20 July 1989
,S^ '&、:,人
四期星 日廿月七年九八九一
版22第
* 575 E臺9tti Ave Van 街角地50X122 RSI ZONING七睡.t4 ■徵"f
HEATHER COOKE ,, 公司:736-3831
'•, PGR.:M5掘3
♦ 1843 E, 12th, Van. 女赏S197000每月入 息S〗i 80
全年入息S14160 土華未完成'可改成
三备間'地33 X 127
Zoning画N'
* 2734 2730 i
CATHERIBK2670 sq.ft, 保養好'有兩組每级 2睡房套阔•组
3睡谬套《.年入S S16'900真潜力• 入息可達二萬一40 40'67x 54 HT5
區'fllS179'800:
* 464 S 484E.I?th,Var" 地66 X r22 KT5 Zone可
住兩仗人,共七套争•年 >vi.S40'000 慣 460'000聂佳長驗*
* i直85f:,63A,,t六年4 -49 X126地■上下場各三 睡争'2乾參'住宅區•乃 夹!g沙ft •情S290'000
專人國粵語翻譯i^ci4jiS LHC電話:261 '9768
* 2417 C
入息S17S 6翻合法'
哞入息S21 '棚 '閣,地30 X 92
♦ 6922 ELWEIX, Bbv,. B丄. 4睡廉,地33x 162 弊途耩物中心'Its 169,000
承828 E. 31st, Varu 地33 X 122 RSl Zone
業主另有投資•必須出出 请1 5 ; •
傘2845'2849 CWEBEEST,,-,7iN 地66 X 87Hm3A^Rn4全年統,:'、息6萬 请.S550 '000
♦ 4480 K>;iGHT 地大48X113,兩儒雙睡多套阔 聂佳投资'好債S 208"000
内,全屋翻新-
承2667KMSmY AVE, PORT ODQUITLM 三i^套41 .三ia—睡每.一4旦'局9f争'一-i:t3s垂 争■ 5000平方。K誧〖ii '全年统入,t. ,5萬•地! 14 7 X EFFECTIVE 4 0年鋒-(* '5439 - OUO
* 470 EL 二 —rr,
★ 't ^J卜、* (, 》1; 入.t S'—,' i85 ■
"an.
:K呵
、'>」'v'. !^、 ,-3.3 >' :'24 5
傘5880 SAANiSH :ax咸多利b,c, 一美收地'山城景4822方吸 廣屋另750吸管家.】,屋''4睡 净* 3—;^室'壁爐'蓬有37 16峻氷ft十五分鏺可至織多
斧j5馬頭tlS450,000 ^95-93 W. 12th
全itt^^,翻新親
覆.<^^^^1 , M67吸 地49^^^15街角位. 閉〖貪S鲁,
* 2409 Clark, Van*
★ 'tSl 75000每月入 息SI 500^^
,fs合^^間.地
'Z,ING RT5
* 1266 E28tti Ave Var 地33X110 RSI ZONE
讚S 148,備'
