總統旅fX社
PRESIDENT T羹AVEI,處GENOf薩;TD, IW W. MM"n炉Si. Vmicou»w,籌.,G纖rMw4a
《604) 684-415
fl lc利
貿易有限公司
^/纖fl睛U蹈钃!m,rtKl St Ex,tkJ Co. Ltd.
FAX :(604)662*2304 新急曰
到凍 一一
餐館家乾均宜
水晶鱿魚
裝16石參 数迎選崎
禾口安芽菜發行公司
wo ON CO.隨AN SPROUT 新到大幫 優質發芽
鬣話:〖604》684-0965
秘魯泰國綠^
軎士定西街一一六鳞地下
*多倫多 来國299^ 錄羅省 來回
*画359 *綠約 來a
来回288適 »画 宋回
*卡》利 來i 164琉 »薛 来H
*三潘市 來H 223 £起 鬱巴黎 来回
»夏威夷 来國399元起 參偏敦 突回
活活百霣公司對s
252 £fi 451 ^ 199適 998 £fi
測££
,年暑寒截s港、台及東黐s機薦讅翠預黼
食直航a港璣攀H送r:erilT玄J, § '":29元起 女韓K特選:韓台港乾天,為f '38^超 女日敏錢選:日台港十—天3蔘.* -—§1 '聰5起 食河拉顯fe篸鼙爨舱t:f ,《Se^ :«5起 女美加東岸十一日航空園 i088元起 另有鍵多軒'BANFF或B.C.內,邀'歡ffl參加/
本駄專售旅遊或新移民翳藥保險
^^^^
大酒
蕴哥華編街i550號鹏MAIN ST. mN. WL
家庭儍飯套餐
星期一至星期五全0供电
積絲蒸簾蘭作笱董汁<
美» *咕妙壤* «泉#i 辨6 .菱嚕帶皮秀申生, 水叛豆肉子碟就蛾緣一 瀵 一 -3 '。' '°-日
斩
,88,00
肃
f星期一至星期五全a餘艰
京百玉塞骨, 精絲鄭lfc蘭荀香夂 美』^线*考象手例 麴6绪禳秀拔,湯 氷飯备\豆楚蚱辑一 泰 主B
$49,95 :圣-
華麗欞堂
:至七位套餐1四至五位套餐筵鬭數十
!星期一至星期i全曰供應
方便泊車 數勤赈務
f鳞良塞壤大
美霱纱霱待例 錄fe ,条,营湯 水轂片肉塞一
ii曰 曰
七天營業
早上十畤至三時 itj^蹄至十時爭
鋪AYA TREE SERVICES | p"!^ tCStiColleie
『;■ :S5S"
治樹專家-斬除.l樹'请除修剪-全饿#,復'合約枚變•寧復;t理-後待#其■電話463'»80
詳情諳$ : 294'6776 FAX :294-4567
1| r焉
h,
參按照B.d省敎育局課e安裤授課。 參開設m 、 11及12年級和其文輔助A
(E.S—L. —PROGRAM ) ⑩設有專業電雇文憑課程'辱業復發給翁課程 畢業證耆、-•
««在本梭箏業學生'均可申請美、*^各大學。
li有專人解答就讀本被各有鬭問趙及代辦中國
學生,證手绩.姿善快捷:; ⑩歡迎本地夂各國轉梭學生、留學生l學生家 長、親友査夠。
#207-3900 EAST HASTINGS STREET, BU,ABY, B.C. V5C 6C1
I
海鮮酒家
Kvvangeho辨狡estaur錢nt
Dim Sum For Lunch 25 i E. Pender St. "Vancouver, Chinatown
6點初習资 8邃學歡深 8中者迎敎5^
6語'3,年鳥II 8 t任人學^ 8査遴兒生師
l言宏華正
譽茶筵宗
保美小粤 fiE &酉勺菜
歷水品食 史準質在
,f老一優廣
久汰厚州
新新
珠寶金行
