版3第
20 July 1989
多IV 人
B期星 日廿月七年九八九一
餐館出讓
*PORT MOODY高尚華麗西餐舘.180虔位地150\132 面绩一萬。尺'5CH白車位'生意連實業一百十一萬
*北溫165 *泣'家砭式.a服表意見不合12萬8
承二棒40A位tt餐•年緣15萬•生意逸實拿62萬5
*北溫FISH & CHIP il 24 *位'3萬9十5 *北溫40麼位雜碎《 3萬3 *溫哥華,中心'i60虔位快餐'9萬9 *一街爽蘭錄街70座位.14萬5
承溫哥華市中心80凌位.4萬8干5
,GS猶Y, SOUP AND SANO, 4萬2 承國GS,A、,南本拿比.65凌餘'12萬5
*列治文LANSOOWNE MALL連繽/S 157 *餘'43萬 * KINGSWAY臾SLOCAN ' 54 *位'6萬9十5
詳悄ii堪DON MAH馬偉俊9869321
SUTTOf^ G聽l'P W C REATLY
餐館招粗 餐館生意良幾,《立於美麗
AL_ERTBAY 一虔'】、型酒店 内-有六十五個五座位, 領B級滴牌。包括廿雅座 宴會廳《可供包辦酒席。
数迎開設中式菜舘。月粗
二千元:'請畫9745857洽
士
志在脱手捷足先得
L館生意:RENF隨夹一銜/ $15,030 :餐室:③826—Renfrew/$15,000
(g) NanaiKO & Broaci"Oy/$25,000
㊁唐餐ft碎:® ItoMitown,Richards & Smithe $59,500 ⑩250~Coiunt)ia,N,W,$55,000
@>蚱魚餐室:Surrey, Cedar-Hill Pl疆/S35,000
滿堂紅么、司874.4268
何仲生代理278' 7870緊急博。,TO7.7393
PIZZA生意讓
專營外賫逸餐,生意盈利 好,提供訓練,開讚 S18,0(X)請電: 254.8476或253 ■ 1030
HOJS™蜂生意良戮
雜资鋪讓,八八年生意顴一百四 十萬,粗缺月S2,,現讓 $195 ,000包括設镛=査詢:
P.O. Box 159 H,咖n, B.C. VOJ IZO
金屬品縴造店讓 歸,光瞽照的LILLOOET '設 鳙齊全'業主退休建慕物業連同地 開1tSl75,0(X)請其語電: 256■7427或256'7326
投資良饑賣贅歡迎 麽眷餐雠廑像百四,酒鞞、躅具齊 像於雲島乃磨市中心生意好、有前 途,東主因人力不足忍钃捨愛如有 意營齡業者莫失良襯自費重話:
1754-3366黃君關<>
8全魚z八 7自尾xO输 9動白概年% 7售金淚得, 直六呔新勝丁 5千有嘖2出 0五T油8 ii 重窗鲸O * 重件四V 2良門o A 5好,L '杀、 4 '倉A單 4八動R 4" 9百波八^ 6元'0讓 1請橫年 CIL. PAINT 半價淸貨 批發價簾售 8歲?00/(11.1_.油漆 876 E.CORDOVA DIVERSION 電話:254-4711
88寳馬BMW325i 豪華設備 CaWEKTIBtE, M,T, LUXURY OE-T丽S, MJST SKT,T,, $37,500.-CALL 534-7008 (RCBIN)
RAY LEWIS 534-9733或 J雄ET FOSBE附《辨事處)534-8684 SUNDEL RLTY
年營超蓬一百三十萬元,一手業主,有十一 年歷史。家處生意良械。詳情奠語査詢 (604 ) 581-7555 ( NICK)
as