* 611-619缀ft Ave V» 固 ZONE ^^«3逸 屋,情S
* 2541東4街地33x
121 'm住宅医,3睡廢 ,剩具一樁'儺巻良好,
RENFHEW 爽I街,
501 IMi©* aiINATO(«-SOT. PWCm x USftKBI 37.18 BSCK 2,307 SQ.fT.
誠鄉252'飾0
解.U57, 405
I睡鲁'640平方&'壁镶 15年新'向東北i"fJl ,塞 台'1tSr22.000
東方5S公司
專門按裝修理保蹇鶴業 凍房冷氣雪機家庭電氣 雪欐爐顏统衣機等'
政府牌照日夜服務
鼇話:251* 2301英譖 .'255'482T篤洽
JOHN MM HO 化il;錄:.278-7870, l赠呻:瞎-7393
滿堂紅liil有限公司
ARGOSY SROUP REAL ESTA『E ,0】-l1 B謹画M,糊CO]JVER,B丄874-4268
信用卓著•經驗豐富
生意幾會 七月份新盤
平逸全巿
麼落京士成大ft •六 十座像虜舂餐室生意 滚«酒脾耝平批lf 東主擬東逸'已經營 六年,乎1實急贵'汰 足先得。
*植里匾1^贵中心内o十麼餘-炸,麥,咖啡餐室.東主身lt意外 被速急奮'三萬另A千c
*東8〔榮富1大銜'廿緣盧餘 咖啡餐室'現已停紫'俊氧情
萬五'徵贺之至:
*本拿比CAN'ADAWAY大街, 麕餐外贵逸餐生意急奮'tt取 愤o萬緣'教霣之至。
*列治文區棒心一崦缘石4^栩文' ^通便•逸合退休人《士裝修新淨 取l贵拾萬另五千遇a閤放歡迎
參觀-
伞棒邊Haney匾'七十慶像ft餮 室'兼贵什碎承餐'夫婦經營 良主年老退休'月營約八干' 緣银生意'僅取1實五萬另五千 抵買之至•
* wnE rod;雜碎瑜餐》百餘 屋位,經營十餘年,ii沐平貪
紫4»—流,年普五十餘萬,取. 1絮廿八萬。
*本拿比逸metrotown '六十麼 像麕餮什碎生意,年奮^f餘萬 因粗約M題,忍癘割愛.俊取 愤萬餘。
*東區乃母銜爽百老滙大銜《五 十座位咖。it西-室•急贵取愤 二萬緣。
*西雪PARK ROTAL著名商業中 .二勺经f^廿六年禮物精品虐生 意.氡主退休生意A讓,取fll 五萬'考點f"〖不超遏十萬)' 线會難逸。
*列治文商業中心内'五十座位 海鲜黎室.白人經營,兩年餘 新裝修設備'東主年老退休-
地S—ill傻馭愤八萬c
*乃路奭京士威大街四十塵位餐
.室•耿讚三薦五
♦ LADNER區旺街•廿餘廋位
外贵兼堂食餐室'粗乎批好'
架撑齊備,取價二萬
非常教賓 *'本那比CMJMS««\Y 大銜'
果鋪生意逹實業'東主退休平 責,粉餘萬'可作投f移民'
爭-'i;'i意亦可'取愤弍萬•
梵買之至•
*Port J^)o5yi車邊著名什碎康 t、t生意'經營十餘年.,贵 乏餐兼堂食•凌位百餘.生意 化定.濃淡酒牌•淨奮生意僅 取赏七萬另九十'生意連實業
可申請投资移民1t錢有商量.橫 *難逢•
*近'氛潘FMFOT»區/\街西近 渥街二睡房PDmCUSE設計新 W取傻廿九萬歡迎遷请.
*凌落蔬里區著名酒家'年奮七
十餘萬'全酒傳取lt十l萬,
歡遊预約引看-' -
*虔落雲東匾喜士定大街'近
P.N.E.百餘慶像濃淡酒脾.著 名教廊大餐廳生意(逸實f* 可)'東主另有生意'無暇兼 麵'騸f讚割愛'生意氧1t十 六萬另坎仟'實業取汰一百二 十萬'合申請數夥投資移民。
* L榮富1大ft ,近一街'小型
洗衣舘生意(i動入銀),大 滅攢急奮《 fut—萬》捷足先
得':
* OO丽O翻——RICHARD銜'一 百虔位'全酒鞞•廣餐室生意 股東身體欠佳'平ft急奮'A 萬有商量。
*十餘年新兩層爽f樓字樓下餐 猝'二樓栩文五組'地下,車 場'取價一百萬'歡迎t夠'••
4c果鑭生意逹實業'前麴復暴(
四睡房)'商業地'歡讚廿八 萬。可試辦校資移民c
*二哞著名什碎唐餐室,堂奮兼
.外贵'百餘廋位'il:i;岳牌-• 滅價急奮俊六萬餘•年老退沐 械會難逸=
滿堂紅Si腦有覼公司
iU«BY訓i^ nrvEifWwis OT, AmB¥ kpop. DEWlOrWMS LTD,
煤氣工i
鼋餹:6571266曰 ,9398275晚
晃改煤蓴
上熱水修
門永喉理 估緩工按 價氣程裝
牌
廳
詐]Crest I^aky Lid
32 ,5 MacOONALO SIREET VANCOUV戰B C微.2N2 《酬732-1336《24咖iir,》
s
,價豕1
252-248東二街
12,000平方听以上IC-3商業鯆位 近编街,上層有景。
"優質,優質,優質''
查詢請電732. 1336 Crest Realty Lti.
