29 July 1989
寐'iT :H人
六期星 日丸餘月七年九八九一 販20第
W750
薩D PAPER COPIER
-一
S
SHARP
全自動調節色 (多種顏色)
可調節放大縮細64%至154% 可影印11"X17"面糧
from $3495.OQ
COPYP腾O BUS睛BS SYSTEJyiS MTU.
222 WEST W慎簡W, V細C簡狂R, B.C. WY 1P6 (604) 876-锡1
Z-50
Bend copier
$880*00
全自動調節 可使用四種顏色
可復印l至19張 兩種入紙方法
i (價錢保證全市最平I
,; 篮有各款電謎國文傳眞機 'I 歡迎參顴選鼸
Please Cal】S. Tan Chw for More Info.
利僞鷄鴨公司
LE KlU POULTRY
本號供應•新鮮鷄鴨•零活批發• 一律歡迎
總店
S飾rtPsnderSt.
V鼉newwsr,
批發都
458 Prior St.
Vancouvar, B,C.
第一分店
湖3雄ns重cm G 569-5457
。
第二分店
Vancouver, B.C,
籤三分饞
sutton group—medallbn realty BUS:581 —1211 . 一 … RES:581--7636
RON HUBENIG f画i—e鶴
,l證
.【• ;1:4十《1菱地-有十Aif弱—十六 ":乂《^&牧-6()2:V 156 (»r ■ ^V卜;》、地:'CSULLIVAN STATION SUB
〕vi簡'Vi'、 :^、 r)m德)
s裤
:GROUP
•;' 'i二 'i ■ *》乂 ',】'/l:M^嗜人^ ,l ■ f今''tBOUNDARY PARK SUBDIVI-
BANK 抵POS
UWE严",
5550 BY刚E ROAD,BU刚ABY
汽車批發價公開拍賨/z
星期三下午六時辨分•星期六中午十二時 備有三百多輛各種類型房車,貨車及嫿行車等 本公司職貝能操流利中英文,方儍爲閣下講解屨務
電話430-1109
MISS SHARLENE SO (中文)
(英文)
MR.叫DLEY
",WU,力物紫
萬/lT1《力尺
2177 S.W, Marine Drive. 五崎緣家處伐宅.邦fi厥逸裝修■ Pp〖t或出银 皆佳.具潘力理想4«?實'講勿録遷-
3582 West Mth Ave-
其现氛景'冇山有水.有我,:f -色■ 2 '1 < M» 吸伐宅'茂/,f精巧•祭:,^¥.'莱.it學仗气",.I—-站-另冇有景f^問^;^客浴^f •歡迎>、|4參
觀'沐會gS'j驚奇!
查言旬電話
2 6 , - 3 ! 3 8 A、 2 6 6 12 6 7 LE闘CE COOK
東方
專鋪革皮'換萆皮,鋪石 仔•樹皮•洗厘,傲 RETAINING WALL .倒樹.修
樹,拔樹頭•專剪大型萆 堂•工精價實•工具齊全
電話:
.251-5629
253.4046
强華公司
KE,ARD CO.
嫌5 E, 6CIH.VAN. B.C. V5P 2H5T11:32S"0909
華安書店
VAN-CHim TRADE CH?raE LTdJ 223 KECFER ST., VAr«XJVl^《B,C, j
c/^4Am'輸ix6 m4鋼》纖-35iM
结 達
水泥陽土
電水台庳
油園車pfl 漆耱房格
甚先生 雷:875-8839
,』、翌丄簡業樓
氡區方便地點,收入高
,亦可收回自用。逸合 做寫字樓、貨會、小型
工廠c開價S438卿
請電聯合實業: 682* 1015傅先生聯
絡.-、
,!1,'息'腺簡.1,.'",,,,.',,丄"嫌累簡,'.響,01
氷喉潔具蕃務縹氛工程
接駁玫府大蕃安裝地下氷管 i群6 修理土庠漏水高溫電動通票
*丙,巳428 Salsbury Dr、Van. 254-4935
朱偉民
公證人,會計師
WILL匪§腦e隐• NOTA虹FUBLi • AOI匿應
中華文化中心商業大樓2CB室
::203—10 E,PE,ER ST., VAMCOUVER B.C.
TEL:(604)688-3012
金禾IJ源
G週LEE YUEN励,
47 I-:,i'纖der St斑!t
^^685-9743
商會發改資生地 業計,《款意產
s"^口-:;軎按交賈
每易賣
以复利i語'國語'英文ii阔下服條
g.《• ;?uf汰《
怖E.PENI^ ST. VAN03UVEil B.e.
Phone: 681 — 3953
加拿大永康
人壽係險公司
The Citadel Assurance
• », W. Geo"3';j Van B-C. 1/7 Re: 324-2039 Bus,
QUON ENG
日太.»JK«.R:.&«iH.a*.i?& c ,在ts5?.恍p^縣J:r-每寧對s.約-la缀.