雛溫哥荨僅祷i分鐘,十七玖地,共有六個池 * '九十稞巢銜复三睡房翻新屋。巨大發展潜 力。愤$ 2W'(XW請電HATLEY SEWELL 530'0231 (么、司》530-2486 (住家)
鳞店生意出讓
條1鄉4g«r o批發及零售 ,虐内簾設有堂奮,另有三《 頭黐售錄生意連設镛A讓 供訓缘。有意講重查詢。 PARIS BA鹏Y 251 ',
印刷生意出讓
市中心匾家庭式,由1923 年開業,請下午4一6時其 語電987' 8660
I沙省中西餐舘出t
沙省40號么、路縹油蜂NE i LBURG 中心地點、興tt獨,。冷氣50 l位前鋪後居,如新碑樓。生意逸物 l業贵。埠有醫院、中小學校歡迎參
觀自费電話找姓戮3068234374
一禰片
合百家争鳴的方針嗶T不鐯,我們i
髦i慮lfill
《新華社上海十A曰電)記A (中新社北京 PK.=?k-Jlit 1^1
.,者饗.H海会安機翻獲悉,反鱅组I十九日鼋)龙li «< 03 ,CK,
饞f中鼸民驟J成員缀巍,在彌I麥報紙今天均刊登 > 3- TTH 51 一 1 \
满釋放不久,乘上簿發生學镧、!-了署名易家吉的一
勖亂之際,繼鑲以『中豳民聯』n篇寫f定稿於一
名義進行反萃命宣傳煽鋤等犯舉j九八八年十月的文
活勖-今天被上海市公安鏢門依j章:《「河壤j宣揚了什麽f》•
法拘留" J《人民日報》爲此加了鳊者拨a
曾是<4瀠赴美留學生的缀I 鶬者按説"「去年下半年,電
巍,因懇反革命宣傳鱅鳙舉,于H視系列專還片《河騫》》曽雨度舆鹳
一九A七年十二月被上海市中鈒n衆見面,在海内外名嗓一瞎•
人R法院判處有期徒鑭爾年、剥i!……但在衆多的喝彩聲中,也有不
奪政翁權利 一 年。今年I月,楊j少同志提出不同意見,有的镇然矍
巍廳鳙釋放被安維在上海一家工*鬨..《河藩》到底要宣揚什麽-J
廒担ft翻譁。但德在囊奪政翁權, 编者按説f「易家言的這篛文
利縐,,又舆f中鬮民驟』遷行i章成文後,趙紫陽同志明確表饞"
驟繫,擾供情况。在上海最遞發Jl不要發表。而他卻把《河褰》的録
生學灞顆動亂期間揚巍缀進大學n相帶送給外賓,説值得一看a這符
主囊l墜铸對文,亊業的政治原j
鋼,皲瀹方向的缀導的前提下,對I
具體文藝作晶和學術間運要少干j
預、少,^入•但是,從這件亊也可II
以看飽嫿紫隔同志所覿的對文藝作n
品「少千預、少介入」的含義和政I
治傾向•,黨的主張是根本不同5
«,機竇朦上是要饞主張在文藝缀S
域墜持痛資逢瞎綴自由化的少數人
多于缀、多4^入。J
校讕和學生遊行、絶食隊伍中,
收集情况,多次通遴長途電話,
向在美國w『中闥民驟』主藩钥
平缀告倫,潜勖情况,提供非法
懇饑上簿f高自聯』鑕鑕名單,聯鳝電:li 。楊巍還爲上
海f离自驟』頭頭出謀割策,唆使他flK抗中國政府a
接速兩次遭受强風 在今年五月至東及海南死亡一百金類爲七千萬,港
七月上旬華南滑海零二人。 .....
發生歸颺凰,俊廣 ,
(中i社廣州
元-
投資(政治)§
業i,棄奮
外資企業引起了强
躜的反饗,一 些外
商緣緣饞往锞險公,
司諮詢、翁籤投保
手缓。
霍§,致使 一 千
七百多萬畝作物受
災, 一 百餘人喪
生a
另據初步統
上海公安機鬭罪活動,于今天將
鑒于櫞巍的違法犯他拘留謇査。
炎去蓮+三人
四川受災人口近 一 千萬
(中新tt北京
十.,;-日電)B-國水
朽部径爆擬懷今天
説,全國今年以來
在洪澇及,虱災害
中的喪生者已有一
千三百六十人。
他説遴去幾
年裹,每年因此死
亡的人數平均爲一 一.
