Jl關PATTISON NISSAN
325-5983
^26.0432
8" —B奴 3四路百C # 2萬邊位導2" -五有另仔微 5千遠有中 1 ,境請西1 5 :平多转	M 5元旺D k, R 6有地0饼 •  !意點N : Y 3重日u暴 A     4做T ■ w   2五虐， s   O百食W .多奮爽	5萬生有六i 4五意住十中 8千逄，位丄 8 0 ，悉饞 8 §售羼脊像	9平餐D , 2粗餐豐生 9 。髂i备 .雷乎c龙 0 :讚o 4* 4急M1 4讓E讓 2 ，逸	S 8間列 3 7攢治• -•萬麽邻 1 7九人多 I 7千街'S 1 8元買	2講萬因位 9 ,三人於士 9有千力喜免 -意另缺士 , O請點之定咨； 1重貨只本if 0:有達邪• 6   AT —比
1傲前p麕 9十鯆丁畚ii 4五後餐: 6贵生A在J^， 7萬好D鳥讓 O五年Y北	t 3無無助百，， 2須谷式位快 4齟餐，巿S、 O搶易生心餐 1詳做意快# 2情儳佳餐lf 2雷人tt雔皿 '李：力地*	9 i f 4沙扭 --t8省餐 直6有西前ji 緣5'議儺徵， 洽4雷速居	前,溪可离h 9攢可饞晉• 3六兼千樣1 !萬傲元雜ff 9九粥，碎參， o講粉粗像2 9四麵乎每讓	:電展全位B'' S廉酒設c中 9讚牌餹埠^ 5出東一仔西 3讓主旒百蓉 3有另粗六 1意有約十館 ,3請發長麈	3粗層雲於* 2出住砵傳拿 5好宅半幾£ 3批下小单 5投層時商為 9資商車業1 6械號程樓買 洽會全上距
t意出讓
睛°挑概零售' t食，另有三,
fc4胜山"M - tf遂
9费审《，
80手有f參》
救資良饑賣贊歡迎 逢眷餐館麈像百四，镯辨、 |^*雲島^磨市中.《生意舒
矗A03！    "^卞WW處J^H会l永洽磁饈记
,，省t西餐館出賫
躅具齊#、省40號么、路煤油蜂 有雷中心地點
與旺獨巿：冷氣50
W  、 A A 4iJ
25 July 1989 萝l 'A、 i蓴人 二觀星      日五廿月七年九八九一 鱖4第
1
NOR碰IOGi WTERNATtONAl
BUS: 327-1111 RES. 294-2255 FAX:327—1188
GORD MASAO OHTSUJI
，-
3f ,s^ ，• 《^
I
褒2028 E. 23RD AVE.,家庭室，書廉'三睡房， 完成土庫'雙皁每'遮學梭及巴士站，閼愤
$ 318，OX)関放時閱：邏五及六午後2-5
«2870 WEST 22ND AVE.,雪石入口 '家庭室會 房，四睡房'完成土庫，雙車房，逸學校及 巴士站，«價$ 589,000
開鈹時鬭：週日及一午後2-5
卡挾利埠牙醤瘵所聘請註 册牙醫一名，有意者請電
話254'^2李先生接洽
急聘
製m4;骨單針車衣工
人，有意請到#201-3 EAST 6th AVE^ VW
靓屋出售 I l 屋主食賣
«*清静.o睡房及一當廉.蒸^溫犄l屋高GEDAfi廑讀落MJt璘窑'景靓ftm i室，壁嫿'雙車位'《情S2'2 -,中小學、巴士站，Ji^下4層有jt;^ 、鹰房 9,000請其語電733'6258    ;、壁爐、客叛.暴21 »室，6重器全屋窗窜有蓋 間放日：星期六及日（十二時至六！   c^(RPORT特大塞台3356東24街夹WJPERT雷 Jf )北溫780 MORGAN RD.     '    433.7587馑$279,000經紀免問。
遷
簡 蠶
屋王6賣
17«)吸三睡廢，, —睡廢，一千吸 土庫套間，镯立門户，it^^Ai層'地73.5 X 135凝L叫GHEED窝職三t;里，近已士氣學梭。 叠詾預约""i,"'船，'1<«_^' 一—
屋主4賣