十嚯-s " «if M,;、,I^發,s«su,、:5- ;<象廳,*^产"《<地1«;"«變提,.3:5:::出現2_.-:,」4"-1;.11. ;5,tK5;1露0
中,:I:..hE..rr星te-."發T4,34,IHJ^,;,, 一次:.r能tr爆錢,泣發5^,t確臀iw 雖 44'TX;W:K. - Su:^襲d-後A分
號象鷗.说.■火,.1在*..^".絲|1«發,然t:;Ml^.t".,:;撇;a.力令,S 一些居:K奔鍵,,讽ti- Krt?n:r;錢"Irs*" „
trt島位f;;伊.?c海难封y約卞?r.s,r,- J:i較一.f „- ._::々.::,J?:r 3来,t s Jf織f?大山
>伊朵虽伊s半ft的一 f-a^5假城ft 伊AS力SS *他fl已?F閉"tE荐海滩爽釣5^«了-承大,也,父到多次地R變撼
0 HlM沒有損失g-報吿
:欐署民說:;,我
在^卜午六時^分左右e
到 一 種呼嘛聲。聲音w
得越來越s-,到六時
批五分,它像窗祭。我
跑出街,番昆在海岸對
,一條大約颺白色的烟
s 一條公路,但s地火車程務據說運作
伊豆半島海陸火山遍佈
m
黑白煙柱噴射天空聲似行雷
在担心火山潔錢當中*好M,星期三
加强監親該地區地驟和火
山的活勦o
星期日伊豆半鳥發生
兩次里克特制五.五錢據
霣,有二十l入受癦o
伊豆半离有七十钃戆
上火山, 一 一十钃海戴火由
一名霱視"ISB說,他鱟,整S海灘正宵。 一九八六年七一月,在I次大,3大
搖s , Kn::Kr.说-爆發後*他f:聽到在 宫員f:說,在巴黎錢加法國革-tl 一壤發後,附近 一 權海离的 一 萬三千翳s
伊礙snfiv.s-碌璺。 S5邀年謇e的曰+f淳相宇野宗佑打電餘和遊客被疏敷到東京汰其他减翁o
距*.一、,,1邻發§一^五百1^的一辨海絵Bi內閣富方長宫石還,指示內閣採取 氣象鼸說,靈凝s的火山爆發,翳
上安全翁;s一簦.w, t與e一^v,:.柱約寬一 一 一切可能擂s:.^sfA.":!l蜀面。」 生於緣度三H,五八度和s度一三九*
5*?,塌」上is』-二 r>船a誕,:ldr 上次5t鳴在 一 九c三年五"r鼸擊o九度o
感到一 擅!■强5:•&-iJ擊」,歷,T分鐘曰太,導ftjt二 一a人设主,海礫發主JW (法新社J
饞生&:麵過數變
顯e很幸運,但
1髓gst俱來".a
有K,S男鑫現在
be饞,德的養
母攻.,德會舞藿
電纖節目大笑《
r安德藝ws.米
烈,偷大笑,i-
咯雉笑,《笑,
他的性格沐向、
多言,這s.性檫
lc,上是吸5;入
f德s"」
翳* r設池不會
不饞!ft大,a變
悄«?已搏寶今不
鹏寳。」
安德魯星in二慶
,e歲生日*健
sa** s接受霱誇li,;s-.t.w,. rf-遷,lsl也3i有
鵰-"«,直s去丰才串! M"rlv性w蠻,但伤吗正tc
十:t"克s疾K- - s,幼兒菜o 一
安樂s在K-阿諾克袋吝ti!r却K.愈,成o
、>f
峰一
序c却
,袭在
一一l產r 一
一二物aa
} 1/泡• <凡
我,他七<
£們年寧
驗s月
加顯不w二
劑,歸B十
,的這跨出九>
—泰三le生Hi
,利,出*才聯
夫驗生而岀驗
婦是,漢生c
«査,發現.?!,,1:^有£3<>
y-s肓 一 個蠢,a致臛
!r其te实份w、能形或,
免f-K頭頻充濕魂魏—
i這種悄况叫si,水
患逮種病池能夠
律存,因
生命短促ars幹有
,s中權,控制呼吸和
籲瓚o不過,變人可以
恶緣和缀講跳ft動作i
—大s和小lgll的K
爽亩p-亞翳孿蔬的
.s輕齊攣和兒fc.敎授莢
謝缀整生凝,"t-齊已a
的壞法轚洽韉內缀水,
因此很髏推澜饞否治癒
這類两入o
他說,患這锺病的
大多數兒魔不能度遞第
一年的生4;,這i-情
况康因不明.>
安簿赛的親生母親
在德出生l.;nllK定把棄
孩子讓入ffi?
