版3第
15 July 1989
,"、沐人
六期星 日五十月七年九八九一
國i
織
REALTT WORLD-
列治文市A
七萬五千。尺發展地
住宅稠密區域
F.S.R.2國n0ru及固蘭尊遒銜角位。初步計 割顯示'將興建兩座大厦'可容七十間有景 *間'另三座高綴城,星•
位於列洽文tt盛地區
查詢
R.麵麵ELL REALTY „ - LANDSO)匿 273-1111
里5 V I白1
9 c 1
3元"7 2* 6十1_ A 9半
4三EC年多 i萬 。5 2么、2 E D
—囊镤六逸
2十睡唐
3萬近街>^ 3酴巴先出
5峙學大f
8復梭屋X
88寶馬BMW325i 褒華設備
OCTO^riBIE, ALL LUXURY OR-TI腦,MST SELL, $37,,,-
CMi 534—7008《ROBIN)
0 O九兩逄
1 O急麻乃 7吸0六街 4雷0年4 鹺3面新9 ««2赣讚街 免4 2二五 間* 5九廉
屋 主
赍
寬校樓麻近— ?已下臘乃i 5士一地麽f ll廉板樓王 8十一塞上* 3六廳会兩g 2萬逄牟廉f
^ 尋人啟示
-王先-高/王先-再先生
王永玲/王永羣小妞: «• 廣西北海王永祥先生在尋找 *你們'六七年以前'你們居住於
*越南順市味舆道31翁/^利板店和 *越南現岸阮豸街517巷號門牌23 *號'並初得通訊聯糸,現在是否 ,來了加拿大見宇請與我聯系-*見報請立即典加拿大張先生聯絡 重話:60 4-873-5243 或
-聯絡香港:香港九龍官塘郵玫信
- 箱69428號(精工收i
抵買華麗新屋柏文 A錡屋616 SEMLIM正層三房完 成土库25萬▲兩房柏文3680 遂街9萬9 A列治文申,c;近唐人
街兩房柏文地下牟房8萬5'電 87305W傳呼6670919馇生铜獼誠
靓屋出售 1 環境凊靜,四睡軎复一會廉,蒸氣 俗室'壁壚,雙車位,鬭讚$22 1 9 ,000請其語電733'6258 «*曰:星期六及g(十二時至六
時)北溫780織RG緒RD
餮館出讓 百老蘧西中西餐館街角, 工商業區生意好東主擬逸
休有意請電874.2833
HOJSTW蜂生意良饑 雜f"鑭讓,八八年生意類一百Q
十萬,粗*月$2,850現讓 $195 ,000包括設備。査麴:
P.o. 8o豕,59
Houston, B.e, voj〗z0
貌資良饑賣贅歡迎 唐泰餐舘廑位百四'酒鞞、躅具齊 ,於,鳥乃廉市中心生意舒、有翁 J二l^主li人力不足忍瘸捨愛如有
f,斯業者萁失良幾自脊重話:
1754'3366黃君洽商。
敬觸胞注意:
八仙觀#*»^拿大,能爲饞胞解除困難如:
2病,二夫妻不和'家居有鬼怪,小孩多病難, 被人^j^頭及^^!;hI^雜症等等八iMfe^fSIM^
,,繞幫鯓你解除病mJi瘸苦,相信者,
諳辆(604》588.2687
'塞塞象iixmiyiLiur纖應籌疆醬服ii,爽aiiiriiiaKiKWimxnmttt麵jrii
業主自賣
匿座落北雲市中心HJ[,地大,JJf三睡房,下5
:層一睡房套間,有後巷,又有jst^'工作室i
,二i,^,菜國'業主自住,馑SS5,000請英s i語雷飾4-32棉(上午十時至下午二時通末整i
曰)
K at翼激—《豕塞3
靓屋特ft出賫 列治文區大屋ifc賣'原巿後 $239' 000因屋主急移别砵«攢
責$1 95 ' 000元地大108X66大
客觀缺四睡争二浴室i先衣房AJ" 大'务近;萄學梭巴士 ^it便雷: 253 (J'290/"65'0767
襲瓣》键《.暴塞農jiOKJi豫戮聽tfmw逢激'纖錄,K難篇簾豕篇》
屋主食賣 街角地,近reoR街夾
G»«街,攢1 88000元 歡迎邋1t其語5308 1 75
l地玫T近L 8廿府K廿4 O赊已A三^ 1萬批,街
程重准兩及出
太3之瑰w 2
。2街Ao售 4角,o
■七交睡雲— 1萬逸浴東屋
4九便室彀J:
5千近城医