與DA刚Y BARR或ADAM画YA隨ICH
J罷歸隨CHOW剛騸黼船
PHONE: 876-2057 876-6872
Seasons Realty Umifed
D細D CHEUNG
張蕃安
BUS RES
俞
604 ) 435.8893 604 ) 522'1890
樓上二房,樓下一
+ !r氛'tr '地大33 X 122
夸'"^,:變S W2'000
y i^^^i^n^** —年新親屋'樓上三房
^' 'i'條流氷式花,
',讚S 349'5CX)
+ 5660 0uwries街'it^年屋,地大45 X 122 ,樓上
三每,楼下一夸,関凿s ,:M35-000 +线利碌1 '5英收地在工業區,tt有兩睡缘的屋出租
瞻S125,
兆
梅j_
ttS'Si舌525—6983
STE11—A l_E£
熱,?公益
馬賴*翁宽<
Mary Bg.he )是美
圃俄勒岡州埃科镇人
,該鎮周鬮的人都尊
裤f?為r馬利h,姨J , ffi為她雖然
無用CAY德們可以镞1些合逮緣
事。
r别人能幾的寧,我也能傲,
只是镞起來比較H雔羅了•』道是
鳙愛説的話•
馬利是艮女,有第妹三人,他
們都在附近居住,ftg姪兒和姨親
. 何人
殘廢,鑼努省<.|戆工伴豕深受鎸缀鬵檬望她,而鎮R也常鰭蘇:il:! 1
民愛戴。 錄家寒。媳缀麵,的重赛,FK^
馬利没有漆蘧,,以不能錄宜德fl可驗她到不E誇錄方以及多f
;魏没有手臂,令她移動翰椅倍感各靆K動,
困難。不通,這些肉髏上的缺陷没 人乍d
有然礙麴成為當地幾餾公益翔體的 、,^ *^們貝
成員。餘外,效常到學校演讓,現 馬利最受人讚美€工作是據任
身鋭法,幫助學童明白殘廢者並非「人舆人會」(一個為身心有缺陷
,咸攀人而ml w的秘害
繁《
■她知道不少f?麻的人不像鳙酈
s..樂親,所以,要以身作則,要德
l;;堅幾逾话下去•
(^,為rs利阿姨』近彩)
一f
p禁
.4
一 ,.;.,.一 ,,命
「,;3」ls学
凝.l絶R我lt峯e J
.t.
v,
s十
三歳時
參加科
舉考試
莴
生報名
參加,競爭十考激烈,海*
到终了 ,變下林財徐舆 一 位
老童生,再出幾次題目却分
不出容卞後,考官決定ffl翳
子速對,考官指着林,徐讖
『麓子輝,j , if s徐馬上對『.K人利
見J 。考官轉向老童生,老童生想了很
久才沮喪鬼説"「老夫耄矣。」就道樣
.rss徐拿封r案首」,十四歲就成了秀
才 > 由於林則徐fn與s鄕的河南知縣
s化壤以『山鶏舞鏡j , r夭馬行空」
i_rl« ,鄭對沐IM徐5r-霣織,,中了秀才
後,鄭就,l女兒淑卿s配繪.s- K徐。
「白石畫鑤十兩1集
J
齊u!石晝瑕,3,i俱佳,飲譽藝壇•泡
K- 一 *,」K省4r-vrcJ5",^tn石:il!格,從
有一 一伫c:".f5w;巧的人,拿了三
一 * ?,1,w -一.^..-;1-,一.(: j苹_,lr;. , 51*見«尾
,一v"a一t1"fl 。 一一-十三K?is.e好買了三隻半
克i夫跌車
了i4,多s、尋味.,f,-,":
品,H".?,KS生活r;j二.
,."lsit一夷,辨鬼爽簽
i-時,f爽擔心:u把
i7上寫岡,fe果克,i銜
洛夫不小心引起火災數字後衝又加了兩锢歙。謅知他説-n
,須賠傻1萬五千處r零」•房菜一看,的,反正多少都1一
布。克s洛夫對歡不又驚又饔,以為§ 戀不鬆。J房東H
lla有生氣,反而在咨夫顯付s邀戀多肇,目釐口果,(翁
在夷人.i-:!!中,有誰不認織律•希失納?他
)4„-《花〖,VA:子》一二3?y常披犬寧魔染s绯聞麩事
,使泡戌*::?:-;_,„2::.1.-1-;享免Hl義象i寬。
;p:-,"J: :* - |;-*".„1.:,子溪5,".,1;":.束三,一 VM!;:":rr.-
,* - -一一,. 7, * -一含;,:r..-r 一一一二l」, :J」4二,
:一v 一
li、
* > - 一-J-.
