12 July 1989 fJl'A、沐人 三期星 日二十月七年九八九一 版6第
S。l
m MEE
新機器洗域魅梳化椅中
即洗即用不招色不綜水或變《
樣'假日晚照服務'專统蟹
館烟s爐頭工裔業住宅溝潔地 打躐八折優待 ^
晩電:253•5710 招
,,,、,
,
RESTAURANT
擴張營業全新裝修喜慶譏會 瑭璜禮堂筵開四十餘席
合蓮楊清當椒玉生北紅上钐特
時子刑纂紅l蘭菜京统湯虹儷
• ,。Q w生紅炒游炸妈炒包片三场大i
S 1SS-00莱豆傲水子中雙鴨皮絲龍拼g
沙 班雞娘JI鬆鴨翅^R盆席
、"一-
993 GRANVIUJ STREET VANCOUVER B,<
,條:(幼4》688-8828 國曙,11 —
¥M ,13
幸運新娘
眞味燒烤 Korean B.B.O. Jln Mee Rest.羅
715 E. Hastings Street v鹏ouw, B.C. V6a ir3'-:
国七天營業 sMI一M!i ^ 蔓期一至星期六上午十一畴i晚上一時
星期曰义i:蒙戳期下午一時至晚上十二時 二人世界套掛:二位用只售24.5 0
真味的缘烤计精.cfe製牛肉牛w贵•雞肉'祷肉■
«'墨.多.•附逸台叛•湯及十逸fe莱 二人徵界套鬌A : 二俊塌《售2 9 • S參
S餐B另加二欲海.鮮 寧人,套餐今U驟竈
思雅裝修么、司
S.A. CON歸lCnON CO.
承接各種土木工程 工精愤廉免费估價
電》 :253.8996 薄"H^ :650'7500
ARAYA TREE SERVICES 治銜專家.斬除危榭'清,剪-
i嚼燕《.合約收费.事後清理. 優待者美•雪話463 9980
88寶馬BMW325i 豪華設備
CX]NVERTim, ALL LUXURy OPTIONS, MHT SELL, $37,500.— CftLL 534—7008《腿顶》
Iianguage Instn;ctoi:s
!^igua^ testructors neetoi to teacli Chte驗Canta»« & MawJarln* If can t^Si tte language, irotocal & basic custem of dhina, plea^ call CXIO LR!«3UKS asJc 524-4313 or write to &iite 1—S13 OoioBbia Sta:^t New West" B.C. V3t雄2
全新裝修,
liL方優美,
座#:外適, 赈fl^殷勤, 晚飯飲茶,
無任歡、迎,
訂座請早!
-军—期一至i上午十一時至下午三時, 享-期六、fl上午九時至下午三時" 七天晚巿由下午五時至晚上十時 _驚
女域多利埠麿人街頂樓-
1713!Goverratent St.
Victoria B.C. 每曰上午九點至下午四點 逢星期一下午休急.