7重离頭上会 五3墦翥三里 畤2馕藿下賣 後5十齊二 M
教治文新屋出售
最fmm,建好面積2600 ,吸 四房三厲,暖石地台,入口变碍 '雲石壁鑪,插4^樣,5A方
便,逄學梭S72,000 雷278'67,5 271'877fi
餐館出讓
*北溫165座位'家庭式'因駛東意見不合'歡途任
何合理議"[貪c
*二;40座位快餐•年緣15萬'生意連實業62萬5 62萬5
*北溫RSH & CHIP處24 *餘'3萬9十5 *北溫40盧餘雜碎• 3萬3 傘溫哥華市中心'160麼位快餐,9萬9 傘一銜夹蘭菲街70麼位'14萬5 承渥銜臾22街,75虔位'15萬 *溫*華市中心80麼位'4萬8千5
* K!NGSWAY, SOUP AND SANO. 4萬2
* K恥SWAY.南本拿比'65塵位,12萬5
* 二棒PUBLIC MARKET FOOD FAIR. 20萬
* ,'i治文LANSDOWNE進LL途鎖店157麼位'43萬
* K廳GS,AY夹SLOCAN . 54廑位'6萬9干5
詳锖講堪DON MAH馬偉俊9869321
SUTT麵GROUP W € REATLY
錦鹿名餐i
年營超遏一百三十萬元, 一手業主,有十-年歷史。家庭生意良械。詳情其語查詢
(604 ) 581.7555 ( NICK》
餅店生意出讓
• 1403禽瑪素。批發及零售 ,店内並設有堂食'另有三個街 頭銷售攤生意連設镛A讓,並提 供訓缘。有意請電查詢。 PARIS bakery 251 '©66
PIZZA生查談
專營泮賣送餐,生意盈利 好,提供訓練,開馊 $18,000請電: 254 • 8476或253*1 (BO
鱒魚飼養塲讓
離溫母箏僅^f"五分鲼,十七欽地,共有六镧池 塘'九十稞巢樹及三睡房翻新屋。巨大發展潜
力。汰$ 250,000請電HATLEY sewell
5:».0231 (么、司)5»'2486 (住家)
生意出讓
f營f 5t5t ,欽奮業剩服及專業皮鞋,潜力無 限'地點逸中',合理,業主退休急讓,間儈
f白:包溫,設施及生"溫
沙省中西餐館出賣
沙省40號么、路螵油棒I LBURG
中心地.fi 、典i王獨巿。冷氣50
位前鋪復居《如新碑樓。生意逸物
業奮埠有醫院、中小學校歡迎參
ft自費電話线,3068234374
唐人街茶餐廳
溫号箏唐人街之地王,生意好,有 解房,新裝修,粗約乎i長(5年 加5年)',包綺有生財器具,東主 回港出讓。对赏3 5萬'認眞超值 SUTTON絲宏6腿.6032傳呼
金屬品鳞透店讓
M陽光瞽照的LILLOOET ,設 镛齊全,業主退休建蔡物業逸同地
開愤S175,000請英語電: 256.7427或256.7326
(新華教意京十三
B電》念京南饞遊颺颺
長薄翳成令天饞,申鬭
翳變近期或年靡K饞鬮
鎗對鬮外旅遊钃髏實行
薄颺成是在『#|京
國黪歲遊翳餺畲l上宣
傣逮 一 消息翁•
德説, 一 些,齊容
商對重振中國鑼遊業鑤
出了很好的建饞,囊京
市旅遊局將舆圃家簾遊
鶬局 一 起制定 一 儳良鲚
翁緣遊宣傳針翻,大力
整镇現在,豫遊市場w
暖钢更多翁§*
薄熙成希望國外客
商今後可以用鼋傳,重
薪等方式鍵時對癱遊業
中存在的間繮陶i家麄
蘧鏢門提幽意嵬顆建
饞a
薄熙成宣條f京市
饞遊局將以A次念京國
際旅遊研討會作爲第一
届年畲,以後每年舉行 一 次,以密切北京旅遊界舆國外
饞遊客商翁i •這項建讒受到輿會代表的熟顯歡迎a
在今天誇w齡鼉進的一大歩a 下,德認爲應當少
偷建議把中,董些飯店,麥在交
旅l好好整顿一 通上多授資"
(中新社北京曽被中央電視台;厶佈
f十四日電)曾被中 7 .iN r " N V
會上,外國旅i
人士踴鑼發言,坦
誠提出他們對重振
中國旅遊業的看
法。
豫遊有隈公司副總
裁弗繭克•馬缀裔
先生親,他昨晚給
太太打電鍤籠『我
覺得晚上在A京街
上走比在^l美一些
城市的銜上走安全
津海關緝獲百噸
法出口電解鎳
Oil.