千七百人。
今年入汛以來,
淮河上游、長江上
游發生翁洪氷以及
«南、江西、安
徽、江蘇、,± 、
河南、四川、海
南、蜜西、權建、
渐江、青海、雲南
等省區發生的局部
暴雨洪* ,造成了
程度不同的災害,
其中尤以H川、江
西/浙江灵.情較
重a
—災情嚴重的西
川省本月内有五十
三個縣, 一 千七百
零一 個鄕丄二萬餘
偭村受災a受災人
口九百西4..九萬,
受傷五千五百餘
人,死亡七百四十計,由於近期江南
二人,倒房十二萬連绩暴雨,江西、
三千多wa其中華浙江、潮南、襦建
蓥市溪口鎮因連H和江藓五省受澇面
陴雨山體崩滑懇埋穰達一千八百多萬
二百二4-l人,損敞.九莴多鬨房屋
失最爲慘重。 倒塌,死亡近百
今年,四川還人。
中國將於九零年
作全國人口鲁查
4. (中新社t^京十九m電)中騸-〖
.{將在 一 九九o年進行第四次全國人?
口普查。
據一!p鬵K門透露,中g騸務院
決定SL這次普査,將査s第三次人
a普查以來中,人a的齩量、地匾
分* ,菊鳞slfl?霣方SPK化,撿查
二OOC)年中窗人一,.I控智IB馕實行
?!:o」,對科舉地li訂入口 •教育、
就«,奎菜等社會经濟發展政策,
賨現:iH會s资發展戰路目lp ,以5
安t,人st:物質文化生活l,l具有重
要奄,一翁。
十A日電)香港金
山集圃在廣東惠州 (中新社西寧
市投資鬨辦的兩家十九日電)三萬淘
企業,已獲得廣東金者鬮入會Be原
省保險公司的投資雨可西里無人凍土
(政治)a險保區,致使六十七人
險,保險责任缀下死麓r黃金夢J ,
月 一 日箭起。這是此事在西*|及全國
廣東省保險公司在引起震饞。
國内省首次承保外 今年五月下
商投資(政治)風旬,近三莴名農民
險。 懷著夢想湧向可可
•廣東省§公司惠州分公司舆香西里,但是惡劣的
港金山集讕投資開辦的奇勝電器工業天氣卻使這些淘金
惠州有限公司、奇有並可匯出的匯款者被困在泥淳的道
勝塑髎惠州工業有而造成被§人的路上•八千多人全
限公司簽訂的§損失,,§公司部陷入雪fts泥津
攝議規定..如果由將按纖§合,給中,遴邋爾難•連
於戰争或類似戰争予磨儍。 日的爾雪使路面成
行爲、叛亂、罷工 此家授資(政了i,鉻趣來越
及暴動;政府有鬬治)風險,有效難行a高寒、缺
部門徵用或没收,期爲三年,總保險氧、患病,乾死亡
在靑海淘金者
己死六十七人
人數不断增加a
獲悉衆多金農
被國的消息,靑海
省立即部署救援工
作,副省長馬元彪
i海南今年
4ut
■
其中十二項進入實施階段
(中新社海口七月十五日
電)海南今年十七項重黏工程
進s快,目前已有十一 一項工程
進入實籤,段"
到今年六月底,勤工興建
的項目有.-
能源方面,總裝機容量爲
一 一十五萬千K的海口火電厳一 一
期工程已建成第 一 台十一 l點五
萬^f瓦璣組.'馬村至永蔬一 一十
■ 一莴代輪變電工程已完成通諷
樓-配電室等主體建築,目乾
挑r」,始安裝輪電線路。
交通方面,環島東線公路
改造工程己動工興建首期瓊山
政府有翳部鬥匯兑
限翻,被倮險人不
能鼴出按顯契翁親