wr的弗,MU尼Hliol;意之家
接會王缚S35KK.的
養父母。旺f-爾在ir搴
l一騖了有WHJM?I.新饕後
,;!K4,J攻養安靡〕魯o
身离三听 FisJ
審歡活動l關身矽
三s零點+"米)高,髗
重三十二磅(十a點五
公斤),*有 一 頸金色
捲曲的頸髮,一 雙gs
S,地缚贫,1NH秋天在
幼兒誇讚三年綠。
f-說:「其他孩子
對f9極好,他參加其池
鬚子參F的 一 切活動,
而且非常投入0 j
旺遵爾有兩钃女兒
,他f的悄况都與安德
魯咽a-其中I名女兒
十二纔,另一名三鹰,
緣翳,三人鑼不舎走路
,坐下a缀力站立。
日和尙六根不淨
經營醜業監三年
J 一名se敎i二亍、s三.a >s*
iw八v.按學;-i><坦f<女f!員在
伊碌庄-
.tcKC.璽簡三簽:w 1塌A-令• a31,J
或年-、要«一f f,、 |«; WJ 一感.,T K
丄、- - :"来,J哭兒
靈"• .f串意外開論
-,l J!一殺傷,件,1.^
、,
卞
^?一 .-
々.«--、,>,,,、.». - ... ::*•.;一:
ysT動.ss場,今Yil:在家內惠K
魏0他5:-5,〕#打4."«.摑該六人,
辱第他l:,要i.-r跪在K下,又
要fa們晚光衣sa:幾髗舞。
s,,;.ft*- 一 ,J二
ft-rdf-對錢s雷茨搴i;f K逸"F
成人槍械隨意放
.佛州立法要收蔵
g說:r安簿魯K
斷A;彈,他驗在地上!W
身邊i?地板,我f 一打
不會說話 安s)
-^—魯不能說
但會大笑;,丁f「口:一
«^鼸失明,«即詈昆影
像,a不能解鞾。
旺達爾說,r富池
疆電親迪斯尼台時,他
着醫珀和
l一療}摩
胞程左莉
她說:r我ls霾他
想敏汁s便镟什麼,喻
效4越多,池的欧缀便
越多,我l,.不li?這襦情
巧會持罐多久,但埂在
s未停止,無綸性活得
多久,我l-都會譲继過
最好的生活-j
母,她與父母同住,他
們協助照顧安德魯和兩
名外孫女<•
馬尼拉謇匪搶戰
警方展開大圍捕
五百名男子被覊留
馬尼拉萄息:星期
一 一 ,疑匪與罾方駁穴效
逃入一 a人45穉w的住
宅區,警方在a"尼拉樓
艱林住宅區国摘了數百
警察-M尉阿钃達馬
說,大約五百名!B子,
ir達住罾察總a^s 一
儷壁球塲,警車ft小Bi
司襯s ,他們正遂a-現
塲運敏更多男子,德們
大多數是穆斯砵•
自從塌統科拉桑三
竿節上任以來,這是最
大規模的搜捕行魁之一
。但警方和文囅官員强
調,大多數是自顳跟罾
方合作的o
网爾達lr說,他下
令進行這項充捕行勤,
以便協助辨^:2五名槍手
中的其中四人。這五槍
手逃到馬尼拉基亞饔IB
-其中 一 名搶手nv噢,
束手就擒。-
一名罾長£滄戰中
受锡,已迅速-«;-?„:.:.1一』
,轚生認st池s主尊JW
會很微,第三名溪者是
1名途入。
阿酾達禹接獲"T報
後採设行,,池率額一
El^人s?基亞寶一蕴拘據1
三日在ls^巧&r-y打毅
I輛錢行解欵攀二百五
十覊1a索(十一 nf四千
夷产"),b徒向解欵車
開槍,打死 一 名錢行職
員,打傷DR外a人o
(美聯a)
1 •,=!.<十萬人
前注麥,朝聖
麥納麥滑息:在反
恐怖主義保安諫監親下
,來目八十多國、釣I
百八十萬穆斯林,往伊
斯,敎嚴f:聖的s!:眞寺
作一年一 si ,週
四在充滿節9氣氛的麥
在這咽一s-h-拉伯
3f黎明時分,薛,聖遂在
陀駱7.一,3:,先,?,:乂難E1
s。
米s-一-J,ds,再Mh,f^H作
吿s,.,告,然嘆分遒f;
辨二.fs5、术-w和麥
r-s-盟s是七公al(H
哩,)一一l右o
傢傣水工
承逡像恭,室内外
油漆裝修小型水喉
電器修理慣錢平,
寶量係證*雷話-•
873 • 9034-
四酵有不謝之乾
五節有長春之莩
新其漢詞典
{三聯版)
恃價八忻,
士買完即止/.
翻譯
于
"兄
禾l
口 二-p
住在大温哥華
食在秘書奢路
天上人間
J秘害脊路蔡糾絲立正
華人高級代理
伍偉權
對燕梳研究近有三十年之經驗,
個别之所需各有不,,凡對兒女
大學敎育保險金,家庭保險-湊
屋抵押,疾病和意外保險入息保
險滅徵入息稅,退休儲蓄金,生
意殿東等各種保險,to蒙垂詢,
講翳電話,極表歡迎.