版23第 15 July 1989 ,K^'a、:幕人 六期星曰五十月七年九八九一
T
趺打風濕
周碩堯教凌&鶴内外:?^参 沐ii中風,^<'tdt*t.哞喘
J|*L>%> .頭兴^榜V豫W節绪-:)M^. 重:872.8T20
命
鬚wf Wii應脇f lfer幽f
HEATWG PLUMBER GAS
428 Salsbury Dr.. Van Tel:《,》2544935
l娜 接敦逸府大祟安裝池下水管' *丙記潔具、縹氣,《l"理土庠漏氷。
東方
專舗萆皮《換革皮,鋪石 仔'樹度,豫歷'微
RETAINING W亂L ' «樹'修
樹'拔樹頭'專剪大型萆 堂•工精價實•工具齊全
電瞎
.251.5629 '253.4046
東方露S公司
專鬥按裝修理保蹇筋業
凍房冷氯鑾機家庭電氯 曾權爐頭洗衣檨等•
政府牌照日夜服務
電話:251 *2»1英籮 255*4821羼逾
欐房業專
,,冷料
電大騣承 鱸小氣装 電牛機修 火節凍理 政,湊, 磨食•大 脾風急小 顯菜凍簡
JOHNNY CHO謝PLUMB, PHONE: S76"鄉7
876-6872
歡 玫 迎浴按水裝府 夜垂工裝喉置合 晚厕熬兼及法 電綺氷螵修脾 話等爐氣理感
,RT國DGE GROUP
WTERN腦ONAL
Je腿y Soo
Bus:雄-腦l R«: 263-8838 Pa接CT: 645掘8,
唐人埠奇化街黎樓吉镶 詳情請即來電。
陳攪明
David Chan' Res: 433-6882 ' Pager: 680-5088 327-1m
限公司東區:
Ben Lee 李建興
«司::S7'1U1 住家:^6'3175 直換傳,錢:
6們7 Frasef Sfreer \ 3 : ,r B C
*香*夷»八年新0廉城,
屋•三露室,枣廉壁壚 係養一,呻讚十八萬 二千八
承逸喜士定,乃廉
四廉,來仔繪iE屋
土庫新完成
二磨二劚攮隳l
讚十七薦三千八
承入口挑發商,生意 驀蒸曰上,全年年 類約三百五十萬東 主忍癩割愛
*莱'鋪日營1|五百 元,業主因逯休急賣
Fred Lau
住家:879'37(» 傳顿二 ,.鹏 么、司:327
79組柏文
投資良饑,地大419X236 16年新,保養佳,有雷梯, 常滿,少空出,粗客品i妤, 好邋買東匾,離巿心只三十五 分鐘車,粗平,可加粗, 畔攢三百六十萬'
FRA腦S MA
么、司327' 住家439*0359 傳呼锇667'冊6i
ASUfiREY棒'工業地途屡120x330'餘於|加銜》 攢45萬
ASU朋EY埠'褒場40畝地'業主退休急賫。讚 49萬
西區全新屡數,由40餘萬起 A東區全凝麈數間由31萬起 A城巿屋CH糊PLAIN HEIGHT TOWNHOUSE 3睡多'
逄兩小學巴士站。新地毡"憤14萬9千 A樓上三廉ll下三房鹰jfl齊。32銜逸我多利街。
讚18萬9千 A列治文三欲多襄地'BLUNDELL近MeLEN船N '鬭
1雷$ 6, , (W0 A西b四軎屋逄lawara學校',襻準地'閾攢
$ 349,鹏 A東區兩缘杨文9萬4千元
另有全*輪文'《業鯆位'餐ft生意歡遷査
詢n '
,RTHWDGE GROUP-RtGHFIELD REALTY
土辰凑
THO國G,WO,
住家:298—2961 么、司:327—1111 傳呻饑:251—2328 PAGER 2569
工業咖啡餐館
落麼高奮沐柯士甸大街ra十虔像'有停車場' 冷歡設備生意日奮,银傜元,钃主已經奮六年 餘,乎讓四萬三仟元。
瑪 冰
一^:
住
司327-mi 家461-3183
s t-贵fc瓦讀熬氷暖氣防 i^楚上下完我逄換車站雙 束务对料上象
新屋乎賣六廉a鹰紅瓦讚熬 氷暖氯電動奉廉W盜象貌逸 學狡交邋种料一褒
張成材
〜f
住宅:4M*a»8 l 傳呼幾:感7-2088
SaCHMm)東匾8 • 8 «1襄地
有屋有馬廉,沿河邊平地-
五分錄到輕便缺車站'現成
住客月坆!800元,明"^月 枉加至2100 ^ • S?近斩區 -有磬"T投'-f、良械S700.000
MUl飄S
434>,糊
VM«Mfl. It糊s« 二人工作只收一人報酬 霧彖鳥你爭取最诖效果