T
跌打風濕
周頌堯敎授白鶴内外劝拳 神*申風•車揭後逸瘦•哮喘. 春教惑•钃類肩耧背膝鬮節諸傷痛•
免#洽 2440麵街
囊:872-8,
C.I丄.PAINT
半價溏貨 批發價簾售
BAPCO/C.I.L油漆
876 E. CORDOVA DIVERSION 電話:254-4711
*^ *^ ^1^i^ *<*s> «^
1
【新星快速中英文電腦植字中心】
New Star lafonMtfon Sysiew (Cauda) I敏,
428 D湖tevy Ave., V亂,B.C., V6A 3A7 Td: 25卜曙2 F汰
多欵中文簡、繁體、表格、花邊
中英文混排,交貨及時
價,宜,每千字2fl元
長期客户激% 0#
4> *^ js^ ^&"^ ^S""i? *^ 4&""ip *T
漢宮大f
,^^、家家樂大酒樓
各《i奮家有口禰也,家家樂大酒+饔地址'Renfrew爽2銜24 Hr.vito樓上
,古t;,^精s香4:t^tt位於三銜衡餘,"兩層巨型停車場
新粢源源雄出,唔去試.吓就走寶啦! **'4'話255 ' 0008
本酒樓重金禮骋香港 名凝師王忠師博主理
特别貢獻
固GSLAND C圆ESE RESTAURANT
餘7 GSranvllla Stroet VancouvAr'B.C. T參I:687—667S
弍 大
椰肆八黑驄生i本御£
汁式賓椒綠妙酒品' 夠美荷野覃桂鋦黼雷錄 雪蘸葉鴨蹒魚鶄沐裡计 艙饉櫞醐赛轔趣彩鮮 黑 紅蔴 梅驗
59'00 (六位套餐》II
生 猛 鼸 釅
大
沙 律
負
賓
席
、#
合蓮锩清當召玉生北i工上彩 時子辨蓁紅聂蘭菜京燒湯紅 生鼓炒游炸竭炒包片三竭大 巢i飯水子中雙鴨皮絲龍擠 沙班碟娱绅鬆鳴翅娱盆
特 價 海
鮮 席
奉絲lf鍵玉冲瑕西
送茧汁,豳油子菜
:白蒸钃炒騸海^ 糖齷生中雙皮參塁 水 尝纖鮮鷂鵪臂
、 ? 一章 生 半
襄 只
合凊鈴l,京南上乾豉玉式大含 時洞汁律鄱IL湯膠汁蘭熬四家 生甜瑪姨牛吊姨鴨蒸炒禁喜歡 果品絲黑仔繞雙絲生花拼樂
炒,条、骨鹆蟹鹰蠔铗盆席
飫
$12800
5《
》《
合清福清韭北扔紅露碧式五超 時鋼州蒸菜京油统夢環熬福儘 生甜炒游炒片龍四炒燒荣爭酬 果品板水鴨皮蟹寶雙帶輝賓
班絲鴨會翅蚱子 大席
$168 00 a
I
四凊咸清番,t场雲雪囍式冡精
a争洞,#、疼橙轧油腿耳尊熬家美 生甜賴,游蚂,T»蝎會炒醵輦桊酬
果品粒水肉繞雙冬象帶大'有
纱*栂鹆蟹尊拔子擠席 級 袭
$13800
凊脆雲篇扔芙巧 合清絲蒸皮腿算油蓉手
時i阔苗游*,机香稱堯六 生甜白氷子津稣龍植和 果品觳班鹆菜鴨蠘羹菜
, , 後
,粉蜜雲玉沙葡.#、香奇翁寐紅支百黑英沙沐i
《絲果腿蘭律汁香橙異尊尊统竹花椒卑
:-场蝦炒烟參\ 45竭煤釀疼礼羊st牛風粉香,
肉仁津花墨ra子肉肉.帶大鵁腩帶仔尾絲.復',i、 If蟹.莱枝复蔬 楫裤子蠘 餘子骨蝦蝦班采
、力 9-75 9.50 7-50 9,50 9-50 i3,00 9-50 9.5()-[,*
.00 8-50 9.50 9.00 9,50 9.50 12.00 8.50 繞 眾 9. 75
______
幾 後
海凊北tt金鈽玉百式明 -,§«|«絲綉蘭花熬蛾
*〉1^扔大帶蟹荣大
叛水海乾油生子籍沙
斑參镇龍翅 律 蛾
$198 00
香*«票$695
阈泰航空《»司來回幾票,
由温哥華起飛,可停留/v
至十曰,械位有限,詳情
美語重684 6715
0
協會
五元添設備
亦獲省府助萬二千五百元
(邋哥翠缀 > 雲埠聖妻仙醫资溢食,於mK蓬行蹇\一
、"該會或M飄務錄邏年,以支壤二萬五千元,,繁捐繒I
绘rf.聖3:?i醫fl ,而省玫i-ra 1萬二千w百元缀繒晷,f
浮/»警,;已*蘧捐歙多達三萬七千元,,3爲彎置«要f
暨荒紫窗是致力艰務夷工的组蜜理赛,爲罾晃作各一
s,,護士tx醫生工J."-致力41、;夷入的荣,nr領n |
露-二曾貢sapi-人舒5安樂!?-资• ,一s力簿募醫f-t-荃金I
-> H蜜w至今f二頁t.正,fF令苹„;i爲聖雲:?"醫立I
五十邁年紀念。 ,
(温
哥華諷)
雷巴蠢缚
爲疆哥華
鳥著名古
镇,爲以
前主要産ii,華人人口衆多,但自該市華雄發生
火災,經濟不景,礦業停顿後,現虞爲卑歸省主麥的麁
中午十二時野表演講,輾吿t山巴
督棘邀并餺士n
大力費助支持.
