000詳情電479'2123
餅店生意出讓 1403籴瑪素-批發及零售
'店内並設有堂食,另有三^tt% 頭銷,樣生意速設備出壤,有意
請電251 '6366PAR IS BAKERY
査詢c
沙省中西餐館出賣
沙省40號么、路煤油埠NE 11_BURG
中心地點、舆旺獨市。冷氣50
位前鋪後居,如新砵樓。生意逹物 業賣。導有番院、中小學梭數迎參
觀自费重話找姓妖3068234374
WATERFRO附 GAL國O亂A陽
向西面海'3300。尺三,争屋,有五睡涤'六《« 室,書房,寬趟客襄及家庭室,逸有很多其他 特點° . 廑落在二欢林園上面'由露台寞A,風景非常 後美-
德有寬大休息室,可作睡房或早餮地方i 現急讓減價,$ 245 ,000 -歡迷參觀預约,請電 655*3812
PETER WYUE
PEMBERTON HOLMES《SIDNEY》LTD.
^SRtanecM, ffena, Mee to hear frcm intelli-gent* self"««ired u/s ChinMe-Can female •34 Pi can鷂2<«4 Write 40 W.41st
Ane.麵,B.e,聰雄
餐館出讓
卑錄PriiK:e Geor鹬,寧申.《唐餐餘,地點遒 申,镢曰漏廪附逄。'生意逄同實業镶 $ 165,000或生意$ S5'000 '每月粗S1,250 誶情重RON CARSON REALTY LTD. 564 • 4436或564 4745 ( Roy Y敏》
餐麋咖啡座讓
共有六十二翻盧像,镯全酒牌.位於Bowi Island,由西湿ax« s»e Bay乘搭卑詩渡輪 淺廿分鳙'遒合鹰,或家爽經營.去年營業額 es十萬元.粗約离有五年,具攀力發展.閉愤
爭i 60,000講下,珊後美錄電947' 2398
(本么、司#费》Lary ■
餐館出租或出售
*島逢餐館,慶像七十餘,躅具 齊全,樓上有居住單像。生意逸
住所,每月租金一仟S9锂元》有 意者,請電黃生,
1-754 2633 ,下,六時徵》,
中西餐館連實業 位於沙省最佳地坎,唪情好、^ 便裝修美、設備齊,70多廑像,
i25:J"西餐獨市生意逮實糞悉讓
有意請電1 *:»68»*2212 周先生洽。
KXJSTOf蜂生意良幾
雜f"鏞讓,/x/v年生意額一"5"四 十萬,粗驗月叙,850現讓 J歸5,(W0包括數储。査詢:
P.O. Box ,59 Houston, B.C. VflJ IZO
唐人街茶餐廉
溫哥華唐人街之地王,生意好,有
錄房,新裝修;,乎及長(5年
加5年)。包所有生財器具,東主 嚮港A讓。呻價3 5萬,認眞超值 suTTow沐洪宠686'6032傅呼
妤簿急 l阜仔餮像逮樓紫乎售
H停餾廉前西東戆位 i車餾兩餐餐行織於 S方像個麻館一十f
i便面住"f±5, f 。對家座5時號纟
饗雠急賫
列治文麿人街
開愤七萬九千元,
-879 - 770O —
-686 - IJlloo
生意出讓
:^砵中心片打街檀
物文具旺铺批期長
租乎s A M L 1 M
夜29874CU5
三十虔位麿餐体出
讓,位於西四街堂
食外贵生意穩定尚
可發展要愤相宜晚
間重2514588
橫展巿塲
閣下如欲刺f,建
立業驀鲷或結交朋
友鯖囊467 - 1
733KI1AUS
HEINZE
花鋪急*買
甲,n,—2: now:
i丫 -近HAS_ll
NGS
餐館出售
位沙省;4路5 1樓
上住宅七十虔位唐
s餐二十餘萬晚八
4C05 • 2483
餐館出士買
雲鳥G o u Of T £
2 A 丫餐馆有酒稗
有意者講i费雷l
-3300 - 792.
!(晚四時後)洽.
中西餐館工業區六
十餘座位鍵期短有
前途取價二萬五千
有意者請到566
號乾路街面議:
餐雞出讓
四十三癧像饗舘及
包辦侠食,位於
MARPOJE鬭價
261 .直181.-
高奮林雜碎獰每日
可傲千元全鑼鞞会
本他或凝资移艮讚
七薦i ,講l!時前
餐舘急.,買
申西餐髂有溝牌,
獨巿圔人手不足講
799487馬太
快餐店讓
溫哥華,中心近栢
文地點舒粗期長8
人力缺之急讓閾馑
萬 一 請B時後電:
0O76 • 2620O
补 告
先J^秦2璨肇字良廣廣東台山廣海
龍田村人不章於一 九八九年七月
一日上午六時*?終於本汝比中
央鲁院曹闊享壽六十有三不孝等
随侍在w親提舍喻i種成服謹擇
於七fl:五9 (星期三)中午十二
時假蓬Mount Pl ea tsst孟碧墉
殘儀翁舉行出ir锘土欞卜葬於海
景墓钃
恭屡
宗親戚友世盆良此.1:、-
聞
表亡人泰林薪揍
歡子秦德fe锩王愛美
秦德餹
泰德權饞緣月愛
秦魏權遮緣月愛
秦德强
女孫喜敏
男孫喜侓
治喪處..齊海s:鄉會
孟碧骑,线髂地址:
306 it Uth As.