<^ Y.怖鹏
住宅:2: • 2583 谗"^檷,:645.6996
141
FRASERVIEW風景屋 地大5200乎方叹'屋大2400平方吸*五睡詧-,畲房寬大家砭廳.客廳'叛凝.i:台艮皐 房'防盜藥統八年前全ft裝修'屋主颡意程t3物拿 逸合大家底-«f1tS348000-
本拿比Jt區高i^風景屋
敏NTEGITO 蒙Ws斷圓》及本拿比淘區-甜BNA折 有多^t全斩大"^斩化.争歷jfcf •地大由7000至!2,OX) 平方吸不等:房屋面積由4000至4700乎方,、不等,廿
分鐘車到麿人街及市中心'十分鐘束fl西門錄沙大學,
交逸方便'逸構i^中.:复名e等•屋内々'卜全郭設镛壹i
熬水暖氛,天窗'瓦屋頂'r、S雙/、JACUZ2i浴fe等等,
應有盡有'不能盡錄'手工精真'由著名溫哥華廪楼建 蔡么、司'策盡'!與建艮管理。f请由S 459'000起。
水泥陽土 電水台库
油園車間 漆牆每格
先生
雷:875-8839
强華公司
KE画A, CO*
1685 «mi.VAN- b.C.
纖YA TREE SERVICES
::fr銜專家•新除tJt ■清除修f -线• ^約欲曹•事復清理' 线待者美•書話463 • 9980
8 7 3
新機器逾地籤梳化椅
即统W環不褪色不錢水或變 樣,饌B统,缀務,專龙g
隨sia鱸顥工鷂業住宅清潔
打膽A祈優待 晚楚:253 • 5710
★ F跳S2RVIEW靓屡
"W"七年靓屋,上層3睡廉'下層2皤麽《上下荅一 千二百吸'亂44 X 125'54向南近哥爾夫球煤-
«讚$368,000有意請雷273,555 或傳,645'2962银E : 278—0388
suttofi group • heritage west realty .ltd. Ro歸balsh,e
AN INDEPENDENT MEMBER BROKER P9『-off. 2S3-1433
1338 WEST 46tti AVE 高尚西區靓屋。上層有四睡 廢'主人房有覆衣室裹Ja" euzzi ,真麗lt繊塞台,雙車 廢門。逸學校爽塲。
5910 HUDSCWST.
街角位'地大^x !35具
犄色,逸会大家處。
翻新鹰房,美麗乾钃b閉價
$歸'湖 歡迎預約參觀。
S陽翻NESSY 1216 WEST 2?誠VE fe點舒,環境清静'橡木地 板飯麻及客叛,鹰房^fei露台
理想住宅c歡迎预約:地大
47 x125 價S569'000
4
李標 S5M" B層ULEE
:680-7305
T:?代理買M房產,物業,生意•免費估價:'7
陳大興實業么、司
■, 咖n !^lty LttJ.
祖 20» - 10 E. ST.
Off: 685—画8 3es: 261—8048
MEDAl_UON REAI_TY
測',2,惠(詞》
_____•„ 597'2268(住宅)
ANNAGHE旭 686',〖傳呼》
:^:列治文首炎工具嵌'?g立叛告'利讦枉乎'有發簾'
会SKO節汰W絲襪批發生意多l愛讓,經營了十一年
賣S 25,000 咖素里快餐g談S 19.900 0§0四十五廑位西餐廳,镶$ 38,000 ^FRASER GlE,4高尚區'全泉"屋'有/、工,i^ '砵錄面
壤'讚S 189'000
々:素里區孖蓬.地99 :、 120 •.明價S ! 29' 000 :如ffiA FSASES爽廿^?Jj ' ?r實S 199'000 令列治文KI〖《GS GROVE屋'.S1賈S !99'000 -"^列治文RANCHER屋'!"1,S 199,000 々:五4J、地.!5'2爽66奸'具*力 4»士多生意連物業,錄,HWY .十二年新s 2S)'000
喜頓園藝 剪单搬屋
尊单潔藜錄銜修銜
*新莩堂水泥地台
鐵,^暴邑内外油漆
876 - 2506
修桝錄樹,清理&
一圾,擻運,洗地歉
兼全屋油漆,讚孚
,請電--
一874 , 8045
誌里冷氣工程公司
專科大小商業凍房冷氣
H程•設計裝置及修理
忠誠爲儒飽臓務•快捷
妥當*
«話:八七二 - 1〇三九
3772 MAIN STREET
VANCOUVER,w.c.
