總統旅行社
PRI二S謹DENT TRAVEI, AGEMrY l/TD,
蹇±定麗銜一 一六驄纖T •活活百霣公司翳画
*多翁多来B
*滿嬙两*國
♦mi來國 *卡鱸賴來國' *三蓬市*翻 *夏戴夷来画
299適 359適 288適 腦適 223適
»巴黎 >镜敦
來國 *國 繊 *國 来画
a2適
45,琉 139元起 998寇 599), 499元起
.東藥S機藥讓早預購
女直航回港機累加送六晚酒店特價 1329元起
女韓航特ii:辑肯考九天遂毎月出發1S38元起
女曰航精選:日台港九天遊華人領嫁!?49充起 禽阿拉期加蹇華郵船七天磁需由 S99元起 余美加東岸十一日毓空醺 1088元起 另有域多利、SAMFF或B.C.內陸遊'歡迎參加/
本社專售旅遊或新移民轚藥保險
暖
睫
瞎 瞎
瞎
錄
匿
鬆
想 t 隨
曰
海 昧
魚 翅
各 種 名 茶
北京参蓴行鬱
日新 到
备
• ^、
£【
89 East PeMer Street, Vaneouwr, B.C. ¥6A 1S9 Tel: (604) 684—3563 •
,《《
"風水命名"
加拿大中文電視
L人傑地靈"l節目主持人 香港亞洲電視節目主持人 L字字玄機l測字 十九區風水1風水
葉滎光風水學會
JOSEPH IP腺織OGY CONSULTANT
地ijt :奮1t街145K三壤304室 亂3斜,MS KEEKR SI, VAN. B.Cl ViA ,X3, 預,f城tS : 688'8946 657 • 761 9 .
葉榮光院長
,OSEPH IP
"掌相命理'
揮曰開光""氣色卜易
,菱:
歪684-2178
叉
燒
每個一律60 •
漢f"暴jt打豫辨二霣七+七鼸
2飛,刚MR ST., VANC衡VCT B.e.V6A1T8C顯ADA
酱案峰鬭:上午七畤至下千七时
Kwangchow Restaurant
Dim S讓For Lanch 2S, E, Pender St, Vaiw:otwer, CWnatown
信:攀正 譽
保炙
fiE點酌菜
*氣
歷水品食
史率繫在 蓬一優廣 久滚厚州
專
營
統
辦 番
港
、
泰
各
種 名 茶
新華食品有,艮公司
S職Wah Food Supplies LM,
1707 PANDORA ST. VANCOUVER, B.C.
■1383
菱扭得頂T^
,卢I" i 一、《r^"""-^^、
》入'/v\, 《、
萃 來
海
! 3: 251-13S3
本公司增設餐館及酒樓批發部門
現開始全面投入爲各好友服務
7 I
1
』
I
i
I
貨纜M乎式式俱簾遂貨快捷
" "~ ~~ TELEX: IM-543il SUNWAH¥CB
珠江镧驊厨用咸三S濯*公仔脾歸食翻•飲品'急凍點心*冠珍、粤番,、李錦記鐮滷,镳
#1胃':M 豕4 3^-„ 七天營業:上午七時半
版9第
13 July l變
意化、改
重-拼善英
9時音你
3間'的#
鐘使聽語^ ,.、會師
3有文話
,電生收獎資^
i 3下學琴曽 4午或敎獲芬 ,8六高師侵^
! o時級.秀^
,3半組4、榮師 '2 'i學接譽
•,
廉輕旗—施—
五花雲花蓋泉备i多麥夺拿
碌旗呑旗j^lt雲春科運 十乾乾蚱炸.碎吞捲务《
13 ti 13 恕皮皮
条
6點^習'# ,L 8逸學欵深, 8中者迎敎:!I -美時氛歸ft 6語間年鳥# 8重任.、學^ 8查遇t生師 1詢地童裤
趺打風濕
T
卩竭項堯敎授白鸛内外功拳
抻毁中風■車褐後遣a-,鳴. 鼻敏*•誦顆肩殊梵膝關節請傷癘•
多—2440麵街 ■I" : 8".8720
女織多利蜂康人街頂樓'
1713垂GDvemraent St-
Victoria B.C. 每a上午九點至下午四ft
速星期一下午休息'
新喜萬年酒
KING'S GARDEN能STAURANl
238 i<ieefer St. Vancouver, B.C. SSS"41 3£
新喜萬年酒樓經已
合泳 Si嗜百薑畤八
峙范絲汁嗜花.悉策珍
生馬煞賴煞稱炒冬 ¥、蹄S S沐樣肉拜瓜 豕台.多.豆蟹好.粒
板 .裙 湯
$47.90
3i人
歡
膨f
B» "对
S預'悻禮t ,約尺嬢《£
"S齊躍中, —"",屮讓運
稳f s到 金.,f 相鬆寧變
VICK, McPHEE & LIU律師樓:'
劉伯納i;均律師
BE瞧國LJU 事.