七睡廉温哥箏特Ea ， 大，4§街夹乃街，逸巴士 親學校，請美語雷：
，
新靓#涤屋4售 雲東區，前復廑新發屋， 各三房二幾，兩餾单浴室 水熬，交邋便，全間或分
售亦可876.1051
投資入急屋
Mission峰，二睡每'半土庫，獨 立車房地點速中，街角地'己粗出
。按揭約十";!二五至九二年價$
74.Qm苴話奮R9fi.Sifi4^T
年營超邋一百三十萬元'一手業主，有十一 年歷史。家庭生意良戮。詳情莫語查麴
(«M ) 58】-7555 ( NICK》
7 4不酒g 馬•足脾g
太5諳，s
賫
意營斷業者莫失良械自脅重話 1 754-3366黃君洽商
《，秦工四八"个〜'a斕讎l，負"Fi^,i^,ej     叶w^1^ -
業贵。棒有鲁院、中小學校歡迩刮 觀自费重話找姓戮3068234374
r
誠S
謹
画
進口汽車代理商急請營業代表，不拘男女■ ，中其語流利，有推銷經驗者更佳。福利謹 好'有意請電JiM PATTISON NISSAN(SALES ■ MANAGER)  876—3333 •
誠聘車衣工人
新現代化工廒招諳全職單 針車衣工AJJ良骨，優厚 福利，包括牙疾醫瘵，部 份地區已士费用，免费泊 車等等，請親臨Jones Leisure PrcActs 3750 North Fraserway， Burrmby或電435*7561
招讅熟手車衣
製农廒招請熟手皁衣工 友多名，自己工計，平 均每日收入超逸抑元，
另外有牙番保健等福利 請到OCEANIC SPORTSWEAR LTD. 823 CLARK DRIVE, VANCOUVER面洽。
招請男'
HALLMARK JBt铺肉類加工場 ,搐請男、女工人數名'長期工 作，無需經騄，逄唐人街'有意 請到17 56 PANDORA街面洽。
*,廠請員工
員工多i,件工計，可高 達時薪十一元，請親fe
112東六街面洽。
製衣廠請 家庭車衣員工'需自傳工業單針 衣車及級骨車=另兩名«^需有 紙榡經驗時薪高或件工計，全職 或兼職請雪657 0735或 273.5959
菜蔬么、司包裝部
招請數名男女工，有意者請到 到",MAUHN AVE,或電： 255*3432线«先生約見。
餐館招租
餐館生意良襯，M美麗
ALERra^Y —座小型酒店 内，有六十五個五座位， 領B級酒脾。包括廿雅座 宴會廳，可供包辫酒席。 ^i^鬭設中式菜餘o月租
二千元。請電9745857洽
PIZZA生意讓
專營外贵逸餐，生意盈利 好，提供訓練，開價 S18，000請電： 254.8476或253.1030
抵買華麗新屋柏文
A新屋616SEMLIM正嗜三每完 成土庫25萬▲兩务桕文3680 渥街9萬9 A列治文中心近唐人
街兩房柏文地下車每8萬5'雪 8730507傳呼6670919恒生胡閣誠
《^"^»——〜"<^"«~—*"^"\>!^>«?%^"^〜〜〜〜〜〜——〜〜》%«?%^«"%«^*—〜"，
中西餐館出讓
座位140二埠DOWNTOWN新裝修， 設镛齊，有酒脾兼彭K賫，潜赏大，平 讚出讓諍清請電520-6332黃洽。
鳞店。
f ,虞内蘆設有3
》頭钃售攤生意its人，«.》-〜 3供詞練。有意請電査詢。
PARIS BAKERY 25'1 .6366
雍9下錄北 先8午逸温ii_ 生8四餐哥S
。-時一筝#
，請舒賣
7電時逢名 2 : «餐
戳4 ，西，A 先3要北jJ阜
洽-美瘁1t
3 °請7 7請企入 1重抬
盡店請有經松工人
略邋莫文有意者電
876.5232
蜂仔請蔚
卑仔請經驗中西裔
一名.有意者5,^重
604 - 567 -
221-8周先生洽
急諸有稗敎車師傅
一名.訓練教皁師
傳 一 名•待遇從侵
，有意者謗雷..