邋醫鼙織街547號
TEL: (604) 683- 1920
SU詞SUN JEWEi_LERY & AFIT COITD,
547關AI歸STREET VAMCOU、'tR BC
新新千足金制作最t復翼
逸禮最體面自用有信(
珠寶翠錯• ,M定估價 各國金,•歡—迎選F翼
养景秉虔
窗684-2178
美味無窮享受出衆
早餐怯餐 特價午餐
粥粉麵鈒 結婚禮鉼 生日蛋耕、
德鉋蛋撻 中西餅食
峰熱飲品 各式其遍 任君選譯
劍與蓋蓮叉
黃餘沙蓉燒
每個一律60攀
溫夢籌丼打*辦二苜会++鼸
277E, PENDEH ST., VAI>K;miVER B.C. V6A 1T8 CANADA
警豕時« :上午-ttf至下千4r畤
新喜萬年酒樓
KING'S GARDEN隨STAURANT
238 Keef參r S.t. Vancouver, B.C. w: gg3«<41
新喜萬年酒樓經已
鏖l $99.90
$47.90
特價:蟹 鑫4蹄,t:天S禁:上午七酶寧
饑鹩• 魏上十,
八
年
一一
月
p」
【J1
星
期
人
塞
一* *
*
,1
,&
,
8
y
,"
茅:
9
的,HNS8ss5i |_29拥子《.不少*
入毒8«1|疲,An醫 一 翻朱爲A9S霧禁.羹A
功效§*萬寶.<§&|,,恭
觑ss性l痛驀tv 15
很好的抬療作
V比
癤幾
逢*
"病J
sSs 骞
il泰亂的作用,纖研究SK狂糖)
核纖膽素作用,CI9SS;女性雜
爾els,性MC褒ll,曾有一沐ll
ml對於人豕治麼M!性,蹇的作一
用纖!?s床飄祭,所匿察的息
者,R頃於在tB嫿能方面有lfas _一
而生w朵玩改有任何病變者,a
iMHII把争著分ll三組,即K津性
w蹇組(年少時已有不正薄及if
,的柱生活)、興奮性躅赛繮(
因性交中糖实手淫引起边速时糖
的現荣)、糖神ly曝赛組(因瞎
示所!s甚的ae赛)。在*3些串著
中,以lg彰tl使用其錄方法治康
兩至五年、:s上而未有牧f5^者,還
人參對於籌尿^的治療ls;用,
兹『本蕖镧目」一 iil:e有所E
載,雾屮5x爲人赛能r止滑堪J
,MF:!f;3t^面的功豕,在H末,
蘇耱豫钃家趣行了不少釣研究*
德_|,,所».豹結麥|1 一致辨定了慮
點。曾有一f鍵研究後報通*
輕x糖缀F奮l-人參翁療後*塞
«f尿内lt a.翁ft糖塞颺著雉滅少
,二糖重-t敏了苗分之西十至五,t" I
1 H! «...1./、,,;:-,之;¥<, 二*:.«.风4;\„*低了些w人使l:人麥後,.*s〕$^.^<^i^.f 一l^尾i
w:糖"r缀t;在F 1 一 段時歸"is好w ,對終患有簾,性,泰及興奮ss赛
.*«*<&-驄#转,大多數f:i;在兩人參者,其效紫w更爲鹏著。另外,最近更有科爭
*±$.4.u ii-鲁;G,)〕入lF人翁冶療後,一?家.:t鑤:「人參對女性R秀性更年期併餘有幢
« >彿©豕之1:置,齷然入鬆攀一 B-i不能代物.ts疾i-著,均特綱有效。」因此上邁l
錢f:錄禁,但是.B果,w入參K台其餽之中鸛治可試缀l些人參。 "a?
女性不孕五大
,•",:
考是
一「;4
遂.•
-"二 :二?
it鷥,e ;一H "-
,e々ID,K-",".15之
,醫»丄是4-成爲s:t丄
女4-4J不孕w爲三分之
i, t-舉成不寧症的i!
( 一 "粒.1'p驄:1^
一;:il7 f -證
.〖.,-n 4 *督a".