定應羼被保險人所
嗎年春節前投産供水.'三亞一
期供水工程可望於十月接通供
水。
工農業方面*海南汽寧衡
壓廠已建成三莴平方米厳房,
年底試産-泰國正大集園顆海
南中島集鬭合作興建翁中海水
産養殖工程,現已在瓊海長坡
建戚三千五百立方米的蠛苗養
殖場。
海南大學理工樓、宿舍等
工鬚年底也將全薄竣工,交付
使爾o
據悉,海南大廣坎水電樞
紐工程、三亞鳳凰機場、海南
水缀厳、海南冷氣薄板康和海
南廣擄電視中心等五項重ft工
&目前正在進行徵地、纖遷職
「平整土地,通水、邋電、通
車J等翁期工作,預綠年内將
R績動工興建。
揮。中央,撥了 一
批救援所需的物
資。格爾木市成立
了救援指擰部。
近一儒月,镦
管救援工作 一 直没
有中斷,但是成效
不大。至今仍有三
千多人,千餘台車
稱被困在那裏o
根據目翁的情
况,靠人力、機
構、在短時間内把
被困率櫥擦出來,
幾乎不可能•
(中新钍北京電)日菌在甘粛天水
pyl插 <年(公元前一 一三九年)》木钣*鬮,
brrl爲國内所罕見a
天
府城至定安黄竹段六4-五公里
路基~洋浦港地面設施通訊
樓、變電站、璣修站等已相繼
建成, 一 千萬噸缀光板碼頭已
簡易投産;清瀾港兩個五千噸
缀、兩儒五百噸缀泊位i已
完成土方國填,年底可望竣
工~八所港堤,真正改造工程
舊堤拆除、通a導航等設施也
相繼破土。
電詆水灘方面、海口市今
年投資A百萬元建設三千門程
控電話,目前部粉配套工程已
開工i日供水七黏五噸的海口
地面水廒正在鋪設管道,預計
批
,CJPisss3迈rassspsGgGJ0i0saas0la0ssssfflESSBISSiaslsmsMafflis涵天水市地鬭賴比,
這七嬉岀土於 一 號秦墓中的木板地
園保存較好,考古工作者認定是戰國晚
水期秦國所羼封縣(今屬天水审)的行政
,區域、總形和經濟概况鬮*
, 這些地園木板較厚,雖浸水逮二千
M餘年,仍完好未朽,字績線條清噺a國
——塊木板,三塊兩面有圔, 一 塊 一 爾有
Is極國。有 一 辐,是半成品。第 一 壤 一 面繪
4S!有山、水系、溝溪等地形,注明地各十
,處,用方框爲圃標,另 一 面也繪有山、
^水系、溝溪等地形,注明地名七處,還
,特别用鬮铜標出鬮溢的位置。令人讚嘆
s正讀方向。的是,鬮下方寫有「上」字,提示本顧
考古人員根據亂上比側擦箅拼成的全國實有範圃爲
多有相合,圃中距研究當時邦縣的政
離舆現今里程大都區範圍、行政建
符合。可見地圃相劁、自然資缀、地
當準確,是經實地理歷史具有重大價
溺量後繪製的,有值,也是研究中鼸
較高的繪躧水平。地鬮繪鬟拔衡史的
這幾輕地圖是珍貴資料。 ,
目前所見的時代最
早的古地鬭,它對
東西三百一 十二里
(今二百七十
里),南龙二百零
,里(今一 IB七十
六里),是戰國秦
爲繇的區域,。根
據圖中所標里程選
點平均計算,與今
靄業
靓餐館讓
本拿比西餐館虔位
八十有酒脾地點好
租平約長,因人手
不足廉讓•電話:
二五五g 二五 一 洽
快餐舘讓
百像,iu快餐舘自
助式,生意佳旺地
無谷餐蓦傲慳人力