327 • 91174
鹰師、幫鹰，企抬
(日，夜間)，有t
873 . J-711I-
105 ;E. Broadway
餐館什工
招請鹰房雜工 一 名
有經臉更佳無經驗
者亦可有意請到雲
高筝京士威違一 o
o二號面洽薪肇。
哞仔請齊
請經驗或略僅中西
廣兼打什有意讀電
874 - 328.1
沙省埠仔
請中西鹰師 一 名，
aj食住，人工* 。
電3G-6 - 4.25
24211
工嚴請人
工嵌請裝配工人，
提供訓緣，略馑多、
語，請其語重--
255•4722
急骋
蠡窜w司急騁女裁
繞，提供詞緣。工
作怿件環境舆"厶司
福利皆上乘。幾電
278 - 6-36eo
餐館請人
招諳侍應企枱，工
資每時五元，須馑
中英語爲佳，錄雷
874 ■ 858.4
餐館請人
餐w請炒蠖鹰有意
請到4963 Joyce
St. Vancouver.
面議。
雜工數名
印刷嵌宜雜工數名
h有5:番A番暴鑼
險，請四時復電：
254 - 4-4-.41
負
素里廇餐舘請有經
驗炒獲或,鑲，有
意請電：
5800 - 8831
印衫、么司
請印衫女工多名,
需幾奠文，經驗不
拘，上午九昧至下
午五時耋：
980•6313
洗碗雜工
唐餐餘請年青長工
洗碗兼雜務 一 名，
無須經腧，有意諸
或8744loco
^^^^^
車利璣正宗唐餐雜
請年青學鹰雜工數
名包住宿有意請電
1 - 792 - 91-
唐餐館
招請企抬數名及透
餐負數名要自備車
有意請在上午十一
時至三時電：
734.—-135洽
究磚請人
变碌；.，l司謗熟手工
人，晚八時徵諸雷
251- - 7698
鄭洽。
餐館請人
本砵餐錄請長餘工
一名有意者謙到
?00 R—GMXRD
s街面洽
請女職員
請女售貨負須欞汰
利中其文有生意經
驗和對皮单有認幾
者爲佳薪金面議t
682 - 87.48
招請工人
驊合幾場聘請男女
V4數名有意者講到
534 w.
OQraova st.面洽
亚省請蔚
亚省北部埠仔請經
餘中西鹰包食宿薪
05 - 3108
請女企枱
*經驗、嘵其文，
有貼士 ，薪金面議_
下午三時後電話-..
42.
0226
或2555ao---
皁身技工
汽車修理；，t司請嘖
油技工 一 名，要兩
年經驗。學徒 一 名
無需經驗。親電
255 - t/ljl 4
東四十九街近界限
,街-威市屋四每兩
叛，交通方便近學
校-M大齊房，請
免猛樓下
搭仁街逸麿人街角
一廉 一 廳鹰务包水
雷壤頭雪欐獨立門
户交邋方便電25
出租
新靓樓下，兩每叛
鹰藥s乾逸泉械齊
逸大耩麵中i|快車
錄轰拳：3 B c請晚
電.4374298
千吸土库
近喜士定乃磨二房
一大叛設嘴全交通
埂，美景s一水電--
251.- . 741-1-
樓下出租
乃磨奭四街兩房一
襄獨立門户合小家
庭不吸煙者有意者
請雷2541319
土庠出租
雲氡區第廿四銜，
近乃泰街•有 一 房
一 *出租-鹰厕齊
全：電話--
438 - 9674
新屋樓下
乃旁廿六街近快車
站有兩廉各樣齊镛
獮立鬥户，請電：
873 - 4962
土庠出租
二房 一 襄鹰承嫿頭
雪櫃齊乃磨近春士
定，請重GN54 -
4961 (晚六時
復)=
底層出租
環魔傲交邋便近學
校商場兩房一大廉
另容鲁鹰藥全不吸
鑀八H:起租六時後
436 - 0872
樓下出租
IN M A L I-新
裝修兩廉 一 廳鹰厕
雪银乾*衣幾齊雷
靓土庫出租
有兩大房 一 麻鹰厕
齊46街菲沙夹麵
街吸幾莫問交通方
便逸离塲獨立門户
請重..325-4780
平地樓下
三房 一 襄洛厕鹰車
房錄沙六三街近已
士學校四時半後重
327 - 6992
有廉出租
一百五十青年女士
晚25 490 09
新屋樓下
魯拔十.R"街二房一
襄獨立門户警錄各
樣齊備近學校已士
商場合不吸煙小家
庭4338289
二房 一 嚴
又三争 一 麻CFW齊
交通便逸學校已士
站tt.緣夹八街合不
吸嬡晚六時後請f
253 ■ 0944--
土庠出租
辨三逸麵街二廉一
襄壚顆雪凝鹰斕齊
電話3277828
栢文出租
近麿人街先猛 一 暴
房鹰条壚頭雪镄.„»
溷齊傳礴立M:-严交
速方便"電話：
253 - 50800
近乃磨十九街兩l