本律師現常駐香港'主持
本律,樓魯港分行黹驀,
接轉有鬭加拿大法律之素件 .承辦.
移民商業地產
婚姻遺產 —
本分行以中文,英文及專語,囷語 其語,爲加拿大,香港,台'灣'廣東 韓國各地之客户服務 VICK, McPHEE & UU律師樓地址
霤驗行:
中囔舉ff衡l-3戮
争鑲大缓U22變
電慈:5-IM稱9
圃文簿A : fSS2〗5-飼52M,
電飘:KS79 V'KMt' HX
VAMCouvEW orricE:
SUITE *»-«,!姆,GKMtSW ST. V緒COWER, BWTISM COUJMBIA V從3S"T CAN緒A T»„《幽》觀《 TELEX: 04-S,IS V,CMAC VCR
國顯星 0三十月七年九/\丸一
錢
〉亂 :^t i
敲ts新新
珠寶金行i
溫哥華繙街547號
(604) 683.1920
TEL
SUN SUN JEWELLERY & ART CO丄TD.妄j
f,.,A:,i STREET VANCOUVER B.C. S
—___^ 錢'
試
錢, 缚
錢
新新千足金制作最敦真 送禮最體面自用有1言'么 珠寶翠鑽•鑑定估價 各國贪幣•歡迎選購
袋
共
地址:336E. Hastings Street電話.687 . 8332
攀争攀争
々>
生汽
燕梳
=»^磁磁総》3»==*==»=#^»15=*»膨《£«*^歸《搭*^«4
夸琳* StAiAt熟汰* ,載a s寺花,4生熬轻燒油膠熬春魏 嗜T馬'J炒游^^、e稱鸭*其認 ,蹄-卞-水海棘龍絲金g年龍 *、豕<f肉€麥沐妖鹰《1翠雙頃
板班 三蟹帶桥g _j
$138.00 碌盒子係^
■ .. n .n • u問n„■„,,i訓i-,„|,■■幽謹》.||..||.:iii咖iii.|...瞧,,,關-,—«1^~1,-——|,國—"雞隱》———
永利貿易有画/^司
FAX :(6Q4》662'2,
水晶鱿魚
餮館家庭均宜
盒裝16磅歡迎遲購 和安芽菜發行公司
WO ON CO. BEAN SPRCHJT
新到大幫
優質發芽
髦話:《604》
430 COLUMBIA S«Kf
.C» ¥fiA雄
:絲
謹
— 箭謂公詞 OLYMPIC DiSTR旧UTORS
«fi McC標跳lL CRT, ittWAW,lC.
TEL:《«W》420-8022
豉唐 油山
功能:
滋陰明目
養肝補肾
用法:
日月魚 一 丙
淮山片 一 丙
紹實二雨
加猪肉同然作湯料
!4撻食品適擇
蛋餅飲其選
鮑西熱式君
愁中冷各任
餐餐飯餅糕
快午愁禮蛋
餐價粉婚日
早特粥結生
蓮蓉
笪沙
鷄飽
姻黃
■
墓
* COMiBC-Al- OR. 离業地
132X一0S吸* !r建B萬吸面
績.演六十五萬--
*餐» 一百虔:!i有酒稗-長
租約六萬八。
承廿七組括文,五麴位*七
千 一 百吸地, 一 百九十八
萬.
承東區伍屋現分兩歡A徂•
钟四近线多利,十七萬*^
*线多利 一 街巢仔鑭翁鯆藏
居四百五十元月祖
四千八百元頂手
講t缘任腎
A;接貭:":
uw眞夢:"
K;、 J-:-、
-,二、v :「7
國、4n灣、墓颺各地土鏖•日_
-i
六和菜
酬爽席
三色掛盆
翠雙就:
緣歧肉*生菜0}-
蟹,肉al肚奮
薑悉稱雙蟹
壤皮!t子難
^蒸游水石嫩G
生炒,肉板
冰Ji?馬t gj,
時生巢$
急鐘
新到
本號緣l
n
c幼
f s
1 s
E呢
aH
美加風行
風,味特佳
,質鮮美
皮衣薄脆
材料縫正
不含味精
遴纏名貴
自用實惠
鼸味鼸