§禍扭主嫂
尹
謙
,1 :n ,龜
歸'J
扁8麵325 i
手動璩,褰華設備
CONVERTIBLE, M^L LUXURY 0E^
CALL 534—7008《KB顶)
釅
Pleasanr
riiapd
俱免豐各收多51 客費偸式费種大
使車縫棺公禮 用場意木道式堂
;德 瞵
義
親 泉
地址306 E.11th AVE. 電話871—2161
明氏花屋
喜市定柬街一七五號 MING"S FLOWER SHOP
,75 E,HASTINSS STREET VAN,IC,WA〗歸 BUS,〖604〗683-6085 RES.[604] 255-8078
趟無ft四花» *樣.舉.ftT手 明任舂季K婚,接1f神花工 主歡銜時花襟花鍵皆敬寳K、 理迎葉花,f Ci W架足佛燭品
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
一五ow 片打東衡
《騸銜夾片打銜》
本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球 花牌、花籃 • 袷花、花圃
m: , 685«3838智 颺慕拭主理
樣
四季時花
歡迎光顧
舖花蓮月 I'SAS FIOWST
• Dunievy Aw —, VanoMiw, B.C. 唯纖 BUS: &89<5829 RES: 434-1423
卞
.-,,,,,1 ll raws
g
新奇士花店
.x謂隨
第一殯儀館
FIRST肥4(?R斑RJWERAl SEWICES
僑胞羅務部吳祖君主理
服務歷史垂二十七年
3?, £ W*,,m9i S,f»«t 逾 k> , i • k j V與ou州"VM 1P3看 < 之装朽
TEU683-S124
騮國緣録木備^呈^"^
蘭
GEO, LOUIE住宅:2M-9,
幽經理:馬 信CHARLES MATSON ,
溫哥華花舗
VancouYe【,holesnle Florists & Trading Ltd.
6〗0 Mfl线in舶enue !/onco画er, S.C
紙麕人銜 Tel. ,J 254-543】
,Hastings St,, V雄o騰r, B. G, Phone: 687-4094
酱業畤閣廷長至:?^J十二st
l蚤 —"fi3fflpP--~^
li ;。「 ]固"
、,一 JSLfc. - "-" _ • i
讅舆蓽人纏理:
李顯理 鬵養g 二君褛洽
承寬大禮堂*免費停車
*檜木山地*包辦一切 *繊務遢到*價錢公遒 *任何豢敎儀式不拘
電話:254 — 7166 (24小時) !
i
I溫他攀,傳丄-定4i銜1235諕 ',y,活25 5 • 5444
岳 S H
I
顏 簡
,
醫
本館爲華裔人士嚴務已多年,對 華入家庭及傳统風俗習價,,顧十 足*最近更擴充修葺*加彌顯務《
合各種宗敎儀式之用•華人顳:閱o 免费諮詢
禮堂舒適 空氣調lf! 包辨一切
各種儀式
車位充足 顯務趣到 棺木山地 傻錢公造
I
加拿大花鋪
FMiCRS roR織oazfts,
4726 CANADA.画 BBY. B. C.
P!KNE: 298—0522
美元當旺與l
至六月中旬,美元
升勞仍然當旺,各國本
荣急a對策,忙了一陣
卻不見效果。美騸炜貿
方面-官方宜佈第一季
度國際牧支輕常項目赤
字,比去丰末季上升;
第四月份美國商品貿易赤字則比三月份
爲低。不過,理濟分析家指出,ffi果美
元囊價疆w上升,美困外貿前景不容樂
飄"
美元當旺干預無效
美元升勞已趨於艇狂,六月十五日
下午最离升到 一 夷元對 一 五I粘;九五日
通,坆市爲一美元對一五一貼〜笨五日圓
,比莉S灼收布B 一四九轚;3八日a -
*岀I賴五七tHB .-經紀檑出,難然日
本等銀行黹數蜜入市千預,組由於赛元
賈在當旺-千預絲鼉不起作用--st?四月
份夷翻外賀赤字較三月份小,更將助長
务元的升勞"投資者預期,美元下I步
蜂鹿w!新高位"美元的綢整将會^s-來-
昼現港投的r^c^已遂於『一邊倒I的蜀
勞,何况蕾時尚無I植貨幣能與美元一
較萬下,回漢與調整恐tt都是 一 種暫時
現象而已。目前各頃媒對策均無濟於事
n早些特人們通以爲西籮嘈存有甚麼殺
手親,豕來el不過是I種不足瞎重的【
消極抵抗l而已e
外贸轉械可能受阻
據夷國織務部最新報吿,美騸國際
輕贫收.<、項目布字.今年首季比去年天
季上升百分之七,首季赤字耱額s三百
薄六豫九千萬樊元,而去年末季經修訂
*的鱲鱺爲二哲八十六讎八千萬夔元•
據分析,系因楚公司從海外投資所得的
收入下降,函且下降的金額比Ba增翻
s.金額更多<>
(SWI華爾由日報》記者敷雄-fi!