一条雪種嫿耀齊鳙
。重話：
879 - 7CD9,1
光猛土庠
p w: uJ 一千吸二房
大豕大蘅近中小學
商場十四及十六巴
士轰達康人銜,中
二 255直920Q
全屋出粗
已士樓上 一 房縷下
兩房設錄齊全.M入
方便合小家庭雷.•
254•3465
新屋樓下
近界限街夹廿二街
一条 一 条躅立門卢
有防盜齊K齊六人通
一便合夫婦或在職人
一仕雷8_75}38
靓土庠租
乃縻逸喜士定兩房
一条交通方iy近學
校、商場.光猛勢
逸獨立門卢晚上雷
0155 . 2560
土庳出租
雲東匾第四^:-近
乃磨4-爽戚多利街
有兩夸 一 蓬出t,
裔衝齊，雪話--
254 - 4461.-
光猛土庳
一条 一 廳出粗-逸
合夫婦或8HK不吸
jp島合，下午六時
後電話•-
327•8552
烈治文西
逄大銜交邋方便環
境幽美有靓漆逹全
套新傢银粗s5r女
仕月粗二百五十電
274 - 91500
列治文區
靓景城,屋四房二
廳，設備齊近學校
已士极資食往皆宜
，業主可粗闺五時
樓下出租
淚樂簿九銜E樓下
三廉鹰厕齊獨立門
户門口有tj士站另
有 一 条.s粗合不吸
煙2545954
樓上出租
廿五街夹线多利兩
廉一廳鹰涵壚頭雪
櫃齊，交邋方便合
小家庭，請電--
876 *直co92
房屋出租
二条 一 叛-t"家
庭近學校乃麿百老
涯環境高尚，交速
方便.4*-: 一
438 - 3987:
平租
新淨樓下三鲁 一 籮
一鹰房 一 屬綺平粗
各樣齊镛錄沙十六
街逸學ft巴士趁電
875 * 932CD
,全屋出粗
蘭菲爽冲打樓上三
每樓下二夸躅立*?
厕爐頭雪欞全齊雙
車争早十一 ；！.「£5
時？ O 3 O §2
有条出银
254 • 51-79
樓上 一 麽
近菲，.hpl十二街十
多年凝廛樓上 一 每
近已士學校商墦逋
合女汰-t--
327 - 3604-
土库出粗
兩房 一 廳 一 浴室一
鹰房雅潔土卑出粗
中午十二時後書.-
876 • 4-392
周洽
樓上出租
一高奮林區褸上三缘
兩条及樓下兩鲁vf
;麻交通方便逸s F
u大學"雷93|.-
新屋土庠
東廿二衡逸B c I
丁 二房 一 廳可煮食
交通便合學生職業
女性或夫婦不吸嬡
436 - 2943
「
一
r
通告
本總堂訂于七月裤曰星期曰下午 一 時
假文化中心會議廳舉行召w堂員大會
商#堂址.^修存在問题及如何善後工
作s:tt各堂員依時出席务策進行
鄭榮陽總堂謹約
七月十八日 -J
餐館請人
西溫請經驗廣師企
枱各 一 名略僅英語
自備車有意請重.，
926 • 737.I
餐雔請人
蜂錄諸正宗有絰驗
逢鹰 一 名，食赞重
話.I - 788 ■ 2
223蓊金面議。
髪虐請人
躇諳理髮師或洗頭
或學徒籍金徵優有
91261 - 88
豫l.袁太洽o
製衣廠請
A貨訾理員 一 名雜
工數名管工二名有
意囊25304f
C.RANis 面洽
骋請員工
列簿文海產2司聘
謗男女s工多名逸
f,幾數名有意者
雷2733324,
高薪招請
麕人.街鳞處諳有鱸
鞭西鳞歸傅，重：
682 - 1608
鄭先生接洽。
高薪聘請
B GA..仔急請經驗
逢餐鹰師待遇侵包
食蜜有意者諸自费
雷1-830,1300
7余先生洽。
兼職炒獲
雜碎錄請s間兼職
炒獲 一 名，重43
5ioo京士威v^洽
屋主自责
十街逸乃麼s-，近
學校環境离尚，交
通方便，上二下二
硬木地板十七萬除
投資佳奮
全新裝修三房麵文
千 一 尺有粗客月银
八百五十售十二萬
電2749158
近*„-人街先猛大屋
六睡每近已士學校
，十六萬餘五時後
重253335C8
屋主自賫
近乃麽樓上兩廉一
廳臘地板露台奉廢
镶下 一 房 一 廳逸學
钹巴士奪十六萬五
甯2558323
.相文出*霣
光猛有景 一 多辆文
,近已士 、交通，
ts六萬六電879
1845 :沐呼--
667 - C0926
屋主自賣
雲東稅區上三下二
睡浴室嫿頭雪锺齊
交通便辻矛-場t'十
七萬九千重32-o
西區尾
靓房栢文如新清靜
街角開攢十B萬O
千*^ o 14 6 5
c o M o X街美語
電2986845
溫.J百老滙街逢
西餐雔出讓，五十一
座* ,全酒繂關豫.
