20 July 1,
多"、薄人
國期星 0廿月七年九八丸一 鳜16第
總統旅行社
PRESIDENT TRAVEL AGEMC¥ LTD,
I" H"nnf& VifKOuvff, 8 ( V、驟l€i C義n塞tf翁
《604》6844151
喜士定西銜一一六髗纖下•活活百霣公司對面
*多倫多来回 *滿地可*國
*Slif 来回
»卡鐘,来回 *三蓬市来回 «夏威夷来回
29, 359遂 288逾 164避 223 £6
'薩 >紐約
,醫 '巴黎 >徐教
来s 来回 来回
纖 象國
252適 輔逮 固適 »8適 5懇,
細麵琉
i9年暑塞儎國港、台及東南亞樓累講早預黼
余直驢國港機累加送六晚酒庙特價 1329元起 余韓毓转選:韓台港A^天邏每月ffi發1538元起 女g航精選:日台港九天遊華人領嫁f743元起
女阿楦攝翻蠆華,ft七天蹑需由 999元起
女美加来錄十一日航空B IQ88元起
另有域多剥'BANFF或B.C.內陸遊'歡邏參加# 本駄專售旅遊或新移民醫藥保險
鹏m
鞭錢艮薦已参龟專家
精画e^f矗形旨艮i竟
DR. RAYMOND S. CHOW DR. JACK K. CHOW OPTOMETRISTS
TELEPHONE鼸S"鑫23, •32醵刻M STREET VANCOUVER. B.C.
、 1
擄張營業全新裝修喜慶議會 瑭璜讖堂筵開四十餘席
合蓮揚清當椒玉生北紅上彩 時子刑蒸紅盪蘭菜京燒湯虹
變m« nn生紅炒游炸鋦炒包片三竭大 & !88'CX)巢豆傲水子中雙鴨皮絲龍拼
沙班雞蝦蚌鬆鴨翅蝦盆
993 GlANmiJ STMiT VANCOUVi霣B.C. V6Z 113
隨N豕:敏4) 688-,8
n麵
V督CK, McPHEE & UU律師樓 翻伯納天,律鼸
BERNARD LIU
1
f~l Kingston CoHege
豕 J 詳嗜請t : 294-6776 FAX :294-4567
I!
本律師現常馼魯港,主持 本律師樓香港分行實務, 接辫有鬭加拿大法律之案件
.豕辦,
移民商業地產
繙纖遺產僮務 本分行以中文,莫文及粵語,國語 莫語,爲^拿大,魯港,台灣,廣東 轉國各地之客户服務
V,CK^ McPHEE & UU律鑼樓地址
• F《'照B£_省敎育局課枉安裤lt課: ««:設歸、1,及12年級和奠文輔助班
f E.S丄一 PROGRAM )
*茂有牟*電柴—t憑謀f•畢f後發給試課*里 畢業證書-
«在才、*5:摹章學生.:i"—。T申請4 、,-
条有專、解答貌讀本校各有«問超l代辦中國 學生务證手蜂,姿善诀捷-
iii:迎本地叉各國辟校學生、g學主夂學生家
長、親友査詢、
207-3900 EAST HASTINGS STR'EET訓NABY, B.C. V5C 6C丄— —
醫総行:
L"瓚攀打銜!-3驚
中镶,霣U2窭
電慈:s-^鋼參 調突縛醃:a^2》s,,!4缀
舰:,9 Vi€M€隨
syrm »*,f,i辨,GEo驟Q!義sr,
im,《幽》繊《纖晷
* 《 豕:f^ffs俊e紐^^gsi^驗ys磁綠tf^fe【jr:mfri綠ys
驪驪靄驪驪變國變sa圏霾國騸驪 钃 翻 驪
驪 國
國
BUDGET POWfR EQUIP關ENT & TOOl SALES
639 I ,5th AVE" VANCOUVER, B.C. TEL: 875"0747 (近F^r3S6f & Kingsway)
rfliirvtimar糖iK曹w豕,tnB載糖iaiiir攀ink窗.isav尊參iMr曹穆
梁德沫Fred !^e細g》.
驪疆
■ 騸
驪 鑾 騸 騸 豳 國 鼸
圏
國 驪
■
參GAHDBWNG TOOLS
剪萆機、電動用具、電鑽 吸塵機、汽油機、發電機 、袖水機、
斑TORO么、司f"单錢 原It , 539.95 乎遏其他
現特讚$498.95 大么、^ j
!驪翳驪翳翳國i
修理各種電油機 電動機覆用具等•
驪 鬮 钃 騸
國
B 驪 驪 騸
眾 豕' 豕 豕 糸
豕' 豕. 豕 豕' 逸 豕' 豕 豕' 逸 豕 豕 豕 豕 豕' 豕 豕' 豕.
«海內外3^:<3>《《^
花旗參泡參粉光參野參
五十多間分店遍佈全世界
邋哥華分公司:緬街55G (夾奇化街
電話:684-1566 ,\ 550 Main St. Vancouver, B.C.
,,
i霾鑾鑾霾翳驪騸齷
'V-
參 《f》
':i:' 逸 豕 经 豕 汰' 豕 汰' 汰' 豕
豕' 豕' 疾'
豕'
$ 拿
《 ,
, s
JI/^ >$>^ "Siy5?'
新星快速中英文電腦植字中心
Ne響Star Inftt隱詹*1纏System*《C鹏濃ia》Ibc.