一,- <糖一.,營8?.變:
r t1-實,rr一i"通峰t^
緣"|1是雜黷4./-%.肥
il .〕"u絡叙緣c管的婦
b , 一樣有月s來臨。
e變喻揭菅M,"赛了,受
.t i"〗 一 樣簿s談起。
二:)子贫a廳:有
,由於WK沒有
?*« S藏子宮發齊T全
,子宮內獲不全,子富
,像等Jf.蔡s ,均兪邀
统.KS-,黏,K,舍變得
嫌.r.a;多,.,.J麥麟子通
, v,每t.子軚K得
邀、?i窗!!?s邈的發r
.,> ,i->:&.f- f」喷实话
鹏**1|,的*受孕竭會
都大打t"s.l。
1:>1症丄8\>,.|,』殘*蹇
生對秀性稗虔約lu葡等
等,fl會透ti-不孕--
在冶療方面,由於目
節的缀闞蘩(兔寞)*
s繁lifs-起i?不孕症,
fl4iw可遵5分之六十
至七十;子露遷的毛f
也可i.資爾蘩或其他4t,
-若存k一染-8!
3;:生泰,3疫¥"最
森¥-4„/耍黨是錄躬蕾
街邋l.緣s詈,但手銜
後f-孕sf、的:H率谨得
三分之一。若不傲手衡
,就直吿無望。
春節,是w统習俗上
幾盛大的食節,辛勞了
一年換來了這15K集中
的休息時闡,ni嘗各式
赛食。春節期藺,多歙
人花生,風子不離u.,
事赏上中華民族懲情澳
,教賴,鹏家fp多甩茶
叙的影式,花生、线子
魏,at紐約「北美日報
」報遊,操及近年來美
國出現了吃乾果熱,無
鐘楚,氽話會或是待客,
餓黪,都把乾果親作佳
乾架爲鳅佳零食,闐來
年-』J九旬,仍齒超,糖
由凝壳包褒翁種仁(
或樂仁)者§作乾果
,花生、瓜子(又有紅
、《、,「.|子之廳)*
It (.!i:;>乾、缀子、鶬
等富作奪貪.,,白果,
肇實、菱角等則g佐
SB 。曰中多嗜乾果作雾
食,只耍不通i,從營
養學、醫學角度考慮,
是龌得肯定,且竈提遏
的麇好鬚馕,衝噸的缰
於德種零食•
據鶯赛分析表明,乾
果含有i-惠釣蟹養,花:1
生素有「植物肉」之稱
,因熟含的蛋白霣舆1
般.K.紫不相上下之故;
而.g総-,瓜仁的含量與
花生不相伯仲,故同樣
也-sr稱作毓物肉J a*
果酯防含置十分M塞,
是食用植物油之曲淳,
比如核罐的含置缀達百
分之六十五左右,但却
不必懼怕,因槭物稱K
(俗稱r油」)斷含的
爲不fe和稱肪黢,髋內
容场A^化吸牧,不容易
權聚.,ll^l有teH-油黢
、S竈德酸,維生素E
,鈣,辑、織等磯物元
素均甚變富,對人齄裨
益K.淺--缠得再一久1提
的是,s油黢,亞麻黢
:B皆ir人髗必ipiiK酸
*讎內不能台或、賴化
,只能sc源矜食物。常
i-乾果,Is不會有缺w
之&。
人髗器官皆耍遵權一,
K遷廢"s」之a&氛,牙
齒不例外,乾即古人所
云r齒a數s-」之奪s
。人z牙齒簿:il藥生Jt
健工作之局s,纹鬆、
貌、钃等現象^較嚴重
然食有不少鹏
嫌飽暴行*在«^_
纏颺,.<倒*爾騍.
,*就是缀惓及沐
,*.讎不暴峰«<、
sc的,1„5:夸11.-衝#1«到奪:.<.約機傷,薦.