馬缀奇先生認
爲,研歸畲成功召
関的本身,就是朝
恢復北京籮遊方向
(新華社天津
十四0鼋)瘌南省
進出口公司邋驟公
司伙同中國國際信
託投資公司不久前
非法出口,家嚴格
禁iA口的鼋解鎳
一西噸,wn百
一 一十六萬美元,被
天津海翳查獲並扣
壓。目箭,天津海
鬭與有親鄭門正在
進 一 歩鹣查處理*
案0
據天津海鼴介
紹,湖南省進岀口
公司通驊公司於一
九A八年十二月進
口電解鎳一百噸a
貧物進口後,國.ra
對電解鎳已霣行限
傻。通聯公司看到
無利可國,遂以货
物r不符合麥求』
最高:^l院副tl4
法
一央宽視台公佈於世
^的造雜惑衆者萧
I斌,因反革命煽勖
I罪,七月十三日被
」大連窜中鱖人民饞院判
;處有鑭缝鋼十年,剥奪
-一政翁權,f
二 當蕭斌大戴厥鲷的
」形象出缀在中夹髦視台
"焚屏後的第二天,即被
」群衆舉報並抓獲, 一時
;竟成街諛巷議的話鼉•
" 國十二歲的萧斌,
」原係大連星海鋁窗康工
二人*今年六月五日,他
一到北京 一 路口處,向三
二名美國廣播公司
(ABC)記者及數十名
i在場,衆對念京平息反
乘,豳M發羼黉
金生産银重裰,制
菊逸rl諸或w第SJiJSS^^
革命暴亂進行造雜宣*理不力,厳重地破
傳,被美钃記者録像I壤了黄金资潔,于
後發往夷國毅約,爲國
内外反勖勢力惡毒攻孽
中國共産黨和中華人民
共和豳政府提供了『依
癱』•
癱了觯,萧邋鬼後
於六月A日至十日,分
鑭在#|家火窣站鰭台、
*京開往大連的«窣
上、大連第七塑料康等
處,多次向群衆造鏞,
妄鑭煽鶸群衆起來反對
皲廢a
土地资源承載力低
於人口雷求的維
匾,包括龙京、天
津、上海、遼寧,
榻建等十二镧省、
市區(台灣省除
外)e
爲由要求退黉。後金産量tt去竽n鑭最高水平a
增長百分之五點 一 《人民日犧》
一 ,顏歷史E鑭的報道説,遞十年
由中信集鼸興業公
司與中信集鼸在瞽
港的肖特基公司以
r協議害J形式達
成退貨『锡議i ,
於今争一 一月鲁申缀
海鼸f通運』•提
供的品黉分析證w
只是東方有色金簾
科技簾詢公司的一
紙便函,面不是合
同規定翁商晶檢隳
機讕翁具翁商橡
證,根本不具镛公
證效力。
i
華社北
京七月
十國日
鼋)今
年上半
年,中
國採取
了一系
擾了,螢骨千黄金
磺山的生産,阻礙
了黄金生産的大幅
針對這些閡中國將建造
還,國務驁去年 -
五月批准逾愈鑭家
黉金管理局,缀化
了行業領導,釐且
發佈文件,銜令取
缔個鼉探金•國家
逮規定,縣襄每産
幽、交售給國家一
雨黄金,國家給予
七士兀f補貼鹼
根據土地資源及生產力報告
中國最多祇可容納
八億人口
中上
國半
金創
產r
J糸
量錄
列有效措施,使黄
(上海七月十
s日髦)最« r中
鬮土地資潔生産潛
力及其人口承載
力」裸題缀提供翁
研究裉告指s,中
國土地最大承載量
爲十五像至十六像
人。
輾吿逮德出,
根據現黻,遞顯翱
中期人n舆土地資
源及糧食生産能
力,在中國可鲴分
富餘地區,即
資源承載力寓釐人
口霱求蟪匾,包括
鑭* 、镧南、山
柬、江西、安徽、
浙江、江蘇、黑龍
江、.fs共九省-
道些地區糧食繙種
面lwtt全國百分之
西十四,人口»估