iK.後,主欞gftis呼
1,;^^:^ -
f ":萨、一:;iv子,li-<Ff".3wi , H
,共有.iH-, , 一 一 ,一 ;: ^JH之多,遗去道
译一" If與4〖蠻CK人鲁tl道僵
f,
顦觀4逸,xrrs,:、:T"
^谅突式舉11,-?<, |5=1一工花,草|;1,3對,出席
賓吝;u,-f..z百人,六w&是影視界名人,包括櫝•尼高
暦
君
3 、比爾
但武,B最引
女友芭
琵•寳
濃,徐
姿,而
徐姿更
丈夫、
變真*
s蒙新
金
賨r .
育倫是
士± 、夷尼•寇蒂&,s-镜,嘉•韓等c
,人il」ms賓客,却是齊.关納透去lse同居
姓在出閣前夕
-她會使自己的生
.!r一可能,展公
r 一九<九年度玩伴小姐
摻受訪I":説,當*;?.效了希夫納太太
田 活s??:n一" i , ,sr务!fl不l&:改!?好
,3i活*1, .R.R入ti"fHTJ组織等c -
54c丄!:tF?a去三十主魏I:s!-老五,劳c!^,fK色新,却多姿多
采,,K ,., 一 S 二!l」k- f-:..,. ../.,;.-p!r女友,包徵前面提
瘙fel •爽IK, tf"全寳w『〕s:la, 一 仁民转女友,也是唯 一 能
與c〕歩上r-^教地改r玩.i一. ,,>fj j c
杀.,c纳fe/嘉驢• trlKf&K智雙-ri芝By,至 一 九八八年物
卞,寸手。Hi...- 一直."方";二式f:;,. 一亍f .!?一sp官司,?K告上
t一i ,要?4r,lr,"〜二 ;,:,&;,jj, "1.;, ;f,〕.s控希夫缡違背
.,.sr生蘩t;孜子。但i丄:is?,"一feyvry 。 4- ipk lf-何故,雨人
J的法律:j7iwi來都取F了 。
《 希IK结是芝pa?人,在大學主修心秀學,,"第 一 次説结婚
, &一在一 r-s九年一 一十三歲ll-, .,?fiil,VJ是ll""i!-晝家,伹寧
*,*K l-*r後來像,己拿ffl六TW;一,r 4.:HU"S?友餹得 一 萬
美l二 , t【ir资全,利ffl他麈富..l-sf..力,¥辫《花花公子》鰺
结,、督1其,:lr,士們的:ls,4?s ,但出乎意fc;之外.e是,他竟
A^!L:nlMll-:了 一個億萬美一p;ia二國。
誌里冷氣工程公司
專科大小商業凍房冷氣
H程•設計裝置及修理
忠誠爲儀胞臓務•快捷
妥當.
鬵話:八七二 。 1〇三九
3772 MAIN STREET
專科承裝修理,大小鶴
業冷暖氣機凍房,急凍
赓,大小牛節€食風菜
1一欐,電爐電火政府牌,
氣 一 ,*
紅馬君寰
<厶三二七.I l五一 {英語
司三二五.九o七五、,吾一
昌記裝修油漆公司
承接潔水木工傢具等
各大小工糧忠誠爲僑跑
服務工作快捷妥蠻•
if二五國l七五o三
菊富六八七l四o九四
洽
齙
持有政府
曹振興
玫府合法牌照
氟置及修理
氷喉兼煤氛
按裝熟氷燼
浴银厕,断等
歡迎夜晚雷話
Aft區小型工業區黎雠,a做三百,
閼憤^萬餘,有愤講,.
氛a大餐終 一 百六十個虔位,年做
七十餘萬"
▲批長,位於耩物s塲内,s讚廿緣
萬.有愤講:
A般拿i-i鋪生意a做五百-翁5復
居,徂平批長,峰錢生意--9^王離
粤急奮,s:沐5; 二萬餘-
A烈治文耕地三必,有舰::^屋,每邊
一 *三嗜,有策* ► -B條由
餘萬J
* Ag果絲生意,B败一 ,r餘-附逸
?J、-街,«- 4™ - s這無限卜-十之4
五.年入A六萬■揭遣沐
承fc.l區十i w近f frew一缺v;?夸-
镶下兩每閉愤十七萬九.