塞蠲從肇蓬錢發出滴息:s ,雖然第 一 季
實凝常項i赤字上升-反映了若千異常
.e函素,但今次上升也支持了 一整人鋒
c法,樊鱷外?-状s約,〔fr懈遍糧可能
乂阻j 。
最近-«3存》幣基金組睡"H"y、a!
缀出騫吿-笼a對人a货物的K切需求
-,3*<*國對外«的利悤支付與1««*
-都资明美H在S滅經常項IH赤字雜取
傳邋sc 。經常項目之所以受人注意,是
因爲〖匕一.^缀衡量》物和勞務的貿蓦數董
-雨3i竭來計募美國必須用的融資經濟
的外資歡量<> .
蠭管荚國首季貨物贸,字爲一 一百
七十六缀三f萬美元-比去年末季的三
百二卞Jr 一千萬樊元滅少了百分之十三
K七。fi勞務w凝翁季只有三釁六千九
百萬樊元,比去年末季的八十三豫六f
萬美元少得多 <-其瓶to海外增加變本驥
、海外直接投資淨額、外國人在美國的
投賫堆te額均下降了許多。
四月贸赤明顯下降
赛驪鼓府最近又公佈* H月緣美國
菊品賀易赤罕大降至八十一 一置六千萬美
元。承因是出口上升至新c麋蹇,爾入
口卻下降。3;1口上升百分之零,< ,入
a下降一白分之一 u:〈 o四月像繭a貿嚴
赤字s現了連續第一 一钃月下降w情K 。
四月份的泰字比一 11月份鋒訂後的赤寧九
十五像四千萬下降百分之十三賴四。四
月份的赤芋是s丰七月份(八十龙一 一千
萬美元)L.s來的最低貼>
今竿顔il儸月tt赤字折4^年率計爲
I千奪八十4ft赛元,比去年全年霣際
赤字 一 千Is九+七激六千萬美元明驪
好縳.-,月份出a襯饉上升至三s零五
寫字樓租
*<百吸4715
KizGSWAYi屠
4.37 . li62
PAUL •.
旺舖出粗.
錄沙街四二 二八近
錄行二铺現 一 麿餐
可擴充g:型餐館或
答ft生意長批電話
294 - 000800
靡人街十 一 間寫字
樓面積三千叹全新
裝修新設傳?平租
684357---朱
或7368822象
箏皡喜士定東衡2
90號閣大鑭银二
千五百吸有冷房庳
電6830 47i
張洽。
> ,八情
•國可限n
,舉,啡醇
空箏,6
航哥日電
香泰溫十語
國由至奠
哀謝
謝
t慈襻鬥李氏女蛾太夫,人之丧經一
^八九年七tfl五日下午 一 時正假
虔暗士黨殘儀髂舉行丧種出殘歸
土安葬於科士蘭墓圉叨蒙
宗親我友鄉世體惠暘花國3r並
親趁執綈素車隨逸高鑪隆情歿存
均惑謹此哀
杖期夫锝超
袞子楊袓明德楊彩攀
哀女楊惠萍鑽黃其坤
男孫三名
女孫 一 名
外男孫兩名
女外孫 一 名
同叩謝
醇識:缘倚速合家二百五十元-
趙其健合家二百元•楊北楹合家
一百美元•藎漳维合家 一 百元-
皁玉卿梅同現合家 一 百元.缘权
柏合家五十元.楊宜恩合家五十
元•張建羣合家i十元.楊箏籌
合家五十元.雷仰裕合家五十元
-缘悦箏合家五十元.釣寶繭四
十元-張濃合家B十元*余瑞祥
<&家三十元•幾權廉合家三十元
-馬竊f.合家三十元-張:^?合家
三十元•缘誠錢"合家三十元• tlr
,雄母親三十元.菱鏡彝夫婦二
十元,楊黃其濃二十元,除辆堯
合家二十元,皁碌姨二十元,黃
莫仁合家二十元,黃家狗合家二
十元,伍龍饞合家二十元,缘子
飲合家二十元,諱錄,A!家二十元
,揚辆豪母親二十元,陳北海母^
凝二十元*雷龍箏会家二十元,
陳银夫婦十元.皁麗萍女士十元
,皁常十元.李換朋十元,楊魇
芬五元.
花藥:除松栢同緣辆堯合家•楊
宜恩合家•揚黃美渡.董侓雄合
家.皁玉卿梅同現合家.揚撅徵
-孪振漢皁始s合家.黃馬更好
黃瞩冲.黃真華合家.張亦時合
家.緣子欽合家.陳免莓合家.
冬君立險,R玄.黎佐庭合家.缘
玉成合家.許邃潮合家.張耀文
合家.林沐文合家.雷龍華雷活
梨合家.楊華醉合家,楊北桓合
家•陳侓碓沐信誠合家.實力車
身修理;.^司.實^枣身修理I:厶司
全人-Jsphil Florist &
Gifts ,
厚惠芳名禽不稱嗱
如有錯潙*;!