小g容廖-忠上的是摂,^終踝,爽是鹏寒
背K 。
物5-4«绝這髗湾形,缀遷想si.p
自t?是rT時多,Jfi連勤,特稱是對終鼉錄
受? :Ba y豕fe:活動* ,3加選l嫁力f f
這不s,暴保sik外不舞歸萬發生,
S餘夔身鱧s:发-t8爲.-有了鍵康鈴身li
,自然就使生活遞得se鬆了 。 ||:
I般釣实軟體fcl ,大,3上«1?»»*,
踵有一 iw暈的運勤,特i.,是目输淹行麴
.穩li一lfe一萌複,"、喷5s玲t.鬱a肉約運,,龜
os全身CJ?鬆,t;好-熱齄不少,面a邏
可s!?高竭神
不遴,這s蘧ft ,有1.续對於手足闞絵綠沒《9
樣s"絵,』,7S、 一時不察,一 w:;teM似變力運鬆約
勦,-一1|48«金¥..鱧8?&,:1;*.1丐了;?-蘆歡的攀囑,囅
«,.5|^".«一.«式的運_|*-,也可、3缂1付,且兪得到豫
,i.圜是一 &>*|丄遂£4?方式,能xi〗擭得好,
遷可、.^«雙^..-_€,*-俘美35*、--
卞i.十分的i"覃,会lt e,-s^i ( f?潔3半蹲,* ,
後GiMH 、--1;!^5£二+,一:7再1|;;4=逸行』.
多itf這KWW.W , 一a-、i使tiM一nrr紐康,那s
不但p 4K是宰c運tb.乜一.a-,4;Ki.y了 „
參v.
,细鶬常,fe暴增加牙
齒之彈力,捉《唾液分
泌,s饞推運褒老-
li薩
在絵小兒雖凉、換农
時s驟的一 s齄塊,不
1定SJ起家畏S足夠重
驟。但是,這s無s-性
s魂可能是鱸權,它們悄悄馗生長,吞g-着s
小的生命。
宵s年輕lfft絵兒子ar適時,發驟右驟犟p?
稱鍾大,但並無紅,鍾、痛等現象,就不放在
心上。半年後作髗格檢査待,醫生發缀右镧攀
丸已明躧l-大.-觸之s-緣妇石,萬度馕疑是攀
丸霾裔。輕手銜狂寶是右睪丸狂fc瘤,伴獲囑
後淋:u結轉移。雖然作了各種治療,但未能挽
罔生命.-
小曰」的攀pm瘤多兒於 一 至三藏,疰状輕齊
,常在不眾不覺中接大,家械8se3w 。其中
w顯tt峰,癡,病
情變展ft,病程寧.
年a上者多數已有
螬囑後淋巴結膊移
,難H機治.-銜H對小e變囊內的任何霣霣性鼸
塊,鑤應甚它是鍾瘤,及時誘i-生該治。
另I位母親在給女兒冲凉時發璨她複感膨饞,
加之魏食必不佳,乃3爲缝r s竭」,缀Ha騸,.
消化藥也無好轉。過了幾超月講罾生診治,才知
她患的是衬母ais痛,已豕晚期了 。
腎母玩JB敏多是五歲以薪的-r..兒,起s僅表現
爲無瘸性包塊,患fe的營番和發育不受影嘀,因
此家長常不注意,霾癯逐漸場大,缀熟也鼸之膨
鼷,出現食s不佳、潜瘦、贫血等全身症tt時*
又常被离認爲是「疳賴」。此病fe果能及早診治
,切除患肾,街後輔a放射和化學治療,是能夠
得引凝好效果的。
所以杯若在fe孩子冲凝時發現截身嫿裡有驕塊
,竈及時請醫生檢査,切不可lis輕t 。
气!n 1 fl:;ift .7h; - .二、"碌,一<;--
:s< * * -? - -tv t條=.-is 一 a:獲
大l^-出,-j ;1l!3,trt是田痔患引e ,因as瞎,患!w;是
其中的一«7能K"豳,-宵大谏.all的人,如超邋爾星期
不i4.吊s一 ,i .f多,行ll,f久或在权n"後冉f。
;!:*?..4承1 .l-f的-婦3?::7.?;."1«44-"€不41嚣醫生,
M f i,rf gj 二有ri.鹱暴缀.JSIau;
t:鰌in;l-,;li ?! 一-J > l一,t:仕s;iyal;?:;liu; ;r;:,:醫:土 i