昌記裝修油漆公司
承接泥水木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑胞
服務工作快捷妥當•
ii二五四l七五o三
ii六八七l四o九,
秦
。"馬君寰
程
公|一三七* 二五二英語
司三二五.九o七五(華譖)
曹振興
鳴持有政府
曰晚 卑蔡
6 5 S: ■ CK
6 7
w,專門修理按裝,
_^-巧煤氣水喉工程,
改裝^〜水暖氣,
話免費上門估價.
電
※新盤上市※
承旺地离業褸出售,地大五ox 一 二
o -有粗批*樓下爽業鋪-樓上番
生寫字樓及桕文.《愤五十八萬,,-
承西温景箏士多鋪出奮,生意園定批
期好,w滑九萬餘:
**.中心球寶首飾店出贵,内設製造
工場-閉愤三萬餘"
*工業蔽条出奮话地 一 美玖,每年淨
故入粗金五萬元,閉愤四十餘萬。
*-西區靓屋•可寞B-雲巿中心景色,
士丹利;4園及海景.開情七十餘萬
* 一每 一 襄柏文近巴士站,四萬五0
* SURREY工業地.w愤二萬元:
* SURREY住宅地皮,開讚萬九"
*餐館出售有烈酒鞞,約一 二04位
,實用面積三千三百方吸,年入遏
五十萬,w愤十三萬餘元。
淸潔公司
健蔑淸潔公司
承摻大覼.翥字樓,
權文等清潔工作-
電籮:
八七六.三八五圆
傳呼機:
六函五.七ooI
修理各種電器
,煤氣水喉,
承接大小工穩
,服務妥當•
價格克己
傢恭本工
承逸笨像,
一>*%裝修小型氷噢
電露修理讚錢乎,
貰量係鳘.■電話:
中英洗地毡
— 4T^法—.^!'下孖4 -每肇兩觀三夸七年新
近京士我s^每f',對.逸合出长或自;tt
閤情二十一 萬t十。 .
*近巧《街四十尺地段.樓上三房 一 廳
樓下三軎 一 廳,全郯tt出,s-滑二十
三萬九千-認眞抵f
*屋主自建.T計矢.,^ .对斜手工 一 流
*兩年斩-三凝六大睡条-四fi所-
近蘭非街-s:t!-三十四萬it-汁
*十 一 年斩*"哥華持色廑,近PX.E近
;..ss學校巴士 . 二四萬五什
.f-位於二銜靓屋,逸 一 銜艾蘭非講物市
場-樣準地*樓上三争兩叛.樓下完
成,係-fr好.&:*?十七萬4」4-
At區浙璺數w•熟水瑗氣•紅瓦讚•
地段«^尺至_?尺,開憎由十九萬if
起•歡迎《0| !«新屋•靖泉鬼查阔•
承近蘭非街.4哥華待色4 - ti-54:好氣景
樓上,樓下,、is.完Af -標革地-二十六萬
*東區貌i ,嘆上一 《兩争,嗜下全部
完成--»上樓下,£#已出2一 •投f艮
线-閃,o:十五萬.t一千•清,
*-凝屋 一 間-t三1..^地段.t瓦議•熬
氷暖氣,五大睡争-上等村斜,手工
一流-w滑廿七萬八千,請快-
*•四十^J-尺地段斩4 -村料手工最佳,
環境繞美,樣樣設绩,應有盡有-詞
讚三十七萬J!c-千*勿失良辨:
生意及實業出贵
▲ 二蜂枉离t樓,逸活活百貨w司* 一萬
三千叹街角fe坎-可改建十醫离壤大履
-有發展,關讚二百三十萬
4十二美欲襄場•逸雲蜂,三睡房往宅,
凍条,三大建瑱4 -閉讚廿六萬
:^蜃,^*«漆阔奮 I
現有數位象自香漆-WHO灣麵客,誠
意在重哥華投KSB.講買争蓬.不論每
SH新舊- 一 津歡迎-y下如有意,M
*€:;0!多一費估#??*»:14.*何:*-問,银
務遝到,•重話:B三三。七八八<-
場中式快餐店悉素-每*^主意三
十萬.s-,十三萬五
法點-f"十六萬
, f n萬五
w请百九萬
*商實樓P3i:.奸嗜一、化鍵«上二
組高尚桕v -全邻可自s? • s-滑
一百六十:萬
*新屋B ,卞六f-s +■力大六十
要请ll十.v萬五
程徐德鳙
V,