42S D誦fcvf Van,, B.C., V6A 3A7 Tei: 25卜IW2 Fax: 25卜I2,S
多欵中文簡、繁體、表格、花遴
中英文龍排,交賁及時
價,i s每干字,元
長期客户20f^—Jfl%
e/s^ e^S" e^,、 e^^^ ^s^^
眞味燒烤
j Kore鹏B,B,Q. Jln關醻Rest.
715 E. Hastings Street Van咖微,b.e. veA ir,
七天營業:》繊-騸踵 醫 星期一至星翔六 上午十一畴至晚上一時 I 星期曰及么、象栽期T午一時至晚上十二時 ,
二人徵界赛IP : 二俊爾只售24.so 醫
,TJ 其味的燒烤餘翰心紀製午肉争W骨.難肉,鍵肉, ,
I 二人世界套餐A : 二位用只售29,50
1^kJ^餐B另加二款海鮮 軍人«^««^日供竈
^^^、家家樂大酒樓
-■ \ GAH U3K RESTAURANT 255-0008
II各《主食家有口锡€^ ,家家參大酒樓地址'Renfrew爽2ffM批,vMeo樓上
'遙:古塞IM精:《:牆t體位於-街新=中=,=巨型脾場 新篥源源椎出,唔去試"就走寶啦! 訂瘦't,;fr255 ' 0008
特别貢戲
珍
麥
裕
I 萄
宫
大
鲁
I本酒樓重会禮聘香港 、S名鹰師王忠師博主理
K,NGSLAND CH匿SE RESTAURANT
S8? G議vH(0 street \tocouvw, B.C. TW: 687—
、» #* *# #%
弍 大
椰錢八黑磐生i本御^ 汁式菊被《 .g品,
纯美荷野翠挂爛黼霄蠔 雪賴葉鸭,ft转If f 絵 耗柳雄«扭彩鲜 案 紅織
梅,
生
猛
n
頻 大 沙 沐
賁
賓
席
合蓮暢清當召玉生北紅上彩 時子辨蓁fe璽蘭篥京统湯紅 生紅炒游蚱煤炒包片三竭大 巢i叛水子中雙鸭皮絲龍拼 沙班鷄娱蚱鬆鳴趣孅盆
湖-oo
特
儸
鮮 縻
⑧'00 (六位套《》
搴絲玆欏玉冲繮西 送苗汴醴,油子菜
:白蘿钃炒驄海牆
糖齬生中雙瘐黎芸 水 §鎩鲜鸛稱胥
、J 一豕
合清沙京南上花豉玉式大合
時爛计律鄱IL湯膠汁蘭熟w家 生甜鴉*1牛吊蝎鴨蒸妙翬喜歡 果品絲黑仔繞雙絲生乾拼樂 炒魚骨鶴蟹羹蠔枝盆席
氟
•12800
生 莫
半 只
合淸檷淸II北场紅露碧弍五超 時洞刑蒸菜京油繞夢環熬櫺像 生甜纱游纱冲龍四纱繞輦爭酬 果品叛水鴨皮蟹寶雙帶輝實 癍鳞鸭會麵蛘子大席
tl
ra瀆成清香南妨雲雪篛弍豕積 時洞魚疼橙乳油腿耳.,熱家美 生甜聘游條f揭會紗蠔紫樂酬 果品粒水肉繞雙冬象帶大賓 炒腺摒鹆蟹尊搲子督库 數 奮
•138-00
I
a, 凊脆雲霧场,巧 合清絲蒸皮腿萆油蓉手
時鋼翁游炸抓香竭氛六 生激白水子津錄龍植和 果品叛班鹆菜鴨蠘羹菜
腦•,
加拿大中文電視
L人傑地靈l節目主持人 香港亞洲電親節目主持人 L字字玄機,測字
十九區風水,風水 妙眼1掌相 接觸1玄攀
葉榮光風水學會
IOSEPH IP ASTROLOGY CONSULTANT
地fA :奇化街145效三镇304室 亂304, ,4S KEEfER ST., VAN. B.C. V6A 1X3, fpf糸勺l娃:688 . 8946 657 • 761 9
風水命名""^掌相命理""擇日開光""氣色卜易
葉榮光院長 )OSEPH IP
.、。
€
海凊北.t£金錦玉百式明 鮮蓁兹统絲綉蘭花熬煨
炒游氛雙妨大帶蟹輦大
傲水海氣油生子籍 沙 班參镇龍翅 律 蝦
$198-00
海
鲜 嚴 翅
库
"1氛麵定)
全新鞔修
座扭每逸 晚觳飲茶
無任歡迎, 砟座請早!
特儷海鮮靡
o
5
2
* 1
o
5
精奠小菜se
窝黏香魏斑e:
沙發粉絲氧,^u银一
翼算鳳尾鰕
百花釀帶子
支竹羊驄昆
紅统乾鸡
綠薄嚴;.4\錄
鶉尊釀帶子
香橙竭肉抛
錄计氛s蔬
沙律烟墨i
玉蘭炒花枝
翁腿4津菜
蜜果鱲仁
粉絲场肉蟹
.^*** ^ _y I ic- I《:>
o _
5
o
5
o】
5
三三十
午午上
下下晚
至至至
一 i
:十九午
,午下
業上.r- .«
營A a,
天f 、.晚
七¥
矍星七