不,Ll.Ky變紫,-
癌症的警鐘
*« .;/::-sr>,.e"【*-.: " 二" 1?•驗si•t^•是s•w"
.> y:,,-- V -fl-l激--i工a-他cft上s;變的
t d ,: i. 乂多, 一
-K: c> !4二*.1-錄二化龜*£1.可衝*趣??« 其&Irlii約碟SJ-*\,r«..:%*f-:J一芘*s>s一IT?-;.:g
iJ;>•K^a, a :在香港"-南tJ s虽一-w十分蓊a ,而Ha.在現is-畤,v能已fef,rf/.- *J i:癌i;J/在^wv能有
一 «乘"15|.〖多,*.6.|«:錢生.Bft家A,a.有豕i"Wjyt- ««--但在-<2欲^&^發現,0,毅已是《4:?4雍.-鬆
人一二a.... :, * .- 不了汰OTS幾li?Jf IT -
,H:玲,..;义性..孔?在紧111.9;期分,《!乳±是„-裕約,11 攀u,- i^i;i:鹰i:;l ,雖I"有痛"<r.5t!vi4 ,酷
分lK.t,可能是J?垂讎疆蹈的象徽-也可饞是^J機的往a久v受,K悉者闢汪。這疲老是不taft的傷u有ri..能
是.一、霸*
,,«Rti1..Iy饞是投KAK癌iT徽兆,宜玄S-H48?醫 湾5r:,it-多人舎1s錄f彎y 一沒l8甚e大K,了 ,RJ
除;* 爲ffi;^多認爲r胃f:」是由Rfc餐K、-li紫r.?起。E:c-有
正搏瞎食,加上K-些胃藥,「胃病j便能痊癒。這暨想
法在一般«;玩下可能是4„-«的。但是如築 一 欐人1生也
5有s遴胄病,到了中年或老年,才第一次患上r B.痛
」,便lt特Jt:;a意了 。 一般「良巧J的「胃病」多是在
人年.r時覺開JP ,可能輕多年也不會完全嘆癒,對於遒
一龥的一 胃病J狡們不變遞份fe心。但在中眾以後才歸
始有一 胃病」,我們梗應特dsttl意,因爲遠可能是w癮
SJ您,4;。 一權中年入如醮i上r胃4r 一 ,;w有食悉不振或
體戴IKfc!f.降w現象,鑼立K、找醫生檢畜."0a定「胃
病」的sa
大f- !-R-4,人多有固lni的大愛sl慣,-l5每犬s上一
" .~』舉*4~「!""定的,,,<:--«齊大1% 一些入«會?5-
SJ.,si意:t且&到很不暢i"。這種f-p,^偶一發生富
辨不會有UUHS題-Ts持讚的改變,^要墓.:"了 - 一
«悉_,.大¥.&人,-,By-歡星isr罢Ai天h有大!K ,
戌在 一 段時.,s?像k後會有物s-的現条,這祭是ii要
特-s; ?-意約K像習慣s變,這些改變有可镜是大鶸
«的教。
變色&- iff;鹰上的搭,尤其緣紅接,舍隨着人的年
,i竭rr I经老入家的痣會its作潔趣。但是 一 龜
«,v st,J凝有Si化顿句的,所3 e的突然其來的改變•
fe:們Js矜,c"任象"這&辉變包括..突然擴大,想且在擴
大遞fc-屮丝和校驊的界s變得較爲til賴;癱的表面i
本s.入a一癮症的蟹鐘】,目的在於商i指出r何畤
缀yl藿轚生j 。就算瀟饔沐的有土遽的徵秋.-$^€蓬
悤上了痛症。(轉刊松柏延年〕
解答健康生活疑難
sx 22181 i卜
V6A 3Y3
鵪鶉龍蠛席
新喜萬年雙锈
遂辨紫金錢蟹4_~
乾膠瑪絲鹰
扔油解親鱲三磅
紅晚犯姨沐
"愿錄氛海參
清赛,承w?戆g
生炒牛肉觳^
会畴生巢 $
鬱 ——她
,蜜席
三色拼盆
^t鹬舉雙统,
峰紋肉乾皇襄ay
l蟹肉A胜鹰 _1
現皮tr子錄
_生炒t肉贼
A:時生莱
六和菜
八攀冬瓜粗st
百花簾,壤且豫
鳆汁蒸豕;条:
*■苗台叛
合時重巢