全國百分之B十
臨界地區,即
資镢顧載力接近人
口霱求地厪,包揚
河* 、河南、山
西、内蒙、西川、
陕西、寧夏、新疆
A省區•這些地鼷
竈食面stt全國翁
百分之三十國,人
口估全國的百分之
三十一 •
超載遞匾,,
大格貓走廓
《新華社成都
十三日髦)中國决
定營造 一 條連接四
川王朗和甘肃白水
河兩儸大簾猫保護
匿的箭竹帶,目截
巳鎗束前衝綸證和
培育竹亩的工作o
專家們把這條
長一 一十餘公里、宽
一百至二百米的镢
竹帶稱爲『大熊灘
走靡J ,它可以攘
大大簾猫的樓息環
境,滅少近親繁殖
,自然災害對它們
這條街f四
川省平號縣和甘粛
省文縣之間的黄土
梁翁蕾;s,是中
國響廉去年世界野
生生物基金會的建
議,奢造的第 一 條
f大簾猫走库』•
據悉,四w省
另外八個大熊織锞
護鼷之間也將在近
期鬭鎗營逢這檬的^
f走廊J 。
(新華社北京十四日電)
最高人民檢察院副檢察長馮錦
汶日前説,中國對在反革命暴
亂和社會動亂中的所有達反憲
法、钃犯刑律的行爲,都將依
法追究,任何人不得包fta
灣錦汶w舉歸違反窻法.
钃组刑律的行羁包括,舆國外
反動勢力相勾结、在幕前和幕
後組織、策劃、指揮暴亂和動
亂、蓄謀顛覆中國人民民主專
I攻和社會主義制度,以反革命
,fsi^si 、傳攀、K小字穀或其性
「辆,e:,動靜衆 > 抗柜、s壞a
家法律、法令實施,煽鷂推翻
人民民主專政和社會主義制度
的,毆打、殘害戒嚴部隊和武
瞀部隊官兵的,籲幾、焚燒軍
寧和其他車輛s,搶劫槍枝、
彈藥和其他軍用物資的,»水
摸魚乗機進行其他犯罪活動
的-
這位副檢察畏在接受記,者
探訪時説,檢察機,辦理這類
案件,同辦理其他案件 一 樣,
必須堅持以亊霣覉缀據,K法
律st准繩,在法律面前人人平
等的廳則。
他强調堅持實事求是,重
證據,重钃查薪究,不輕信口
供。中國刑事辭訟法規定,只
有被吿人供述,没有其他證據
的,不能信定被告人有罪和處
以荆罰,没有被告人供述,但
證據充分碜實M,可K認定被
告人有罪和處就綱劐。
簿錦纹説,保護人民、打
撃敏人、懋洽犯罪是中鬮荆法
的基本職能。不管什麽人,只
要犯了罪,都要依法受到追
究,不允許有任何特權。
能説,根據 一 九八三年通
遏的全國人大常委會《,於迅
速謇判嚴重危害社會治安w懇
罪份子的程序的决定》,檢察
機鼸要提tt介入公安機,慎
查、預謇活動,審查案件材料I
和證據,熟悉案情,以保證辦I亞
•(新華社北京十二日髦)今
天,廿三儸亞洲奥林匹克理亊會成
af國的駐華使館或商務處的代表辨
多人,應第十 一 屆亞運畲组委會:s
邀請參觀了龙京亞運會部粉髏育場
館工程。
客人fl參觀了修建 一 新»*赢
工人體育場,新建的月壇體育館、
北京體育學院髅育館,以及正在建
設中的北郊髏育中心和運動員村覼
務中心。
客人介紹了亞運會籌備工作情况。
德説,第十 一 届亞運會各項比賽所
需的廿七儒比赛場館工程和亞運村
脤務中心等工程將按計割全部完
成。他透露,今年八月,亞奥理事
會主席法赫德將來京檢查亞運會場
館情况。九月,中國方面將正式向
亞奧理事會各成員國家和地區發出
應邀參加今天參觀活動的有,*甸、老撾、馬來西