卜
告
免m徐i居廣東t北村人不章
縐粉一 ^八九年七月五日早上六
畴i十分病逝於溫哥筝總鲁院積
,享壽七十六歲不孝等隨侍在询
親視舍殮蓮欞成服謹擇於七月十
二日(星期三)下午 一 時假虔暗
士黨殘儀舘舉行喪欞出殘歸土.^
葬粉海景塞菌
宗鞔戚友鄉世鑪哀此外
.闖
未亡人沈秀堅 .r
孤子徐缘才娩曹春,
徐缘爲
徐缘珍媳董妙傲
徐缘湖媿單淑文
孤女除蓮好婿周速樣
男孫除儉潔
餘儉波
徐儉澤
徐儉海
女孫ii少媽
徐少芳
徐少雲 ,
徐純純
復媳婦,瑞甜 ...
佳曾孫徐景**
侄曾遮婦長意 、
.佳曾曾男孫徐鯧明.
侄曾曾女孫除妹妹
外男孫禹全斌 ;
躅緣斌
蠲傳織
54告
Jt喪處-.525 Sa8s a-.
電話:五二六* < « 一 I
WT e r
墓^
康l
本廠精造
園墓碑
驗技師
華人主理
代寫中文
外攀g造一
輸運到步
舊碑黼新
承鑲各
銅質物
l S結婚花球i
四季鮮花SJ
l花籃花牌.i
J長春榭木
福壽花圈亂ss
價錢公道,掘一
本地海外ss?
閣
;厶
困
之
華
s s
服務遷到,亂l
« y千萬美元折高实,主因是工業產品
-資本產品和消费品出口均增加。而入
a班篚降至三百八十八鼉美元,承因是
汽車、资本產品和農產品入a滩少。
分析家指出-這只走商品黄易赤字
下降,從這方面還看不出美國外貿總赤
字的形勢,如勞務貿易,海外直接投資
收人等均不包括在內。因此,從首季情
况來奮,以及窗前美元急升的局勞,美
國外貿赤字改善的前景並不樂觀。
台灣笛局不久莉決定將
多年興大陸軍事對峙的前澄
戰地金鬥島闢爲親光旅遊區
,-美麗的金鬥島将成爲暖,
台SK民衆和海內外.遊客ft遊
金門島餘於台辨海楼金
門湾上,由大、小金門、大
厶口擔、 一 一據等十多個島嶼組成
,函績共一 百四十八公里,
生四*臨海,與壤門、彭湖到
島*台c隔海相望。島上幽
水秀展-,名,古
蹟衆多-被稱爲碧海之中s
一顆明珠。
著名s山峯有太武山和
消盤山-太武山父名喜鷂山
-雄鼸大金門東部,『雄»
壯覼,缀冠噢上」。山上怪
_-:;«夠-姿態萬千,臨线遠眺-梨山差
一** *海天AW激,令人心骧神抬。山M有
I ¥功濶一 ,乂稱明延平ff,l,霾兵樊溪
S *爲三t米深的天然岩洞,澜rt有石
鬼、,;;椅等,裕簿嫁载功經營金門基地
時曾在此操兵,興幕僚突堪"山上%太
武岩,海印寺、香兒案、蘸月池、眠赏
石等十一 一瞎景。南盤山背城面海,氣象
萬千,山上建有文台、寶台、搭柱亭,
if臥亭等"明s鉱督-fc大猷曾登遊,y ,丄
-s有『盧江»臥 一 石s *其鬥/、建!CT
紀念,名曰I噱&亭一 -
今s尿4^爽逸人
先裂季志 一 窨i中山舉充、氏K,幸
時半病近贵s,享壽八十九歲不孝
等隨沐,,在*.凝提会*蓮禮成眼謹
擇於七A十二 B (星期三)上午
十 一 時假变甘比街三五 一 卢ri、十
church攀行丧欞出碍*-葬
恭暴
宗貌我t-輝世t2al此:4
±^匸...-陳瑱香
孤哀子陳饞文媳林惠負
孤泉女条4:;素珍
ftr素芬婿2UL CRANE
緣素雲
男孫永维
女孫麗卿
s^男孫票文鑄媳Brs&
阵女孫莓翠蓮
仝泣告
敬辭花蔺全部酵儀捐赠HEART 3©
治喪處:
1212 W. B8&sy,<s8cver,B.C.
625 w,3a& Ave. vaTRess- B.C.
i化藍统蔣
抬乾花a
青樹盆景
f .!總代璣李氏花魔
中國名花
本報廣吿効力宏大
看完本報請即定閱
■ 喜傘定街東三入&號
變錄六入七BO&四
吳核南兽
花牌縛花
花画花醮
花花世露
花樣美觀
盆景花木
技工精製
結婚花球
花脾花,
攝跑聽闘
光頓定製
特別歡迎