郊遊舍地K茶
亭蠲豳,分鱺钃掛
面巴揚華餹鬼民生
活歷史鬭片,均爲
餹彦林其慶及該缚
歷史博物館珍藏顯
片,並展出有驪加
拿大華僑歷史中英
文雾賴或彩印敏文
等,以便使各人寶
圃*會两紛紛拍照
留念,享受大自然
風光,共聚情誼•
同日下午五
時,返埠後假百樂
海鲜酒家筵開多席
敎會
t法會
〔山巴豢華人郊遊會
重温猿加華僑歷史
擬建遠東文化中心保留文物
哥華覿)
麕曆六月
十九日爲
観世音菩薩成道紀念日,本市世界佛
教會攀定於西曆七月十六號(星顯
H)舉行麋視法 農曆六月十九
會,由上午七踌辦日(西曆七月廿一
遊名勝古城a .ra畿
有溥物館,保ll甚
多之該卑華人歷史
文戧鑭片。近率
來,該l致力重
建華ll.的洪門致公
變及鬮民黨曹址,
以傑存中華文化及
華蟬史驟。
在該埤出生及
曾纖居該埠之華
人-現分居於加拿
大各地,每年夏季
均在罢卑争行重聚
鄭遊驟黻大會。日
!■(七月一 一日星顯
tH)上午十一 一時至
下午三時-冚巴窬
華人居民,假雲绰
士丹利公讓兒童動
物讓小火車鐵路,
近茶亭舉辦第十四
届重聚郊f ,參
餐後,馬饞慶宣佈鉴擬l舆建逮束
郊遊食旨趣,介齠文化中心,保留加
塞爽*雾缚中華文聿大華儒黡史園片
化中心副運亊長馬文**翻,皐詩省
清石、l籌建園
害館博物館文截館
大度計割,介紹建
築豳測詳情。鳖續
擬放存〔山e窬華人
先民、及如拿大華
裔退伍軍人史科文
黻。華裔退伍軍人
李瑞東、厕永伯等
詳細提出,題,馬
請石君 一 一詳爲答
複解釋。
纆之,卑詩省
政府大專教育就業
調練廳長、巧木區
省議員克堅、w巴
齧市議畲、溥物館
资佐堅及巴巴亜女
士等均先後應邀發
分至下午四時赓,
儺E!。上午十時,.
普儺上供,爲西衆
弟子消災延骞,並
祈求世界和平,人
民康欒*中午±一
畤..恭餹蠲公垔屠
士鏞遂櫬音蓍蘿成
逮故事*十二時》
分..敬備索齊欽
號(星期五,觀音
菩蘿成道正日,德
俩由上午A時至下
午一 一時辨分廣開佛
鬥,方便各界善信
樣佛上香,銜福增
赛,歡邏各界善知
饞薄鑫鼸喜,共浩
法益,廣§緣*
世界儺教會地
鹼..激哥華,國
十九街、五二五
髗• «籍..三二
五l六九1二.