四萬i千有意請電
87-C.I - 29111
餐館出售
位沙省 一 號y路構
物商堪合夫婦或投
資移民請電30cw
77835.15日
地旺租平生意好經
奮十多年-平责.>
四萬五-> 電話：
4373259洽
樓下出租
溫哥華特色屋鹰厕
雪樣 一 切脊全獨立
門户二房 一 条近二
十九夹魯拔國台美
語4348fi59
樓下出租
一廉 一 廳鹰崩齊，
5街近魯拔街交邋
方便，電--
437 - 7067
二樓出租
123喜士定東街
兩廉 一 廳爐頭雪櫃
齊交邋舒電688
5352
全屋出租
一花園街近乃磨背湖
上兩房 一 廳下三房
一廳鹰廟嫿頭雪櫃
新裝修合兩家共住
t253o89Q0
樓下出租
北本,比近西門錄
沙大學,二房 一 廳
獨立門户合家庭或
女學生，有意雪：
291- . 0156
a出租；s
」寫宇漆粗
*二百尺至二千1
曾尺或更大，大""
,隨意，位唐人街.^
心，查詢雷話：
5083 - 4922
鋪位招租
逸麕人街1626
麵銜息方大逸合荅
;l,:.f生意晚八時復
或3278136
寫字樓出租
543£ - BROAD
WAY樓上寫字樓
4粗，粗平。
曰876362Q
乾4329906
土库出租
東依街土庫 一 廳
房出租逋合不吸煙
人仕交邋方便重話
3210299
大房出粗
先猛安靜大争合不
吸煙學生四十九銜
矢乃街三路已士有
像^租 一 百八十元
電3253765
土库出租
兩參 一 襄及單人房
A粗合學生有職業
仕女每日下午三時
1<^- -324 . o
請统碗
餐髂請洗盤碗 一 名
長短工玲可藉金歡
侵錄到八九二 H o
.087 - 22200
白馬埠請
有經臉中鹰 一 名待
遏儀厚申,十二時
至晚上十 一 時請重
!068 - 2899
逸餐 一 名
有意者謗到2 8 o
IJ DR -面洽RENF
REW DR •逄c
餐館出士買
雲烏c o u cr T E
w A Y餐舘有酒鞞
¥意者諳4费電1-
• 338 . 792
1 (晚四時復)洽
中西餐舘
般拿比商塲二十廑
位堂食外贵全新裝
修前景甚佳速合夫
婦經營廉镶二萬請
電2991832
,生奮出讓
l棒中心片打街欞
物文具旺鋪批期長
粗平s A M LIM 一
曰251.1323
夜2987405
餐馆急讓，
,省最發展埠人口
二萬百廿餘麈像鷇
镛 一 痠豫i萬银急
讓誠意者電130
S786622SM
! ■- 一 i-【 lt ,SKi _
埠仔請廚i
請有經驗申西鹰及
年青打仲 一 名，請
624 . .43C03.
嘷仔餐館
一號；<路六十虔位
裝修靓設餚齊樓上
有住生意穩定售愤
七萬餘306 - 6
96 - 2269
菜舖諳人
莱菜审：铺高薪請惶
其語男長工數名消
到5891維多利
亞街面洽或電--
324 - 4-llio
製衣嚴請
生熟手髮衣工人請
到---玄847
s丁 - 電話：
325 - 1831-
餐館請人
女企枱數名i母小時
八元開始.福利好
雷461118QO
t内缘257接洽