無須經緣詳愔電--
32 40直20李
餐像出去l爽
雲鳥c O u R T E
N A Y饗館有酒鞞
有意者請自费重l
• 338 - 792
— (晚四時後)洽
生4f出讓
Qip co>E 逸
餮餐錄f豫急讓,
乎租。重:
929 * 0442
■餐舘平賣
Bc埠仔中西餐雔
一百像另有諳鹰房
;<路逄有速境,平
售四萬五千,電:一
832 • 5.1-.1-5一
■中西餮館
-B G皡仔百六十廑
位設镛 一 流租約長
全酒脾東主另有發
簾廉讚出讓有意請
士多多蓬
一位於喜士定本那比
因人力缺之只售一
萬三千另點貨有愤
講,有意諳電:
299•0直06
餐館急讓
高骨林雜碎舘每日
可做千元,粗平旺
區可兼做粥粉麵叙
割攢六萬九諳四時
翁93190900
餐舘出售
像,省 一 號"--路講
物离塲合夫婦或投
資移民請重306
7783515日
7783394夜
退休急讓
虜舂餐錄在雲鳥北
p 丁 HARDY
前舖復居生意好年
做十五萬贵三萬五
I9496370
餐館廉讓
沙省埠仔前钃後居
4-8廑麕西餐錄連
實業廉讓有意讀雷
1•306•54
;9 - 2111.0沐洽
盂蘭勝會超薦免費附薦家屬先人
4#讜4二九八九年八月十三日(袭曆己tj年七月十二日星期日)上午九時在海景
墓鐲啓建孟蘭勝f法超渡印支水後無像孤魂中闺民運烈士其实早得超辱極禁
恭請名法師釋聖雄上廑主持咎蘸大典誦地栽菩薩本賴饿儀經下午三時大蒙山施食
法儎内設附薦霣位免费登記香油隨緣樂助度誠超薦先霍祈求世界和乎家處和睹有
緣參與是會者實屡福德無量
附告
( 一 )凡登記附薦先人者:均須领馭鳊號以便拜豢
(二 )凡樂助香油者:由本法會螢給欲搛並無發出緣部向人寡捐
(三)是日it镛有專車接逸:時間:由上午八時起至下午二時止
地Ji:歌雅街五四五號44A:前
{四)附薦登記處:歌雅街五四五號二樓聯絡雷話:六八三•二八六六
溫哥箏鏠華相海會
众 r
★
众
贵
食
众
众
众
>,《
众
众
★
★
時
國
至,
時^
wi星
H-覯
s ,
R阜<
&土
有-
午
o
參日翻
数期3
闘星5
房$
睡讓
意
生/
店宜
鎖飾業
述s物
心佳資
中雜投
康業飽
健i其
良&2
營I-
滅經输
餐獰急賫
申西餐雔有酒牌,
镯巿國人手不足鳙
餐館急讓
沙省最發展埠人口
二萬百廿餘廑位設
餚一 i馕A萬伍急
讓誠意者電130
中西餐館
般拿比商場二十虔
位堂奮外责全新裝
修前景甚佳逸合夫
婦經營麇讓二萬請
電2991-832
餐館急賣
申西饗錄工素區六
十餘廑位饞期短有
翁途取讚二萬五千
有意者諳剩566
畿绝路街面議。
讓
,退
1擬
街主
舘東
2
出餐妤4
7.
拿西意8 •
,中生電
餐西區請
涯業意
老商有
百工休
餐饋急賣
賴縫文麕人街.
鬭ts七萬兔千元,
6006 • llioo
餐館急賣
溫.J百老褒街唐
西餐舘出讓,五十
廑位,全酒牌閑愤
四萬五千有意請囊
8712 - 2911
生奮出讓
雲導中心片打街禮
i文具旺鐳批期長l
,乎s A! S」i M
夜298740li"s