趙氏宗親
月中拜袓
加西趙氏宗親會於
七月十六B (s期
日)爲魏王寳誕,
是日下午一時,在
該畲禮堂舉行拜祖
典檯儀式,禮成後
敬備茶點招待。
率誇省專上教育就紫都镲想畏
克堅在迈巴斋郊遂會上演講(右爲
中攀文fc,i'心副主席覉清石)。
親,畲員携眷踴躍
參加,以示慶祝。
查詢鼋話六A三•
六零八五。
服 務行業水準浙差
•王曰嫛•
加拿大各蟪歸覼,業,受人季議的地方
甚多,尤以飲食業及酒店業爲最。在温哥華一
檬«有例外。
有a友吿訴我,德們 一 班老友每f天颥
側前往某中國餐館午叙,黢年如一日*但有,
您竞然找不到座位a而 一 張大枱只給你 一 壹
茶,則更習以爲常。
某天,蠓绞有異味,黯心女鄺説早已知
遠。但既然已經知道,何以邏麥拿給熟客!
一位經常豫行的西籍人士 ,今年初到拿乃
模旅行,入住某离級酒店。他在fiB前等候一 一
十分鱷,始有人替他辦理入住手續• i那接
待員一直在饞鼋饍,客人變鑌來到,他也視如
不見a
十多分鐘« ,大概有人1:覼»*報吿,才
有 一 位男職員到乘打救。他很有植貌向客人致
歉,説那接待員,正在跟經璣餺繪如何給客人
i覼務息
有人到賓挟渡假勝地作歲行演講,在 一 家
温泉酒店德汽率交給侍應生代泊*到i去之
時,櫃面接待員已致電取寧,但三十分缝後仍
没有下文。他 一 怒之下,向酒店經理投新,結
果取回「代客泊車」缀務費十元,但那是空等
三十多分鐘的代價。
在阿伯達省某地 一 家酒店,某君吩躜早上
六時要把他唤醒,但到時似乎並無其亊。率而
德跑憤攝頭,自備鬭鐘「保險」,才不致誤
亊•查詢之下,獲悉這是該酒店的電籍翻度,
電諸謇三聲而没有人接鐮,就會自勖掛起。德
們有紀録證明鼋話經已打出,但没有説萌有没
加拿大人没有華籍人士那樣容忍及餡亊a
但有錄也未必吹毛求您,動耗投拆。銜K各遞
覼f業翁水準,就每下愈况。
自從第一 一次世界大聩結束以後,加拿大在
國際上的經濟地位,已由五名内跌至第十二
位,這未繪不是 一 部§原因a
,還tt最大fil ,在脤務人員的饞度和調
練方面。倒麵,調練脤務副業工作人員的温哥
華職業調練學院,每年只能調練侍應生 一 百
名。而温哥攀有酒樓餐靡近 一 千四百家,每年
麥有新人一千名入行,繪饞塵付雷求•
SOSO§S©©0©800S80©S©0©0©8©000080©0008000000©©OOC*.
淸潔公司
健夏淸潔公司
承接大鹰•鬵字樓,
相文等清潔工作-
電話:
八七六.三八五四
傅呼機:
六四五.七ool
全新香港運到新鱸白5S
塞禮醱、中國裙機旗德、
害律嬝禮臞w;v,载式新
<Q ,尺碼齊.租金相宜•
蹇預約電298,.3977
v傑ricouv癦r *»• C,I
海鮮魚翅席 "M
鋼琴教,
資豕曹獲傲秀榮暴
獎麵攀教師,令接
铣初學氣离級組學
生•下t六時率巍
其語敎師
資深教師爲學生補
習歡迎成年人兒童
.和學者時間任邋地
點速中其語重查詢
688 • 68001
莫語教師
改善你的其語會話
、拼音、餘聽、文
化.時間方便,有
意重92980003
靓車急讓
5 o元十三萬六y