菲律賓、泰主人民共和國、巴度、尼泊爾、巴基
國、越南、伊朗、勒斯坦、朝鮮民主斯缀、斯里蘭卡s
I科威特、歸變、叙主義人民共和國、戴華使館代表w新
,利亞、、河拔伯也H本、蒙古、阿富加坡駭華商務處人
參
_>*餘幾緣磁緣參*參參餘餘效.敏极$#$參缀參$攀珍雍班餘參$缀餘餘參餘$珍雍每參$$變幾缀幾參敏參裕餘餘餘磁磁餘缀缀參鬥共和國、也門民汗、孟细拉、印員
餐舘急*買
温.J百老滙街唐
西餐館出讓,五十
廑位,全酒牌間價
四萬五千有意請t
872 - 29意1»
餐館出創
雲鳥c o u R T E
N A: Y餐舘有酒鞞
有意者請自费重l
-3300 - 792
1 (晚四時後)洽
餐館急讓
高骨林雜碎欝每日
可欽千元,租乎tt
區可兼敗粥粉麵傲
割攢六萬九請四時
前93i9090
平地土庠
京士威奭界限街電
話"4司酵近,兩廉
一廳,設餚齊全交
遷方便,電:
433 - 0785
百像,心快餐像.a
*式,生意佳ft地
無谷餐易欽傻人力
無須經驗詳情雷--
3240120李
生立思出讓
D屋p co>ul 逸
饗簪讎平攢急讓,
乎ft 。雷* *
929 " 0-442
餐館出售
像,省 一 號;,4,麟
衡爽壤合夫婦或捷
鱟移艮請電c006
7_783394夜
三十廑位唐餐舘.M
讓,像於西四銜堂
畲l奮生意穩定离
可發展要讚輞宜ft
間4»-25.14588
餐館急士買
申西餐餘工業區六
十餘廑位鑽期短有
翁邃取讚二萬五千
有意者鳙到566
號乾路街面議。
中西餐館
~B c埠仔百六十虔
像設餹 一 流祖约長
全酒牌東主另有昏
展廉讚.《讓有意請_
電295331co1
沙省埠仔前铺後居
48廑唐西餐餘逄
-實業廉讓有意請電一
1 • C006 • 54
退休急讓4
虜舂餐舘在雲鳥北
p T HARDY
黹鐳後居生意好年
傚十五萬贵三萬五
19496370
餐镓平讓
三十麈位中西餐錄
-WACK旺區祖乎
樓上有住。重79
2 - 4fo29周,H.
中西餐舘
艘拿比w塲二十蓬
像堂奮阵贵全新裝
修前景甚佳速合夫
婦經營廉讓二萬請
雪2991832
車行生意
車身修理急讓三萬
五干元雪266-
Realty World
Ker & Ker
餐館平賣
Bc棒仔中西餐髂
一百餘SXJ有請身房
;,"路邊有逸境,乎
832 • tol直5
餐錄出讓
四十三麈像餐錄及
MARPOtJE ,讚
七萬九。請重:
:26J1 . 11001
餮舘急會
中西餐舘有酒繂,
獨,國人手不足請
799487馬太
代看小璩
在家代看小减地址
魯拔夹京士威有意
鎊雪438 - 52
87另有地植兩套
舊壚頭雪襯出讓o
於佛嶺攀商業樓犟
雲a?小時皁程上
層住宅下層脔號全
粗.a好批投資襯會
3253596洽
相文出賣
,逸巴士 、交邋,
馕六萬六雷879
豫84to 。傳呼-.
667 - 3926
授資佳音
全凝裝修三廉翱文
千1尺有粗容月粗
八百五十售十二萬
生意出褒
、蜂申心片打街欞
麵文具a铺批期長
粗乎s A M (J - M
s 2511323
餮錄急.*買_
rt:JS文唐人街
開讚七萬九千元,
879 - 7781
686 • luloQ