Vancouver.
告
-室.
乏g搏李女硪簧氡銜4^:? \。 t/、不
章癘於 一 九八卢-年六曰,二十九日
上午B時病遊抡中央醫i,!-積M.享
壽七十五不孝等谈4.;.在測親視
舍喻遷禮成tt謹擇於七月五日(
星期三)下午一 時假座暗巿黨安
自y堂確漢鲸舉行喪嗜出贿歸土卜
葬於汰巿蘭墓園
宗親我t鄉世fa良此乂.
聞
仗期夫,超
裹子楊袓,逸場;fc笨
哀女楊惠萍婿黃恭-坤
SJ孫漆4i像堅潭先
女孫玉芳
,男孫建文建s
,女孫覃玲
體女悔苑玲體女婿董沐洪
韹女孫家酷家t
同泣告
治喪處--
2665 Carolina, St:. van.
Tel:87415363
哀謝
先嚴諱均照字逸樓黃;4府君之喪經
於 一 九八九年六月十三日下千一
時半慨麈睹士黨贿儀髂舉行喪欞
出贿歸土安葬於t:士藺墓蘭
叨蒙
黃氏宗凝總會ii絲理復紫
宗鞮我友鄉世詖惠賜乾國緣-儀i
親媳執绋素車a速高體隆情殘存
均惑謹此哀
謝
棘參s)l叩謝
屋主自賣
近乃廉楱上兩房一
廳臘地板塞台車房
樓下一务 一 廳逸學
校己士^十六萬五
寬2558323
廉屋出售
矗溪A大HX,自
30*2 • 5735
、相文,il賫
,逄巴士 、交邋,
1845 o傳呼.-
.€67 * 3926
霣戴
餐廉出讓
位於工業區,近唐
人街,4to座位有
餘月粗便宜有意電
2553742六
時後2992149
餐银平,讓
三十虔银中l^餐侓,
IWAS^枉疆粗乎
樓上有住o重79
2 - 4529瑪生
生意哉會
艰镜生意出镶,位
於溫哥華南部迅速
發展医,地點速申
,有意者請其語雪
531 • 5!coto
餐舘出售
位沙省一號w雞錄
物商場合夫婦或凝
資移民請重3GD6
7783515曰
7783394夜
中西餐館
B c埠仔百六十座
位設镛 一 流粗约長
全酒牌東主另有<^
展廉讚出讓有意謗
退休急讓一
麿畚餐好在雲悉是
p T HARDY
前铺後居生意舒皁
做十五萬童三萬五
19 496370
:3
誠徵男友一
钟八我女士徵正職
男士烏伴重話簡歷
聯擊BOX J2071
l"B" VAN.
i JY2
洸碗械讓
餐馆出讓 一 個舊H
意請重876 - 7一
755陳先生洽=
寫字樓租
由二百尺至二千五
百尺或更大-大小l
隨意-位唐人街中
心-查詢重話:_
683 - 4922-
寫宇樓租
.437 - !ICW2
PAUJ
旺铺出租
菲沙街四二 二八近
银行二铺現 一 唐餐
可楼充巨型餐侓或
各行生意夫批重話
294 - 80800
铺位出粗
華砵喜士定東街2
90號聞大铺位二
千五百叹有冷房庫
張洽:
餐馆f買
勿失良幾
沙省三仟人口峰中.
西餐银七十二座位
生意妤設镛完善揍
上有住a人力不足
割愛出讓逸合家庭
經營 一 年逸本逹物
業大t.!六萬元貸
款易商量請電30
6 - 563 * 5!
68
言
告
,室,
先J朱門馬氏太夫人廣東台山那金
1:德盛村人不幸痛於 一 九八九年
七月一 日下午九時舆世長辭於温
埠申央番院積間享壽七十有七歲
不孝等隨侍在側親視舍殮蓮禮氣
服定於七月五日下午五時至八時
睹仰遣容七月六曰(星期四).下
午 一 時假廑孟碧辣贿儀餘舉行喪
種出殘歸土卜葬於科士蘭墓園
恭屡
宗親戚友鄉世兹哀此补
聞
治喪處.
喪宅.
杖期夫朱糴岳
哀子樹動饞婦鄭蓮曝
榭對 好,淑慈
孫男偉智
偉靡
偉安
偉亮
孫女慧芳
慧心
-朱氏宗親會
喜士定東街四四二號
電話:二五四四 一 八六
-東五街五八八號
二 二九室
四三三五*^0六
八七四二六七六
舌& 告
先鄭門何惠秀夫人是廣東省惑
.,;ft皮塘付人不幸痛餘一
h^t^月二日上午病遊於桑拿
JJ院積閃享壽六十有五歲不孝^
^f^在側親視舍绘蓮檀成服謹择
:^-"月十日(星期一 )上午十時
J愤W暗WJ.J儀馆舉行丧禮阔
殘碑土卜葬於科仕蘭墓闺
恭屡
宗親戚友鄉世教哀此#
閣
敦哀子俊博媳黃審莊
俊賞
饞景錄吳婉突
氯哀女银姿
孫男利宏
夫兄有均餹張氏
夫攀有權缭李氏
二大錄松菊二大娃丈吳繞芳
四大娃有和四大姑丈枣純绩
男甥四名
女甥三名
甥孫十五名
馑男海享但姨伍瑞攀
海祥
卓文悝媒簡愛環
卓鍵 徐多蓮
卓廪 司徒慈玲
鐘女秀娟姪婿胡千栢
菱玲 缘長根
雅蕙
男悝孫四名
女姓孫七名
胞弟nwwwu弟婦吳璣卿
何惠高 吳美鐵
何惠章 余晚變
何惠連 戮氏
胞妹何惠< 妹夫黃氏
外男佳五名
外女妖八名
外女鐘何妙月娃女婿LLa
辱女^孫兩名 同泣告
253 E.Pcnder St. VPB.C.
重話:681-3917
5890 ocilodejl St. Van.B.C.
雷話:325-4768
哀 謝
先慈劉c李清桂太夫人{劉孟漢逸
鑭)之喪齄i見八*?年六月廿六
日下f i畴孚银廬喑士重贿儎錄
舉行喪欞4繽歸土安葬於山景墓
圃 ^蒙
宗簏戚友鄉世兹惠磲花獼sf並
親险執綈素車随逸离救隆情歿存
均惑謹此哀
謝
氯哀子卿癀鑤媳劉黃如杏
劉廣衡媳割雷清金
r劉廣樣媳缘氏」
S廣深媳K攀惠愛
男孫四名
女孫七名
,叩謝
缚儎:劉箏暢合家 一 百五十元-
林撅翱会家五十美元.躬偉先合
家五十美元."緣達羣合家五十元
-^i織宏合家五十元•許林淑秀
五十元•許鏵潘合家五十元•許
健缝合家五十元.黃國裕合家五
十元•緣愛輝五十元.黃驕五十
元.蔡太三十元.i,泉堯合家三
十元.酸囊月華三十美元.胡柏
光会家三十元.皁a-織三十元-
爽鍚更合家二十元.高天柱剩麗
霞二十元,雷秋维夫婦二十元-
李子健失婦二十元,《秀容- 一 十
元•黃景魂夫婦二十元.熊普運
夫婦二十元.顴太二十元.徐安
夫婦二十元•雷箏與夫婦二十元
-铜輛橡合家二十元*緣维魏失
婦二十元.鬭權輛夫婦二十元-
鬭銜廣夫婦二十元.錄鏽二十元
-林先生夫婦二十元,劉宵智二
十美元.酸德超夫婦二十美元-
鬮级良夫婦二十美元.歐其烈夫
婦二十美元.王皁金蓮二十元-
王鏵華二十元.劉先達二十元-
劉希缚十元•伍富十元.雷圃權
十元•黃盛環十元.鄧榮到十元
-劉文慶十元•fl鍚fe十元•釣
裔畕十元.割子烈十元•劉認颧
十元.w惠和十元.劑枉號十元
-何國權十元.劉辆情十元,劉
氛B十元.s厚富十元.J.MaTcel
lac仝人 一 百六十五元.,_|-園
餮舘職工三百八十元• Fil§仝
人五十元-
i鼸:,縈潘合家劉肇澤会家-
沈鏡剩合家蓼喜行合家卿小覃黃
安.劉漳,小萍小豫 <-爽博文小
瑜小敏-黃休氏,"。家.曹粱存堅
-劉歐淑芬超,合家皁竭參合
家.s箏暢合家.陳逡尊合家-
雷衛重合家雷衡鑤合家.黃文亨
俯男健後.皁免民合家.缘偉洪
合家•谬锡彭歐陽仲蘭。林壽文
合家*歐德先張靜梅,6:針芬合
家•卑本柱^!o家.祟岳軍合家-
蔡頌:,歐蔓婦.邪啓诖合家.沈
惲40家..劉氏天棟閣
全人-
如有錯« *祈見錄